#  Copyright (c) 2012-2022, Jungwacht Blauring Schweiz. This file is part of
#  hitobito and licensed under the Affero General Public License version 3
#  or later. See the COPYING file at the top-level directory or at
#  https://github.com/hitobito/hitobito.


de:

  # global scope
  global:
    "yes": "ja"
    "no": "nein"
    ok: OK
    unknown: unbekannt
    nobody: niemand
    all: Alle

    from: Von
    until: Bis
    no_list_entries: Keine Einträge gefunden.
    confirm_delete: Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen?
    do_not_fill: Bitte dieses Feld nicht ausfüllen
    chosen_no_results: Keine Einträge gefunden mit
    selected: Ausgewählt
    columns: Spalten

    gender:
      male: männlich
      female: weiblich
      male_short: m
      female_short: w

    associations:
      # association keys may be customized per model with the prefix
      # 'activerecord.associations.{model}.' or even per actual association with
      # 'activerecord.associations.models.{holder_model}.{assoc_name}.'
      no_entry: (keine)
      none_available: (keine verfügbar)
      please_select: Bitte auswählen
      add: Eintrag hinzufügen
      remove: Entfernen
      not_allowed: Nicht erlaubt

    button:
      save: Speichern
      add_another: Speichern und weitere erfassen
      cancel: Abbrechen
      close: Schliessen
      search: Suchen
      back: Zurück
      refresh: Aktualisieren
      print: Drucken
      copy: Kopieren

    link:
      show: Anzeigen
      edit: Bearbeiten
      add: Erstellen
      delete: Löschen
      list: Liste

    errors:
      header:
        one: 'Ein Fehler verhinderte das Speichern dieses Eintrages:'
        other: '%{count} Fehler verhinderten das Speichern dieses Eintrages:'

    tabs:
      info: Info
      settings: Einstellungen

    search:
      placeholder: 'Suchen...'
      placeholder_person: 'Person suchen...'
      placeholder_group: 'Gruppe suchen...'
      placeholder_event: 'Anlass suchen...'
      placeholder_company_name: 'Firmennamen suchen...'

  list:
    index:
      title: '%{models}'

  crud: &crud
    show:
      title: "%{model}"
    new:
      title: "%{model} erstellen"
    edit:
      title: "%{model} bearbeiten"
    create:
      flash:
        success: "%{model} wurde erfolgreich erstellt."
    update:
      flash:
        success: "%{model} wurde erfolgreich aktualisiert."
    destroy:
      flash:
        success: "%{model} wurde erfolgreich gelöscht."
        failure: "%{model} konnte nicht gelöscht werden."

  modal_crud: *crud

  contactable:
    address_or_email: "%{address} oder %{email}"
    fields:
      zip_town: PLZ/Ort

    public_check_box:
      tooltip: Private Einträge sind nur für die eigene Gruppe sichtbar.
        Als öffentlich markierte Einträge sind auch für Leitungspersonen aus anderen Gruppen
        sichtbar, wenn du selbst eine Leitungsperson bist.

    social_account_fields:
      placeholder_value: Website, Skypename, Profillink...
      placeholder_type: Art (Skype, Facebook...)

    additional_email_fields:
      placeholder_value: E-Mail
      placeholder_type: Bezeichnung (Privat, Arbeit ..)
      tooltip_mailings: Versände von Abos, Bestätigungen per E-Mail usw. werden zusätzlich an alle hier markierten Adressen verschickt.

    address_fields:
      updates_household_address: Adresse wird für den ganzen Haushalt aktualisiert

  custom_content_decorator:
    available_placeholders: "Verfügbare Platzhalter: %{placeholders}"
    available_placeholders_empty: 'Keine Platzhalter vorhanden'

  dropdown:
    last_used: 'Zuletzt benutzt'

  dropdown/event/group_filter:
    all_groups: 'Alle Gruppen'

  dropdown/event/events_export:
    button: Export
    csv: CSV
    xlsx: Excel

  dropdown/event/role_add:
    add: 'Person hinzufügen'

  dropdown/event/participant_add:
    as: 'als %{role}'

  dropdown/group_edit:
    move: 'Verschieben'
    merge: 'Fusionieren'
    archive: 'Archivieren'

  dropdown/people_export:
    button: 'Export'
    csv: 'CSV'
    xlsx: 'Excel'
    vcard: 'vCard'
    labels: 'Etiketten'
    pdf: 'PDF'
    emails: 'E-Mail Adressen'
    addresses: 'Adressliste'
    households: 'Haushaltsliste'
    everything: 'Alle Angaben'
    household_option: 'Haushalte zusammenfassen'
    selection: 'Spaltenauswahl'

  dropdown/people_login:
    button: 'Login'
    send_login: Login schicken
    activate_totp: Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten
    reset_totp: Zwei-Faktor-Authentifizierung zurücksetzen
    disable_totp: Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren

  dropdown/invoices:
    download: 'Export'
    print: 'Drucken'
    labels: 'Etiketten'
    full: 'Rechnung inkl. Einzahlungsschein'
    esr_only: 'Einzahlungsschein separat'
    articles_only: 'Rechnung separat'
    csv: 'CSV'
    pdf: 'PDF'

  dropdown/invoice_sending:
    button: 'Rechnung stellen / mahnen'
    set_state: 'Status setzen (Gestellt/Gemahnt)'
    send_mail: 'Status setzen (Gestellt/Gemahnt) und per E-Mail verschicken'

  dropdown/letter_with_invoice:
    print: Drucken
    letters_with_invoice: Rechnungsbriefe

  devise:
    failure:
      already_authenticated: 'Du bist bereits angemeldet.'
      unauthenticated: 'Du musst Dich anmelden oder registrieren, bevor Du fortfahren kannst.'
      unconfirmed: 'Du musst Deinen Account bestätigen, bevor Du fortfahren kannst.'
      last_attempt: 'Du hast noch einen Versuch bevor Dein Account gesperrt wird.'
      locked: 'Dein Account ist für 1 Stunde gesperrt.'
      invalid: 'Ungültige Anmeldedaten.'
      invalid_token: 'Der Anmelde-Token ist ungültig.'
      timeout: 'Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde Dich erneut an.'
      inactive: 'Dein Account ist nicht aktiv.'
      not_found_in_database: 'Ungültige Anmeldedaten.'
      signin_not_allowed: 'Du bist nicht berechtigt, Dich hier anzumelden.'
      not_permitted_to_view_page: 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen'
    sessions:
      signed_in: ''
      signed_out: 'Du bist jetzt abgemeldet.'
      new:
        sign_in: Anmelden
      form:
        sign_in: Anmelden
      oauth_info:
        sign_in: 'Anmelden mit %{name}'
        info: 'Bitte melde dich an, um weiter zu %{oauth_app} zu gelangen.'
    passwords:
      send_instructions: 'Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen kannst.'
      updated: 'Dein Passwort wurde geändert. Du bist jetzt angemeldet.'
      updated_not_active: 'Dein Passwort wurde geändert.'
      send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen können."
      no_token: 'Du kannst diese Seite nicht aufrufen, wenn Du nicht von einem Passwort Zurücksetzen E-Mail kommst. Falls Du von einem solchen E-Mail kommst, bitte überprüfe, dass Du die vollständige URL verwendest.'
      new:
        reset_password_button: 'Passwort zurücksetzen'
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: 'E-Mail-Adresse bestätigen'
        submit: 'Bestätigungs-E-Mail senden'
      send_instructions: 'Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du Deine E-Mail-Adresse bestätigen kannst.'
      send_paranoid_instructions: 'Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Du sie bestätigen kannst.'
      confirmed: 'Vielen Dank für die Bestätigung deiner E-Mail-Adresse. Du kannst dich jetzt anmelden.'
    unlocks:
      send_instructions: 'Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account entsperren können.'
      unlocked: 'Dein Account wurde erfolgreich entsperrt.'
      send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account entsperren kannst."
    omniauth_callbacks:
      success: 'Du hast Dich erfolgreich mit Deinem %{kind}-Account angemeldet.'
      failure: 'Du konntest nicht Deinem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".'
    registrations:
      signed_up: 'Du hast dich erfolgreich registriert.'
      signed_up_but_unconfirmed: 'Du hast Dich erfolgreich registriert. Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account freischalten kannst.'
      signed_up_but_inactive: 'Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich noch nicht anmelden, da Dein Account inaktiv ist.'
      signed_up_but_locked: 'Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich noch nicht anmelden, da Dein Account gesperrt ist.'
      signed_up_but_no_email: 'Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich nicht anmelden, da du keine Mailadresse angegeben hast.'
      updated: 'Dein Passwort wurde aktualisiert.'
      update_needs_confirmation: "Deine Daten wurden aktualisiert, aber Du musst Deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du die Änderung Deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst."
      destroyed: 'Dein Account wurde gelöscht.'
      edit:
        change_password: "Passwort ändern"
        set_password: "Passwort setzen"
        old_password: 'Altes Passwort'
        new_password: 'Neues Passwort'
        new_password_confirmation: 'Neues Passwort bestätigen'
      person:
        updated: 'Dein Passwort wurde aktualisiert.'

