Check public membership

GET /orgs/:org/public_members/:username

Response if user is a public member

Status: 204 No Content

Response if user is not a public member

Status: 404 Not Found