Explore possibly using a URL query parameter instead of the `Host` header in `publicProxy` to support cross-origin websockets.