    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Anleitung zur Bestätigung Deiner E-Mail-Adresse'
        body:
          greeting: 'Hallo %{name}!'
          information_html: 'Du kannst deine E-Mail-Adresse mit dem folgenden Link bestätigen:'
          link_text: '%{email} bestätigen'
          footer: 'Diese E-Mail wurde von Hitobito gesendet'
      reset_password_instructions:
        subject: 'Anleitung für das Setzen Deines Passworts'
      unlock_instructions:
        subject: 'Anleitung um Deinen Account freizuschalten'
        body:
          greeting: 'Hallo %{name}!'
          information_html: 'Dein Account wurde aufgrund von zu vielen Fehlversuchen beim Login gesperrt.<br>Klicke auf den folgenden Link um Deinen Account zu entsperren:'
          link_text: 'Meinen Account entsperren'
          footer: 'Diese E-Mail wurde von Hitobito gesendet'

  errors:
    link_to_main: 'Hauptseite'
    '404':
      title: 'Diese Seite gibt es leider nicht (404)'
      explanation: 'Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben oder die Seite ist inzwischen gelöscht worden.'
    '500':
      title: 'Entschuldigung, da ging etwas schief (500)'
      explanation: 'Wir haben eine Meldung erhalten und werden das Problem so rasch als möglich anschauen.'
    '503':
      title: 'Entschuldigung, die Seite ist momentan nicht verfügbar (503)'
      explanation: 'Wir arbeiten gerade an dieser Seite, deshalb ist sie nicht verfügbar. Das sollte nicht all zu lange dauern.'
      instruction: 'Bitte versuchen Sie es später nochmals.'

  export/tabular/events/list:
    group_names: 'Organisatoren'
    duration: Zeitraum
    date: "Datum %{index}"

  event:
    run_by: 'Durchgeführt von'
    applied_to: Anmeldung an
    alternative_dates: Ausweichdaten
    priorities: 'Anmeldeprioritäten'
    lists:
      courses:
        title: 'Verfügbare Kurse'
        no_category: Andere Kurse
        explanation: 'Hier werden Kurse deiner Gruppe, sowie deren Übergruppen angezeigt. Andere Kurse findest du bei der organisierenden Gruppe.'
        csv_export_button: 'CSV Export'
        ical_export_button: 'Kalender Export'
      events:
        title: 'Demnächst stattfindende Anlässe'
        explanation: 'Hier werden Anlässe von Gruppen, bei denen du Mitglied bist, sowie deren Übergruppen angezeigt. Andere Anlässe findest du bei der organisierenden Gruppe.'
      apply_until: 'bis %{date}'
    application_market:
      already_assigned: 'Diese Person ist bereits anderweitig zugeteilt oder bei diesem Anlass angemeldet.'
      participation:
        registered_at: 'Anmeldung am %{datetime}'
        town: Wohnort
      prio_buttons:
        national_waitinglist: 'nationale Warteliste'
      index:
        assigned_participants: 'Zugeteilte Teilnehmende'
        add_participant: Teilnehmer/-in hinzufügen
      waiting_list_link:
        title_active: 'Entfernen von der Warteliste'
        title_inactive: 'Hinzufügen zur Warteliste'
        label: 'Warteliste'
      popover_waiting_list:
        waiting_list_info: Setze diese Person auf die Warteliste für Kurse der Art %{event_kind}.

    attachments:
      create:
        failure: "Upload fehlgeschlagen: %{errors}."
      destroy:
        failure: "Löschen fehlgeschlagen: %{errors}."

    kinds:
      form:
        help_minimum_age: 'Jahre (Jahrgang am ersten Kursdatum massgebend)'
        help_select_qualifications: 'Mit <Ctrl> + Klick können mehrere Qualifikationsarten ausgewählt werden.'
        qualifications:
          for_participants: 'Qualifikationen für Teilnehmende'
          for_leaders: 'Qualifikationen für Leitende'
      precondition_fields:
        add_precondition_grouping: '+ Vorbedingungen hinzufügen'
        add_precondition: 'Hinzufügen'
      qualifications:
        or: oder
        and: und

    participation_contact_datas:
      edit:
        title: Kontaktangaben der teilnehmenden Person
        wizard_title: Kontaktangaben
        save: Weiter
    participations:
      edit:
        title: Anmeldung
      approvals:
        title: Freigabe
      specific_information: 'Spezifische Angaben'
      application_answers: Anmeldeangaben
      admin_answers: Administrationsangaben
      no_answer_given: '(nicht beantwortet)'
      actions_show:
        change_contact_data_button: 'Kontaktdaten ändern'
      actions_approval:
        approve_button: 'Freigeben'
        reject_button: 'Ablehnen'
      form:
        title_new: "Anmeldung als %{role}"
        title_edit: "Anmeldung von %{person} bearbeiten"
        apply: 'Anmelden'
        explain_required_checkmark: '* = Antwort obligatorisch'
      application_fields:
        alternative_dates_info: 'Bitte gib weitere Kurse an, welche dir gehen würden.'
        course_information: 'Informationen zu den Kursen'
      print:
        signature: Unterschrift
        signature_confirmation: Vorname, Name, Unterschrift
        heading_event/course: Kursanmeldung %{year}
        heading_event: Anmeldung Anlass
        read_and_agreed_for_event: Ich erfülle die Voraussetzungen für den Anlass, habe die Anlassbeschreibung gelesen und bin damit einverstanden.
        read_and_agreed_for_event_course: Ich erfülle die Kursvoraussetzungen, habe die Kursbeschreibung und die Kursbestimmungen gelesen und bin damit einverstanden.
        requirements_for_event: Voraussetzungen für den Anlass
        requirements_for_event_course: Voraussetzungen für den Kurs
        page_of_pages: "Seite <page> von <total>"
      priorities:
        on_waiting_list: Auf Warteliste
      list:
        incomplete: Pflichtangaben fehlen
      cancel_application:
        explanation: Du bist für diesen Anlass angemeldet.
        caption: Abmelden
        confirmation: "Bist Du sicher, dass Du dich von diesem Anlass abmelden möchtest?"

    qualifications:
      index:
        save: Qualifikationen aktualisieren
      update:
        flash:
          success: Die Qualifikationen wurden erfolgreich aktualisiert.

    register:
      register:
        title: Kontaktdaten der teilnehmenden Person erfassen
      index:
        sign_in: Anmelden
        login: Login
        no_login: Du hast noch kein Login?
      email_check:
        next: Weiter
        enter_email: Bitte gib deine E-Mailadresse ein, damit du dich für den Anlass anmelden kannst.

    participation_lists:
      create:
        success:
          one: "Eine Person wurde erfolgreich zum %{event_type} '%{event}' hinzugefügt"
          other: "%{count} Personen wurden erfolgreich zum %{event_type} '%{event}' hinzugefügt"
      new:
        title: Personen einem %{event_label} zuweisen
        event_search: Anlass Suchen...
        submit: Hinzufügen

  assignments:
    attachment: 'Anhang anzeigen'
    form:
      attachment:
        subject: 'Nachrichten Betreff:'

  second_factor_authentication:
    flash:
      success:
        registered: Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert
        signed_in: Erfolgreich eingeloggt

      failure: One-Time Code inkorrekt
    new:
      title: Zwei-Faktor-Authentifizierung
      hint_registered_html: "Bitte gib den angezeigten Code aus deiner Authenticator-App an, um deine Identität zu bestätigen."
      hint_unregistered_html: "Bitte scanne den QR-Code mit deinem Smartphone mittels Authenticator-App und gib den angezeigten Code an, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren. Noch keine Authenticator-App installiert? Wir empfehlen dir %{link} "
    form:
      totp_code: One-Time Code
      totp_code_placeholder: Bitte sechsstelligen Code eingeben...
      submit: Absenden
  events:
    courses:
      filter:
        places_available:
          all: Alle
          only_with_places_available: Nur mit verfügbaren Plätzen
        select_states: Nach Status filtern
        time_period: Im Zeitraum (optional)
        until: bis
      group_filter:
        all_layers: Alle Gruppen
        filter_by_layer: Veranstalter
        select_layers: Gruppen suchen...
    actions_show:
      copy_share_link: Direktlink kopieren
    application_fields:
      caption_signature: Teilnehmer/-innen müssen die Anmeldung unterschreiben
      caption_signature_confirmation: Anmeldung muss durch eine Zweitunterschrift bestätigt werden
      signature_confirmation_text_default: Erziehungsberechtigte Person (bei Minderjährigen)
    attachments:
      public_attachments_hint: Anhänge sind öffentlich, da der Anlass externe Anmeldungen erlaubt
      add: "hinzufügen"
    banner_open_invitation:
      explanation: Du wurdest zu diesem Anlass eingeladen.
      buttons:
        accept: Anmelden
        decline: Abmelden
    default_description_link:
      insert_general_information: Standardbeschreibung einsetzen
    form:
      caption_external_applications: 'Externe können sich für diesen Anlass anmelden.'
      caption_prioritization: 'Teilnehmende können bei der Anmeldung zwei weitere Kurse als Alternativen angeben.'
      caption_requires_approval: 'Der/Die Gruppenleiter/-in wird informiert und muss die Anmeldung bestätigen.'
      caption_participations_visible: 'Teilnehmende können sich gegenseitig in der Teilnehmerliste sehen.'
      times_are_optional: Uhrzeiten sind optional
      explain_application_questions: Hier kannst du weitere Angaben für die Anmeldung verlangen.
      explain_choices: Leer lassen für Freitextantwort, eine oder mehrere Antwortmöglichkeiten (mit Komma getrennt) für Auswahl.
      explain_admin_questions: Hier kannst du weitere Angaben pro Teilnehmer/-in definieren,
        welche nur für die Kursadministration verwendet werden.
      explain_contact_attrs: Hier kannst du wählen, welche Kontaktangaben bei der Anmeldung
        abgefragt werden sollen.
      caption_applications_cancelable: Teilnehmende können sich selbst abmelden.
      caption_display_booking_info: Die Anzahl Anmeldungen/Plätze ist auf der Kursliste für alle sichtbar.
      caption_waiting_list: Wenn keine Plätze mehr frei sind, landen neue Anmeldungen automatisch auf der Warteliste.
      caption_globally_visible: '%{model_name} ist für die ganze Datenbank sichtbar'
      label_notify_contact_on_participations: Benachrichtigung
    form_tabs:
      general: Allgemein
      application_questions: Anmeldeangaben
      admin_questions: Administrationsangaben
      contact_attrs: Kontaktangaben
    global:
      link:
        add_event: Anlass erstellen
        add_event/course: Kurs erstellen
        duplicate: Duplizieren
    minimum_age_with_years: '%{minimum_age} Jahre (Jahrgang)'
    new:
      title_event: Anlass erstellen
      title_event/course: Kurs erstellen
    preconditions: 'Erforderliche Qualifikationen'
    tabs:
      participants: 'Teilnehmende'
    export_enqueued: 'Export wird im Hintergrund gestartet und nach Fertigstellung heruntergeladen.'
    add_tag: Tag hinzufügen

  event/applications:
    approved: 'Die Anmeldung wurde freigegeben.'
    rejected: 'Die Anmeldung wurde abgelehnt.'
    directly_to_waiting_list: 'Es sind alle Plätze belegt, daher ist die Anmeldung direkt auf der Warteliste.'

  event/application_decorator:
    approval:
      approved: 'Kursfreigabe bestätigt'
      rejected: 'Kursfreigabe abgelehnt'
      missing: 'Kursfreigabe ausstehend'

  event/kinds:
    global:
      link:
        add: Kursart erstellen
    new:
      title: Kursart erstellen

  event/participations:
    full_entry_label: '%{model_label} von <i>%{person}</i> in <i>%{event}</i>'
    success: '%{full_entry_label} wurde erfolgreich erstellt. Bitte überprüfe die Kontaktdaten und passe diese gegebenenfalls an.'
    instructions: 'Für die definitive Anmeldung musst du die Teilnahmebestätigung über <i>Drucken</i> ausdrucken, unterzeichnen und per Post an die entsprechende Adresse schicken.'
    export_enqueued: 'Export wird im Hintergrund gestartet und nach Fertigstellung heruntergeladen.'
    waiting_list: 'Es sind derzeit alle Plätze belegt, die Anmeldung ist auf der Warteliste.'

    show:
      link:
        delete: 'Anmeldung löschen'

  event/participation_decorator:
    tooltips:
      ok: 'Markiert Kurs als bestanden und vergibt Qualifikationen.'
      remove:  'Markiert Kurs als nicht bestanden und entfernt Qualifikationen.'

  event/precondition_checker:
    preconditions_not_fulfilled: '<b>Vorbedingungen für Anmeldung sind nicht erfüllt.</b>'
    below_minimum_age: "Altersgrenze von %{course_minimum_age} Jahren ist unterschritten."
    qualifications_missing: "Folgende Qualifikationen fehlen: %{missing}"
    some_qualifications_missing: "Erforderliche Qualifikationen fehlen."

  event/register:
    not_logged_in: "Du musst dich einloggen um dich für den Anlass '%{event}' anzumelden."
    person_found: 'Wir haben dich in unserer Datenbank gefunden.'
    email_sent: 'Wir haben dir ein E-Mail mit einem Link geschickt, wo du dich direkt für den Anlass anmelden kannst.'
    email_invalid: 'Bitte gib eine gültige E-Mail ein'
    form_data_missing: 'Bitte fülle das folgende Formular aus, bevor du dich für den Anlass anmeldest.'
    registered: 'Deine persönlichen Daten wurden aufgenommen. Bitte ergänze nun noch die Angaben für die Anmeldung.'
    application_window_closed: 'Das Anmeldefenster für diesen Anlass ist geschlossen.'

  event/roles:
    full_entry_label: "Rolle <i>%{role}</i> für <i>%{person}</i>"

  event_decorator:
    apply: 'Anmelden'
    applied: 'Angemeldet'
    not_possible: 'nicht möglich'
    participants_info:
      one: '%{count} Anmeldung'
      other: '%{count} Anmeldungen'
    participants_info_with_limit:
      one: '%{count} Anmeldung für %{limit} Plätze'
      other: '%{count} Anmeldungen für %{limit} Plätze'
    active_participants_info:
      one: '%{count} Anmeldung zugeteilt'
      other: '%{count} Anmeldungen zugeteilt'
    issue_only: 'Vergibt die %{model} %{issued} unmittelbar per %{until} (letztes Kursdatum).'
    prolong_only:
      one: 'Verlängert existierende Qualifikation %{prolonged} unmittelbar per %{until} (letztes Kursdatum).'
      other: 'Verlängert existierende Qualifikationen %{prolonged} unmittelbar per %{until} (letztes Kursdatum).'
    issue_and_prolong: 'Vergibt die %{model} %{issued} und verlängert existierende Qualifikationen %{prolonged} unmittelbar per %{until} (letztes Kursdatum).'

  event_feeds:
    integrate: In Kalender integrieren
    show:
      title: Meine Anlässe in Kalender integrieren
      url: 'URL: %{url}'
      create_url: Adresse erstellen
      url_description: 'Mit dieser Adresse kannst du von anderen Anwendungen aus auf deine Anlässe zugreifen. Achtung: Gib diese Adresse nur an Personen weiter, die alle deine Termindetails sehen dürfen.'
      reset_url: URL zurücksetzen
      reset_url_description: 'Wenn du Missbrauch vermutest, kannst du die Adresse zurücksetzen und dadurch die aktuelle ungültig machen. Alle Kalender die noch die alte Adresse kennen, können danach nicht mehr deine Anlässe sehen.'
    update:
      flash:
        create: Adresse wurde erstellt.
        reset: Adresse wurde aktualisiert.

  filter_navigation/dropdown:
    additional_views: 'Weitere Ansichten'

  filter_navigation/people:
    custom_filter: 'Eigener Filter'
    entire_layer: 'Gesamte Ebene'
    entire_group: 'Gesamte Gruppe'
    new_filter: 'Neuer Filter...'
    duplicates: 'Duplikate'

  filter_navigation/events:
    all: 'Alle'
    layer: 'nur %{layer}'

  filter_navigation/event/participations:
    predefined_filters:
      all: Alle Personen
      teamers: Leitungsteam
      participants: Teilnehmende

  full_text:
    index:
      title: 'Ergebnisse'
      incomplete_search_request: 'Bitte geben Sie mindestens zwei Zeichen ein.'

  group:
    archive:
      flash:
        success: Gruppe wurde erfolgreich archiviert.
        failure: Es ist ein Fehler beim Archivieren der Gruppe aufgetreten.

    merge:
      select:
        title: '%{group} fusionieren'
        explanation: >
          Beim Fusionieren zweier Gruppen werden sämtliche Untergruppen, Anlässe und Personen
          samt Rollen beider Gruppen zusammengeführt.  Abos werden nicht übernommen.
          Die bisherigen Gruppen werden danach unter 'Gelöscht' weiterhin einsehbar sein.
        merge_is_irreversible:  Dieser Vorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden!
        new_group_name: 'Name der neuen Gruppe'
        merge_group_with: '%{group} fusionieren mit'
        merge_button: 'Gruppe fusionieren'

    move:
      select:
        title: "Gruppe verschieben"
        select_group: "Bitte wählen Sie die Gruppe aus, in die verschoben werden soll."

    person_add_requests:

      actions_index:
        activate: Manuelle Freigabe aktivieren
        deactivate: Deaktivieren
        activate_title: Manuelle Freigabe aktivieren
        deactivate_title: Manuelle Freigabe deaktivieren

      index:
        activated: Manuelle Freigabe ist aktiviert
        deactivated: Manuelle Freigabe ist nicht aktiviert
        explanation: >
          Wenn aktiv, werden Personen dieser Ebene erst zu Gruppen, Anlässen und Abos hinzugefügt,
          nachdem eine zugriffsberechtigte Person die Freigabe erteilt.

      list:
        approve: Akzeptieren
        reject: Ablehnen

      approvers:
        title: 'Benachrichtigungen an'

  groups:
    actions_show:
      export_subgroups: 'CSV Untergruppen'
      reactivate: 'Reaktivieren'
      confirm_archive: >
        Wollen Sie diese Gruppe wirklich archivieren? Sie kann dann nicht mehr
        bearbeitet werden und sämtliche Rollen werden ebenfalls archiviert.
    attrs:
      contact_details: 'Kontaktangaben'
      additional_information: 'Weitere Angaben'
    deleted_subgroups:
      no_deleted_sub_groups: 'Keine gelöschten Gruppen vorhanden.'
    form:
      help_contact: 'Adresse und öffentliche Telefonnummern dieser Person verwenden.'
      hint_external_registration: 'Es sind keine Rollen mit Schreibrechten auswählbar'
    global:
      link:
        add: Gruppe erstellen
        deleted_person: Ohne Rollen
    new:
      title: '%{model} erstellen'
    reactivated: "Gruppe <i>%{group}</i> wurde erfolgreich reaktiviert."
    subgroups: 'Untergruppen'
    tabs:
      deleted: 'Gelöscht'
      statistics: 'Statistiken'
    export_enqueued: 'Export wird im Hintergrund gestartet und nach Fertigstellung heruntergeladen.'
    statistics:
      title: Statistiken
      description: "%{subject} in %{groups}"
      year: Jahrgang
      age: Alter
      count: Anzahl
      distribution: Verteilung

  group/deleted_people:
    list:
      confirm_delete: "Sämtliche Daten zu %{person} werden endgültig gelöscht, inkl. Teilnahmen und Qualifikationen. Lösche diese Person nur, wenn niemand mehr diese Daten benötigt."

  groups/self_registration:
    new:
      title: "Registrierung zu %{group_name}"

  group/person_add_requests:
    deactivated: Manuelle Freigabe deaktiviert
    activated: Manuelle Freigabe aktiviert
    global:
      no_list_entries: Momentan sind keine Anfragen offen.

  group/merge:
    success: 'Die gewählten Gruppen wurden zur neuen Gruppe %{new_group_name} fusioniert.'
    failure: 'Die gewählten Gruppen können nicht fusioniert werden.'
    no_candidates: >
      Es sind keine gleichen Gruppen zum Fusionieren vorhanden oder Du verfügst
      dort nicht über die nötigen Berechtigungen.
    group_name_missing: 'Name für neue Gruppe muss definiert werden.'
    no_group_selected: 'Bitte wähle eine Gruppe mit der fusioniert werden soll.'
    not_allowed: 'Leider fehlt dir die Berechtigung um diese Gruppen zu fusionieren.'
    invoice_config_not_merged: >
      Die Rechnungseinstellungen werden nicht automatisch übernommen. Bitte
      nimm hierfür die jetzt korrekten Einstellungen manuell vor.

  group/move:
    success: '%{group} wurde nach %{target} verschoben.'
    failure: 'Diese Gruppe kann nicht verschoben werden oder Du verfügst nicht über die nötigen Berechtigungen.'
    choose_group: 'Bitte wähle eine Gruppe aus.'

  group_decorator:
    archived_suffix: ' (archiviert)'

  import/csv_parser:
    read_error: "Fehler beim Lesen von %{filename}: %{error}"
    contains_no_data: "Enthält keine Daten"
    read_success:
      one: "%{count} Datensatz erfolgreich gelesen."
      other: "%{count} Datensätze erfolgreich gelesen."

  import/person_importer:
    row_with_error: "Zeile %{row}: %{errors}"

  import/person_duplicate_finder:
    duplicates: "%{count} Treffer in Duplikatserkennung."

  invoices:
    filter:
      due_since: Fällig seit
      due_since_list:
        one_day: Gestern
        one_week: Einer Woche
        one_month: Einem Monat
    add: Externe Rechnung erstellen
    add_payments: Zahlungen erfassen
    issued: Rechnung gestellt
    sent: Rechnung per Mail versendet
    reminder_sent: Mahnung gestellt, fällig am %{date} (%{title})
    payed: bezahlt
    destroy:
      flash:
        success: Rechnung wurde storniert.
    pdf:
      total: Gesamtbetrag
      total_vat: MwSt.
      cost: Zwischenbetrag
      invoice_number: Rechnungsnummer
      invoice_date: Rechnungsdatum
      due_at: Fällig bis
      creator: Rechnungssteller
      vat_number: MwSt. Nummer
      payment_slip_qr:
        receipt_title: Empfangsschein
        payment_title: Zahlteil
        receiving_office: Annahmestelle
        creditor_heading: Konto / Zahlbar an
        debitor_heading: Zahlbar durch
        esr_number_heading: Referenznummer
        currency: Währung
        amount: Betrag
    export_enqueued: 'Export wird im Hintergrund gestartet und nach Fertigstellung heruntergeladen.'
    recipients_empty: Empfängerliste ist leer, kann kein PDF erstellen.
  invoice_configs:
    form_tabs:
      general: Allgemein
    update:
      flash:
        success: Rechnungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert
        provider_initialization_failed: Einrichten der Zahlungsschnittstelle %{payment_provider} ist fehlgeschlagen
        provider_initialization_succeeded: Einrichten der Zahlungsschnittstelle %{payment_provider} war erfolgreich
    general_fields:
      payment: 'Einzahlung'
      payment_information_help: 'Wird in jeder Rechnung aufgeführt, kann pro Rechnung angepasst werden'
      address_help: 'Erscheint auf dem Brief als Absenderadresse'
      email_help: Antworten auf Rechnungs-E-Mails sollen entweder an die Adresse des aktuellen
        Benutzers oder an die hier konfigurierte Adresse gesendet werden.
      payee_help: 'Erscheint auf dem Einzahlungsschein'
      beneficiary_help: 'Erscheint auf dem Einzahlungsschein'
      account_number_example: 'Beispiel: 01-162-5'
      participant_number_internal_example: 'Beispiel: 999999'
      iban_example: 'Beispiel: CH93 0076 2011 6238 5295 7'
      variable_donation_appeal: 'Variabler Spendenaufruf'
      donation_calculation_year_amount_explanation: Anzahl verganenen Jahre, die für die Spendenberechnung beachtet werden.
      donation_increase_percentage_explanation: Prozentsatz, für die Spendenberechnung
    reminder_fields:
      third_level: 'Für alle weiteren Mahnungen, wird die dritte Mahnstufe wiederholt.'
    provider_fields:
      reset_payment_provider_warning: 'Sollten Daten hier geändert werden, muss der Initialisierungsprozess der Rechnungsschnittstelle neu ausgeführt werden.'

  invoice_lists:
    form:
      invoice_articles:
        variable_donation:
          name: Variabler Spendenaufruf
          number: Spenden
          description: Spendenaufruf anhand bereits vorhandenen Spendenbeträgen
      recipient_info:
        one: "Rechnung wird für eine Person erstellt."
        other: "Rechnung wird für %{count} Personen erstellt."
    create:
      one: "Rechnung <i>%{title}</i> wurde erstellt."
      other: "Rechnung <i>%{title}</i> wurde für %{count} Empfänger erstellt."
    create_batch: "Rechnung <i>%{title}</i> wird für %{count} Empfänger im Hintergrund erstellt."
    update:
      zero: 'Es muss mindestens eine Rechnung ausgewählt werden.'
      model_error: "Rechnung %{number} ist ungültig - %{error}."
      issued:
        one: "Rechnung %{number} wurde gestellt."
        other: "%{count} Rechnungen wurden gestellt."
      reminded:
        one: "Rechnung %{number} wurde gemahnt."
        other: "%{count} Rechnungen wurden gemahnt."
      send_notification:
        one: "Rechnung %{number} wird im Hintergrund per E-Mail verschickt."
        other: "%{count} Rechnungen werden im Hintergrund per E-Mail verschickt."
      invalid_state:
        one: "Rechnung %{number} wurde bereits gestellt."
        other: "%{count} Rechnungen wurde bereits gestellt."
      issued_invalid:
        one: "Rechnung %{number} wurde bereits gestellt."
        other: "%{count} Rechnungen wurde bereits gestellt."
      sent_invalid:
        one: "Rechnung %{number} wurde bereits verschickt."
        other: "%{count} Rechnungen wurde bereits verschickt."
      payed_invalid:
        one: "Rechnung %{number} wurde bereits bezahlt."
        other: "%{count} Rechnungen wurde bereits bezahlt."
      reminded_invalid:
        one: "Mahnung %{number} wurde bereits erstellt."
        other: "%{count} Mahnungen wurden bereits erstellt."
      recipient_email_invalid:
        one: "Rechnung %{number} konnte nicht verschickt werden, da keine Empfänger E-Mail hinterlegt ist."
        other: "%{count} Rechnungen konnten nicht verschickt werden, da keine Empfänger E-Mails hinterlegt sind."
      payment_reminders_missing:
        one: "Rechnung %{number} konnte nicht gemahnt werden, da die Mahnungseinstellungen ungültig sind."
        other: "%{count} Rechnungen konnten nicht gemahnt werden, da die Mahnungseinstellungen ungültig sind."

    destroy:
      zero: "Zuerst muss eine Rechnung ausgewählt werden."
      one: "Rechnung wurde storniert."
      other: "%{count} Rechnungen wurden storniert."

  payments:
    create:
      flash:
        success: Zahlung über %{amount} wurde erfasst.

  payment_processes:
    description:
      header: camt.054 XML Datei
      explain_xml_format: 'Eine camt.054 XML Datei ist die Sammelbuchungs-auflösung und Belastungs- und Gutschriftsanzeige.
        Diese enthält eine Reihe verschiedene Buchungspositionen welche automatisiert auf Basis der ESR Nummer bestehenden
        Rechnungen zugeordnet werden.'

    invalid_file: Die hochgeladene Datei ist nicht gültig.
    parsing_error: Die hochgeladene kann nicht verarbeitet werden (%{error}).
    created: Es wurden %{count} Zahlungen erfasst.
    payments:
      valid:
        one: Es wurde eine gültige Zahlung erkannt.
        other: Es wurden %{count} gültige Zahlungen erkannt.
      invalid:
        one: Es wurde eine ungültige Zahlung erkannt.
        other: Es wurden %{count} ungültige Zahlungen erkannt.
    show:
      payments_with_invoice: Zuordenbare Zahlungen
      payments_with_invoice_and_dates: Zuordenbare Zahlungen vom %{from} bis %{to}
      payments_without_invoice: Nicht Zuordenbar
      amount_open: Offen
      create:
        zero: Zahlung importieren
        one: Zahlung importieren
        other: '%{count} Zahlungen importieren'
      icon_tooltip_invoice_missing: Kann keiner Rechnung zugeordnet werden
      icon_tooltip_settles: Begleicht die offene Rechnung
      icon_tooltip_exceeds: Übersteigt die offene Rechnung um %{difference}
      icon_tooltip_undercuts: Unterschreitet die offene Rechnung um %{difference}
    new:
      upload_button: 'Hochladen'
      xml_file: 'XML Datei'

  label_formats:
    global_labels: "Globale Etikettenformate"
    own_labels: Meine Etikettenformate
    see_global_labels: "Globale Etikettenformate anzeigen"
    form:
      portrait: 'Hochformat'
      landscape: 'Querformat'
    global:
      link:
        add: Etikettenformat erstellen
    new:
      title: Etikettenformat erstellen

  layouts:
    nav:
      sign_out: 'Abmelden'

    unauthorized:
      forgot_password: 'Passwort vergessen?'
      need_confirmation_email: 'Keine Bestätigungs-E-Mail bekommen?'

    footer:
      available_under_license: 'verfügbar unter der'
      developed_by: 'Entwickelt von'
      source_code: 'Quellcode'

    user_impersonation:
      info: "Du bist jetzt als %{user} angemeldet"
      end: "Imitation beenden"

    file_download:
      wait_for_downloads: 'Die Downloads werden vorbereitet, bitte warten.'
      cancel_downloads: 'Downloads abbrechen'

    synchronization:
      wait_for_synchronization: 'Ihre Daten werden aktuell an MailChimp gesendet. Dies kann einen Moment dauern. Danach wird die ausgewählte Liste mit den Kontakten aus hitobito aktualisiert sein.'
      synchronization_failed: 'Beim Senden der Daten an MailChimp ist ein Fehler aufgetreten (%{error}).'
      cancel_synchronization: 'Export abbrechen'

  mailing_lists:
    global:
      link:
        add: Abo erstellen
    form:
      help_additional_sender: 'Neben den Administratoren darf diese E-Mail ebenfalls Nachrichten an die Mailing Liste senden.'
      caption_main_email: 'Versand nur an Haupt E-Mail Adresse'
      caption_main_email_with_preferred_labels: 'Versand auch an Haupt E-Mail Adresse'
      caption_subscribable: 'Abonnenten dürfen sich selbst an-/abmelden'
      caption_subscribers_may_post: 'Abonnenten dürfen auf die Mailingliste schreiben'
      caption_anyone_may_post: 'Beliebige Absender/-innen dürfen auf die Mailingliste schreiben'
      caption_delivery_report: 'E-Mail mit Bestätigung an Absender schicken'
      help_preferred_labels: 'E-Mails werden falls vorhanden, nur an E-Mailadressen mit dieser Bezeichnung verschickt. Dabei werden auch E-Mail Adressen verwendet, die nicht als Versand-Adresse markiert sind.'
      help_mailchimp_sync: 'Abonnenten können an die MailChimp-Liste exportiert werden. Diese Aktion überschreibt die MailChimp-Liste und bestehende Kontakte werden gelöscht.'
    imap_mails:
      manage: Mails
      mailboxes:
        inbox: Eingang
        spam: Spam
        failed: Fehlgeschlagen
      move_to:
        inbox: in Eingang
        spam: in Spam
        failed: in Fehlgeschlagen
      headers:
        subject: Betreff
        sender: Absender
        date: Datum
        state: Status
        states:
          unkown_recipient: Empfänger unbekannt
          retreived: Empfangen
          bulk_delivering: Wird gesendet
          completed: Abgeschlossen
          sender_rejected: Absender abgelehnt
          state_unavailable: Kein Status vorhanden
      not_available: Keine Mails in dieser Mailbox vorhanden.
      flash:
        deleted:
          one: Mail erfolgreich gelöscht
          other: '%{count} Mails erfolgreich gelöscht'
        moved:
          one: Mail erfolgreich verschoben
          other: '%{count} Mails erfolgreich verschoben'
        server_error: Verbindung zum Mailserver nicht möglich, bitte versuche es später erneut.
    recipient_counts:
      index:
        recipient_info:
          message/letter:
            households:
              valid:
                zero: "Keine Haushalte mit vollständiger Adresse vorhanden."
                one: "%{model_class} wird für einen Haushalt erstellt."
                other: "%{model_class} wird für %{count} Haushalte erstellt."
              invalid:
                one: "Ein Haushalt hat keine vollständige Adresse hinterlegt."
                other: "%{count} weitere haben keine vollständige Adresse hinterlegt."
            people:
              valid:
                zero: "Keine Personen mit vollständiger Adresse vorhanden."
                one: "%{model_class} wird für eine Person erstellt."
                other: "%{model_class} wird für %{count} Personen erstellt."
              invalid:
                one: "Eine Person hat keine vollständige Adresse hinterlegt."
                other: "%{count} weitere haben keine vollständige Adresse hinterlegt."
          message/letter_with_invoice:
            households:
              valid:
                zero: "Keine Haushalte mit vollständiger Adresse vorhanden."
                one: "%{model_class} wird für einen Haushalt erstellt."
                other: "%{model_class} wird für %{count} Haushalte erstellt."
              invalid:
                one: "Ein Haushalt hat keine vollständige Adresse hinterlegt."
                other: "%{count} weitere haben keine vollständige Adresse hinterlegt."
            people:
              valid:
                zero: "Keine Personen mit vollständiger Adresse vorhanden."
                one: "%{model_class} wird für eine Person erstellt."
                other: "%{model_class} wird für %{count} Personen erstellt."
              invalid:
                one: "Eine Person hat keine vollständige Adresse hinterlegt."
                other: "%{count} weitere haben keine vollständige Adresse hinterlegt."
          message/text_message:
            people:
              valid:
                zero: "Keine Personen mit Mobiltelefonnummer vorhanden."
                one: "%{model_class} wird für eine Person erstellt."
                other: "%{model_class} wird für %{count} Personen erstellt."
              invalid:
                one: "Eine Person hat keine vollständige Mobiltelefonnummer hinterlegt."
                other: "%{count} weitere haben keine Mobiltelefonnummer hinterlegt."

  mailing_list_decorator:
    may_subscribe: 'Abonnenten dürfen sich selbst an/abmelden'
    may_not_subscribe: 'Abonnenten dürfen sich <strong>nicht</strong> selbst an/abmelden'
    subscribers_may_post: 'Abonnenten dürfen auf die Mailingliste schreiben'
    subscribers_may_not_post: 'Abonnenten dürfen <strong>nicht</strong> auf die Mailingliste schreiben'
    anyone_may_post: 'Beliebige Absender/-innen dürfen auf die Mailingliste schreiben'
    anyone_may_not_post: 'Beliebige Absender/-innen dürfen <strong>nicht</strong> auf die Mailingliste schreiben'
    delivery_report: 'Absender erhalten ein E-Mail als Versandbestätigung'
    no_delivery_report: 'Absender erhalten kein E-Mail als Versandbestätigung'

    subscribe: 'Anmelden'
    unsubscribe: 'Abmelden'


  messages:
    attrs:
      dispatch_infos: Verabeitung
    dispatches:
      create:
        success:
          message/letter: "Brief wurde als Druckauftrag vorbereitet."
          message/letter_with_invoice: "Rechnungsbrief wurde als Druckauftrag vorbereitet."
          message/text_message: "SMS wird versendet."
        alert:
          message/letter: "Sobald der Druckauftrag erstellt wurde, kann der Brief nicht mehr bearbeitet werden."
          message/letter_with_invoice: "Sobald der Druckauftrag erstellt wurde, kann der Rechnungsbrief nicht mehr bearbeitet werden."
    actions_show:
      button_dispatch_letter: Druckauftrag erstellen
      button_show_assignment: Druckauftrag anzeigen
      button_duplicate: Duplizieren
      button_preview: Vorschau
      button_dispatch_text_message: Senden
      button_show_pdf: PDF anzeigen
      recipient_info:
        valid:
          message/letter:
            zero: "Keine Personen mit Adresse vorhanden."
            one: "%{model_class} wird für eine Person mit Adresse erstellt."
            other: "%{model_class} wird für %{count} Personen mit Adresse erstellt."
          message/letter_with_invoice:
            zero: "Keine Personen mit Adresse vorhanden."
            one: "%{model_class} wird für eine Person mit Adresse erstellt."
            other: "%{model_class} wird für %{count} Personen mit Adresse erstellt."
          message/text_message:
            zero: "Keine Personen mit Mobiltelefonnummer vorhanden."
            one: "%{model_class} wird für eine Person mit Mobiltelefonnummer erstellt."
            other: "%{model_class} wird für %{count} Personen mit Mobiltelefonnummer erstellt."
    text_message:
      fields:
        remaining_chars: Verbleibende Zeichen
    letter:
      fields:
        send_to_households_options:
          true: Ein Brief pro Haushalt
          false: Ein Brief pro Person
    table:
      infos:
        sender: "Absender: %{mail}"
        sender_rejected: Absender wurde abgelehnt
        unkown_recipient: Empfänger unbekannt
    export_enqueued: 'Export wird im Hintergrund gestartet und nach Fertigstellung heruntergeladen.'
    show:
      recipients_empty: Empfängerliste ist leer, kann kein PDF erstellen.
    export:
      section:
        donation_confirmation:
          header: "Spenden an %{organisation}"
          title: "Spendenbestätigung %{year}"
          received_amount: "Spenden erhalten in der Höhe von"
          received_from: "%{year} haben wir von"
          acknowledgement: "Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihr geschätztes Engagement!"



  navigation:
    menu: 'Menü'
    groups: 'Gruppen'
    events: 'Anlässe'
    courses: 'Kurse'
    admin: 'Einstellungen'
    admin/event_feed: 'Kalender integrieren'
    admin/oauth_authorizations: 'OAuth-Autorisierungen'
    imap_mails: 'Mails'
    invoices: 'Rechnungen'
    invoices/single: 'Einzelrechnungen'

  notes:
    new_note: Neue Notiz
    note:
      created: vor %{time_ago}
    paginator:
      newer_notes: Neuere Beiträge
      older_notes: Altere Beiträge
    destroy:
      failure: "Löschen der Notiz fehlgeschlagen: %{errors}."

  oauth:
    applications:
      form:
        help_cors_origins: Falls der Scope "api" aktiviert ist, dürfen Webseiten auf diesen Hosts die Daten aus der JSON-Schnittstelle vom Browser aus abrufen (CORS).
        help_native_redirect_uris: Ein Eintrag pro Zeile. Für lokale Tests <code class='bg-light'>%{native_redirect_uri}</code> verwenden.
      attrs:
        profile_endpoint_help: Profile Informationen des Benutzers können über diesen Endpoint
          bezogen werden. Dabei muss das Access Token im Authorization Header übergeben werden.
          Der gewünschte Scope kann als X-Scope Header übergeben werden.
        profile_endpoint_example: "curl -H 'Authorization: Bearer 057b491f0ea151782f1ab3ed67dba91eaf0d59e621f312afec4d3bf81e08777a' -H 'X-Scope: email' %{url}"
    access_grants:
      list:
        title: Aktive %{model_name} für %{uri}
    authorizations:
      title: Meine OAuth-Autorisierungen
      revoke: "Zugang zu <i>%{application}</i> wurde annulliert"
    tabs:
      grants: Autorisierungen
      tokens: Zugangstoken


  qualifications:
    in_years: '%{years} Jahre'
    valid_until: 'bis %{date}'
    unlimited: 'unbeschränkt'

  qualification_kinds:
    global:
      link:
        add: Qualifikationsart erstellen
    form:
      help_validity_in_years: 'Jahre ab Qualifikationsdatum; bis Ende des entsprechenden Jahres'
      help_reactivateable_in_years: 'Jahre ab Gültigkeitsende'
    new:
      title: Qualifikationsart erstellen

  paper_trail/version_decorator:
    by: 'von %{author}'

  person_duplicates:
    merge:
      new:
        title: Personen zusammenführen
        select_person: Wessen Daten sollen beim Zusammenführen den Vorrang haben?
        merge_hint: Beim Zusammenführen werden die Rollen, Telefonnr., zusätzlichen E-Mails sowie die Social Media Einträge übernommen. Alle anderen Daten dieser Person wie z.B. Notizen, Kursanmeldungen usw. werden gelöscht.
        merge_hint_invalid: Diese Person hat ungültige Daten.
        irreversible: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
        invalid_persons: Die Einträge können erst zusammengeführt werden wenn beide gültig sind.
        reload: Erneut prüfen
      action: Zusammenführen
      success: Die Personen Einträge wurden erfolgreich zusammengeführt.
    ignore:
      new:
        title: Duplikat wirklich ignorieren?
        confirm: Handelt es sich bei den beiden Einträgen für %{person} wirklich nicht um ein Duplikat?
        irreversible: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
      action: Ignorieren
      success: Der Duplikats-Eintrag wurde erfolgreich entfernt.

  person:
    confirm_delete: "Sämtliche Daten zu %{person} werden endgültig gelöscht, inkl. Teilnahmen und Qualifikationen. Lösche diese Person nur, wenn niemand mehr diese Daten benötigt."

    add_requests:

      body_list:
        open_requests:
          one: 1 offene Anfrage.
          other: "%{count} offene Anfragen."
        request_to: Anfrage an
        cancel: Zugriffsanfrage zurückziehen

      creator:
        group:
          success: "Wir haben eine Zugriffsanfrage für %{person} versendet. Die Rolle wird erstellt, sobald die Anfrage freigegeben wird. Allfällige Details zur Rolle müssen nach der Freigabe erneut angegeben werden."
          failure: "Die Rolle konnte nicht erstellt werden, da für %{person} eine Zugriffsanfrage erforderlich ist. %{errors}."
        event:
          success: "Wir haben eine Zugriffsanfrage für %{person} versendet. Die Teilnahme wird erstellt, sobald die Anfrage freigegeben wird. Allfällige Informationen zur Teilnahme müssen nach der Freigabe erneut angegeben werden."
          failure: "Die Teilnahme konnte nicht erstellt werden, da für %{person} eine Zugriffsanfrage erforderlich ist. %{errors}."
        mailing_list:
          success: "Wir haben eine Zugriffsanfrage für %{person} versendet. Die Person wird zum Abo hinzugefügt, sobald die Anfrage freigegeben wird."
          failure: "%{person} konnte nicht hinzugefügt werden, da für diese Person eine Zugriffsanfrage erforderlich ist. %{errors}."

      approve:
        success_notice: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde freigegeben."
        failure_notice: "Die Zugriffsanfrage für %{person} konnte nicht freigegeben werden: %{errors}."
      reject:
        success_notice: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde abgelehnt."
      cancel:
        success_notice: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde zurückgezogen."

      status:
        group:
          approved: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde bereits freigegeben."
          rejected: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde bereits abgelehnt."
        event:
          approved: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde bereits freigegeben."
          rejected: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde bereits abgelehnt."
        mailing_list:
          approved: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde bereits freigegeben."
          rejected: "Die Zugriffsanfrage für %{person} wurde bereits abgelehnt."

    households:
      form:
        address_updated: "Adresse aktualisiert"
      fields:
        lives_in_household_with: "Wohnt im Haushalt mit"
        update_denied: "Keine Schreibrechte für %{other_person}."

    family:
      fields:
        is_in_family_with: 'Ist Teil der Familie von'

    csv_imports:
      description:
        header: CSV Dateien
        explain_csv_format: 'Eine CSV Datei enthält auf jeder Zeile die Angaben einer Person.
          Die erste Zeile enthält die Feldnamen.
          Die einzelnen Felder sind mit einem Komma getrennt.
          Falls ein Feldwert selber Kommas enthält, muss er mit Anführungszeichen (") ergänzt werden.
          Beispiel:'
        example: |
          Vorname,Nachname,E-Mail,Ort,Geschlecht
          Hans,Muster,hans@beispiel.ch,Bern,m
          Vreni,Bischofsberger,vreni@beispiel.net,"Zürich, New York",w
        explain_field_names: Es können beliebige Feldnamen verwendet werden.
          Die Felder in der CSV Datei können im nächsten Schritt
          den Feldern in der Applikation zugeordnet werden.
        explain_role: Allen Personen einer Datei wird die gleiche Rolle vergeben,
          welche ebenfalls im nächsten Schritt ausgewählt werden kann.
        special_fields: Spezielle Feldwerte
        explain_special_fields_html: Die folgenden Felder müssen einen der <em>kursiven</em> Werte beinhalten.

      preview_table:
        icon_tooltip_invalid: 'Ungültige Werte'
        icon_tooltip_updated: 'Wird aktualisiert'
        icon_tooltip_created: 'Wird neu erfasst'
        icon_tooltip_request: 'Wird angefragt'

      define_mapping:
        choose_role: 'Rolle auswählen'
        choose_role_help: 'Allen importierten Personen wird diese Rolle zugewiesen'
        assign_columns_to_fields: 'Spalten zu Feldern zuordnen'
        column_from_csv: 'Spalte aus CSV'
        field_in_database: 'Feld in der Datenbank'
        preview: 'Vorschau'
        update_behaviour: Aktualisierungsverhalten
        keep_behaviour: >
          Nur leere Felder in der Datenbank mit Daten aus dem CSV aktualisieren,
          bestehende Werte bleiben erhalten.
        keep_behaviour_tags: Tags werden ergänzt.
        override_behaviour: >
          Bestehende Werte in der Datenbank mit Daten aus dem CSV überschreiben.
          Leere Werte im CSV löschen dabei bestehende in der Datenbank.
        override_behaviour_tags: Tags werden gelöscht oder ersetzt.
        update_behaviour_explanation: >
          Dieses Verhalten betrifft nur in der Datenbank bereits existierende Personen.
          Neue Personen werden immer vollständig entsprechend den Daten aus dem CSV erstellt.


      new:
        upload_button: 'Hochladen'
        csv_file: 'CSV Datei'

      preview:
        import_now_button: Personen jetzt importieren
        import_details_html: >
          Folgende Personen werden mit der <strong>Rolle %{role}</strong>
          in die <strong>Gruppe %{group}</strong> importiert.

    add_request_mailer:
      request_link: Anfrage beantworten

    subscriptions:
      index:
        my_subscriptions: Meine Abos
        available_subscriptions: Verfügbare Abos
      create:
        success: <i>%{person}</i> wurde für <i>%{mailing_list}</i> angemeldet.
      destroy:
        success: <i>%{person}</i> wurde von <i>%{mailing_list}</i> abgemeldet.
    tags:
      tag:
        category_validation:
          email_primary_invalid: Haupt-E-Mail ungültig
          email_additional_invalid: Weitere E-Mail ungültig
          address_invalid: Adresse befindet sich nicht im Verzeichnis


  person/csv_imports:
    invalid_file: Bitte wählen Sie eine gültige CSV Datei aus.

    duplicate_keys:
      one: '%{list} wurde mehrfach zugewiesen.'
      other: '%{list} wurden mehrfach zugewiesen.'

    preview:
      new:
        one: '%{count} %{role} wird neu importiert.'
        other: '%{count} %{role} werden neu importiert.'
      updated:
        one: '%{count} %{role} wird aktualisiert.'
        other: '%{count} %{role} werden aktualisiert.'
      failed:
        one: '%{count} %{role} wird nicht importiert.'
        other: '%{count} %{role} werden nicht importiert.'
      requests:
        one: '%{count} %{role} wird eine Zugriffsanfrage für ihre Personendaten erhalten, die Daten werden nicht importiert.'
        other: '%{count} %{role} werden eine Zugriffsanfrage für ihre Personendaten erhalten, die Daten werden nicht importiert.'

    create:
      new:
        one: '%{count} %{role} wurde erfolgreich importiert.'
        other: '%{count} %{role} wurden erfolgreich importiert.'
      updated:
        one: '%{count} %{role} wurde erfolgreich aktualisiert.'
        other: '%{count} %{role} wurden erfolgreich aktualisiert.'
      failed:
        one: '%{count} %{role} wurde nicht importiert.'
        other: '%{count} %{role} wurden nicht importiert.'
      requests:
        one: '%{count} %{role} hat eine Zugriffsanfrage für ihre Personendaten erhalten. Allfällige Änderungen durch diesen Import müssen nach der Bestätigung der Anfrage erneut vorgenommen werden.'
        other: '%{count} %{role} haben eine Zugriffsanfrage für ihre Personendaten erhalten. Allfällige Änderungen durch diesen Import müssen nach der Bestätigung der Anfragen erneut vorgenommen werden.'

  people:
    send_password_instructions: Login Informationen wurden verschickt.
    send_password_instructions_invalid_email: Die Login-Informationen wurden nicht verschickt da die hinterlegte E-Mail Adresse ungültig ist.
    years_old: (%{years} Jahre alt)

    update_email_must_be_confirmed: Die geänderte E-Mail-Adresse muss noch bestätigt werden, bevor sie aktiv wird.

    tabs:
      history: Verlauf
      log: Log
      colleagues: Mitarbeiter/-innen
      invoices: Rechnungen
      subscriptions: Abos

    actions_show:
      send_login_tooltip:
        new: Die Person hat noch kein Login.<br><br>Diese Aktion sendet ihr einen Link damit sie ihr Passwort setzen kann.
        resend: Die Person hat einen Link zum Setzen des Passworts erhalten, aber noch keines gesetzt.<br><br>Diese Aktion sendet ihr den Link erneut.
        reset: Person hat ein Login.<br><br>Diese Aktion sendet ihr einen Link, damit sie ihr Passwort neu setzen kann.

      impersonate_user: Imitieren
      impersonate_user_tooltip: Du kannst hitobito so bedienen, als wärst du als diese Person eingeloggt.

    actions_index:
      add_person: Person hinzufügen
      import_list: Liste importieren
      person_duplicate_list: Duplikate

    add_requests:
      approve_title: 'Anfrage akzeptieren'
      reject_title: 'Anfrage ablehnen'

    attrs:
      additional_data: Weitere Angaben
      events: Meine nächsten Anlässe

    contact_data:
      lives_in_household_with: Wohnt im Haushalt mit

    email_field:
      used_as_login: Wird als Login verwendet
      only_changeable_by_superior: >
           Die Haupt-E-Mail Adresse einer Person mit mehreren Rollen kann nur
           von einem über alle diese Rollen übergeordneten Benutzer geändert werden.

    fields:
      format_birthday: (dd.mm.yyyy)
      no_sensitive_information: ''

    list:
      number_of_people_shown:
        one: "%{count} Person angezeigt."
        other: "%{count} Personen angezeigt."
      number_of_people_hidden:
        one: "%{count} weitere Person ist für dich nicht sichtbar."
        other: "%{count} weitere Personen sind für dich nicht sichtbar."

    log:
      no_changes: Bisher wurden keine Änderungen aufgezeichnet.

    pdf:
      cannot_fit: Die Adressen passen nicht in das definierte Etikettenformat.

    print:
      name: "Name"
      address: "Adresse"
      email: "E-Mail"
      home_phone: "Privat"
      mobile_phone: "Mobil"

    roles:
      title: Aktive Rollen

    roles_aside:
      add_role: Rolle hinzufügen
      set_main_group: Hauptgruppe setzen

    tags:
      add_tag: Tag hinzufügen…
      no_entry: (keine)
    export_enqueued: 'Export wird im Hintergrund gestartet und nach Fertigstellung heruntergeladen.'
    export_email_needed: 'Für den Export wird eine E-Mail Adresse benötigt.'

    multiselect_actions:
      remove_role: Rollen entfernen
      move_role: Rollen verschieben
      add_role: Rolle hinzufügen
      add_participation: Zu Veranstaltung hinzufügen
      tag_lists: Tags
      remove_tags: Tags entfernen
      add_tags: Tags hinzufügen

    totp_reset:
      flashes:
        success: Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich zurückgesetzt

    totp_disable:
      flashes:
        success: Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich deaktiviert

    login_status:
      no_login: Kein Login
      password_email_sent: Einladung wurde verschickt
      login: Login ist aktiv
      two_factors: Login mit 2FA ist aktiv

  participations:
    destroy:
      flash:
        success: Anmeldung wurde erfolgreich gelöscht.

  event_invitations:
    create:
      flash:
        success: 'Einladung für %{recipient_name} als %{participation_type} wurde erstellt.'
    decline:
      flash:
        success: Einladung wurde abgelehnt.

  people_filters:
    form:
      save_search: Suche speichern
      save_filter: Filter speichern
      save_filter_placeholder: Geben Sie einen Namen an, um diesen Filter zu speichern
      range:
        deep: In der aktuellen Ebene und allen darunter liegenden Ebenen und Gruppen
        layer: In der aktuellen Ebene und allen ihren Gruppen
        group: Nur in der aktuellen Gruppe
        group_deep: In der aktuellen Gruppe und allen darunter liegenden Gruppen
      filters_qualification_validity:
        active: Nur aktuell gültige Qualifikationen
        reactivateable: Gültige und reaktivierbare Qualifikationen
        all: Alle jemals erteilten Qualifikationen
      filters_role_kind:
        active: war die Rolle aktiv.
        created: wurde die Rolle erstellt.
        deleted: wurde die Rolle gelöscht.

    attributes:
      title: Felder
      match: enthält
      equal: ist genau
      greater: grösser als
      smaller: kleiner als

    tag:
      title: Tags
      prompt_tag_selection: Personen einbeziehen, die mindestens einen der untenstehenden Tags enthalten
      prompt_tag_placeholder: Gewünschte Tag-Namen eingeben

    tag_absence:
      prompt_tag_absence_selection: Personen ausschliessen, die mindestens einen der untenstehenden Tags enthalten
      prompt_tag_absence_placeholder: Gewünschte Tag-Namen eingeben

    new:
      title: Personen filtern

    range:
      prompt_range: In welchem Bereich soll gesucht werden?

    role:
      title: Rollen
      prompt_role_selection: Welche Rollen sollen angezeigt werden?
      prompt_role_duration: Im Zeitraum (optional)
      prompt_role_duration_selection: Welche Zeitraum sollen berücksichtigt werden?
      prompt_role_duration_until: bis

    qualification:
      title: Qualifikationen
      prompt_qualification_selection: Welche Qualifikationen sollen angezeigt werden?
      prompt_validity: Welche Gültigkeit sollen die angezeigten Qualifikationen haben?
      prompt_year: Qualifikationsjahr einschränken
      prompt_kind: In welchem Bereich soll gesucht werden?
      start_at_year_label: Erhalten zwischen
      start_at_year_infix: und
      start_at_year_suffix: ''
      finish_at_year_label: Abgelaufen zwischen
      finish_at_year_infix: und
      finish_at_year_suffix: ''
      not_enough_permissions: Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um Personen mit diesem Filter zu suchen.

    simple_radio:
      match:
        one: Person hat mindestens EINE dieser Qualifikationen
        all: Person hat ALLE diese Qualifikationen
      validity:
        active: Nur aktuell gültige Qualifikationen
        reactivateable: Gültige und reaktivierbare Qualifikationen
        all: Alle jemals erteilten Qualifikationen
      kind:
        deep: In der aktuellen Ebene und allen darunter liegenden Ebenen und Gruppen
        layer: In der aktuellen Ebene und allen ihren Gruppen
        group: Nur in der aktuellen Gruppe
        group_deep: In der aktuellen Gruppe und allen darunter liegenden Gruppen

  self_register:
    create:
      flash:
        success: Du wurdest erfolgreich registriert

  roles:
    full_entry_label: '%{model_label} <i>%{role}</i> für <i>%{person}</i> in <i>%{group}</i>'
    role_changed: '%{full_entry_label} zu <i>%{new_role}</i> geändert.'
    role_changed_to_group: '%{full_entry_label} zu <i>%{new_role}</i> in <i>%{new_group}</i> geändert.'
    role_primary_group_changed: 'Hauptgruppe auf <i>%{new_group}</i> geändert.'

    form:
      add_person: Person hinzufügen
      add_role_for_person: Rolle für %{person} erstellen
      edit_role_for_person: Rolle für %{person} bearbeiten
      new_role_for_person: Neue Rolle erstellen

    fields:
      help_optional_label: Optionale Bezeichnung der Rolle dieser Person

    person_fields:
      create_new_person: Neue Person erfassen
      search_existing_person: Bestehende Person suchen
      text_with_alternative_link_html: "%{text} <small>oder %{link}</small>"

    info:
      role_has_permissions: "Die Rolle %{role} in der Gruppe %{group} hat folgende Berechtigungen:"
      role_only_public: >
        Die Rolle %{role} in der Gruppe %{group} kann nur öffentliche Daten
        (Gruppen, Anlässe und Abos; keine anderen Personen) sehen.
      only_visible_from_above: Diese Rolle ist nur von Personen in dieser Ebene sichtbar, nicht von Personen aus darüber liegenden Ebenen.

  role_lists:
    available:
      no_entries: Keine für Sie löschbare Rollen vorhanden
    access_denied: Zugriff auf %{person} verweigert
    destroy:
      success:
        zero: Es wurde keine Rolle entfernt
        one: Eine Rolle wurde entfernt
        other: '%{count} Rollen wurden entfernt'
    create:
      success:
        zero: Es wurde keine Rolle erstellt
        one: Eine Rolle wurde erstellt
        other: '%{count} Rollen wurden erstellt'
      failure: Bitte geben Sie eine valide Rolle an
    update:
      success:
        zero: Es wurde keine Rolle verschoben
        one: Eine Rolle wurde verschoben
        other: '%{count} Rollen wurden verschoben'
      failure: Bitte geben Sie eine valide Rolle an
    move:
      title: Wohin sollen die Personen verschoben werden?
      submit: Weiter
    movable:
      title: Welche Rollen sollen gelöscht werden?
      submit: Rollen verschieben
    deletable:
      title: Welche Rollen sollen gelöscht werden?
      submit: Entfernen
    new:
      title: Wo sollen die neuen Rollen erstellt werden?
      submit:
        one: Eine Rolle erstellen
        other: '%{count} Rollen erstellen'

  tags:
    multiselect_actions:
      merge_tags: Zusammenführen
    categories:
      other: Andere
      validation: Validierung

  tag_lists:
    destroy:
      success:
        zero: Es wurden keine Tags entfernt
        one: Ein Tag wurde entfernt
        other: '%{count} Tags wurden entfernt'
    create:
      success:
        zero: Es wurden keine Tags erstellt
        one: Ein Tag wurde erstellt
        other: '%{count} Tags wurden erstellt'
    deletable:
      title: Welche Tags sollen gelöscht werden?
      no_entries: Von keiner der ausgewählten Personen können Tags entfernt werden
      submit: Entfernen
    new:
      title: Welche Tags sollen hinzugefügt werden?
      no_entries: Auf keiner der ausgewählten Personen können Tags erstellt werden
      separate_multiple_tags_with_comma: Mehrere Tags können mit Kommas abgetrennt werden
      submit:
        one: Tags auf einer Person erstellen
        other: 'Tags auf %{count} Personen erstellen'

  service_tokens:
    abilities:
      read: Lesen

    form:
      help_cors_origins: Webseiten auf diesen Hosts dürfen die Daten aus der JSON-Schnittstelle vom Browser aus abrufen (CORS).

    global:
      link:
        add: API-Key hinzufügen

  subscriber:
    group:
      edit:
        title: Abonnenten bearbeiten
      form:
        subgroups_selectable: 'Es können nur Gruppen unterhalb der Abogruppe ausgewählt werden'
        subgroups_and_siblings_selectable: 'Es können nur Gruppen unterhalb der Abogruppe oder unterhalb der benachbarten Gruppen vom Typ %{type} ausgewählt werden'
      roles:
        please_choose_group: Bitte wähle eine Gruppe aus
      tags:
        only_add_persons_with_tags: 'Nur Personen mit einem der folgenden Tags auswählen:'
        exclude_persons_with_tags: 'Ausschliessen von Personen mit folgenden Tags:'

    exclude_person:
      form:
        exclude_subscriber: 'Abonnent/-in ausschliessen'

  subscriber/base:
    blank: '%{model_label} muss ausgewählt werden'
    taken: '%{model_label} wurde bereits hinzugefügt'

  subscriber/user:
    success: 'Du wurdest dem Abo erfolgreich hinzugefügt.'
    failure: 'Du konntest dem Abo nicht hinzugefügt werden: %{errors}'
    unsubscribed: 'Du wurdest erfolgreich vom Abo entfernt.'

  subscriber/exclude_person:
    success: '%{subscriber} wurde erfolgreich ausgeschlossen'
    failure: '%{subscriber} ist nicht Abonnent/-in'

  sheet/person/csv_import:
    title: 'Personen über CSV importieren'

  sheet/group:
    belongs_to: 'gehört zu'
    deleted: '(gelöscht)'
    layer_upwards: '< zu übergeordneter Ebene'

  sheet/payment_process:
    title: Zahlungen über XML importieren

  subscriptions:
    actions_index:
      add_person: Person hinzufügen
      add_group_roles: Gruppe/Rollen hinzufügen
      add_event: Anlass hinzufügen
      exclude_person: 'Person ausschliessen'
    list:
      excluded_people: 'Ausgeschlossene Personen'
      export_not_allowed: 'Du darfst die Abonnenten dieses Abos nicht exportieren, da diese auch Rollen und/oder Anlässe ausserhalb deines Berechtigungsbereiches enthalten.'
    subscription:
      only_persons_with: 'Nur Personen mit:'
      persons_excluded_with: 'Personen ausschliessen mit:'
    export_enqueued: 'Export wird im Hintergrund gestartet und nach Fertigstellung heruntergeladen.'

  version:
    attribute_change:
      from_to: "%{attr} wurde von <i>%{from}</i> auf <i>%{to}</i> geändert."
      from: "%{attr} <i>%{from}</i> wurde gelöscht."
      to: "%{attr} wurde auf <i>%{to}</i> gesetzt."

    association_change:
      create: "%{model} <i>%{label}</i> wurde hinzugefügt."
      update: "%{model} <i>%{label}</i> wurde aktualisiert: %{changeset}"
      destroy: "%{model} <i>%{label}</i> wurde gelöscht."

      person/add_request:
        create: "Zugriffsanfrage für <i>%{label}</i> wurde gestellt."
        update: "Zugriffsanfrage für <i>%{label}</i> wurde aktualisiert: %{changeset}"
        destroy: "Zugriffsanfrage für <i>%{label}</i> wurde beantwortet."

    impersonate: "Account wurde von %{user} übernommen."
    impersonation_done: "Account wird nicht mehr von %{user} verwendet."

    append_to_household: "%{item} wurde zum Haushalt (%{object_changes}) hinzugefügt."
    household_updated: "Haushalt (%{object_changes}) wurde aktualisiert."
    remove_from_household: "%{item} wurde vom Haushalt (%{object_changes}) entfernt."
    person_merge: "Zwei Personen wurden in diesen Eintrag zusammengeführt. Gelöschte Person:"

  tags/merge:
    success: Die Tags wurden erfolgreich zusammengeführt.

  tags_merge:
    tags: Tags
    title: Sollen die gewählten Tags zusammengeführt werden?
    name: Neuer Name
    submit: Zusammenführen
    category: Kategorie

  calendars:
    actions_show:
      copy_url: Kalender-Feed URL kopieren
    attrs:
      included_groups: Eingeschlossene Gruppen
      excluded_groups: Ausgeschlossene Gruppen
      tags: Ein- und ausgeschlossene Tags
    form:
      include_subgroups: Auch Untergruppen einschliessen
      exclude_subgroups: Auch Untergruppen ausschliessen
      all_event_types: Alle
    tags:
      or: ' oder '
      explanation_included:
        zero: ''
        one: 'Nur %{events} mit dem Tag %{tags} sind eingeschlossen.'
        other: 'Nur %{events} mit einem der Tags %{tags} sind eingeschlossen.'
      explanation_excluded:
        zero: ''
        one: '%{events} mit dem Tag %{tags} sind ausgeschlossen.'
        other: '%{events} mit einem der Tags %{tags} sind ausgeschlossen.'

  calendar_groups:
    explanation_included_with_subgroups: '%{events} von %{group_name} und Untergruppen sind eingeschlossen.'
    explanation_included: '%{events} von %{group_name} sind eingeschlossen.'
    explanation_excluded_with_subgroups: 'Alle %{events} von %{group_name} und Untergruppen sind ausgeschlossen.'
    explanation_excluded: 'Alle %{events} von %{group_name} sind ausgeschlossen.'

  views:
    pagination:
      next: '>>'
      previous: '<<'
      first: Erste
      last: Letzte
      truncate: '...'
