Modify translation based on feedback

tiembo · tiembo · commit 73231cddc48d · 2018-07-25T09:44:27.000-07:00
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -19,24 +19,24 @@
     <string name="plant_detail_image_content_description">植物图片</string>
     <string name="my_garden_title">我的花园</string>
     <string name="plant_list_title">植物目录</string>
-    <string name="plant_details_title">植物內容</string>
+    <string name="plant_details_title">植物介绍</string>
     <string name="navigation_drawer_header_content_description">导航抽屉页眉商标</string>
     <string name="added_plant_to_garden">加新植物</string>
-    <string name="garden_empty">花园里无有植物</string>
-    <string name="planted_date">%1$s入土日%2$s</string>
+    <string name="garden_empty">花园里没有植物</string>
+    <string name="planted_date">%1$s 种植于 %2$s</string>
     <string name="menu_item_share_plant">分享</string>
-    <string name="share_text_plant">在安卓Sunflower APP上看看这%s</string>
+    <string name="share_text_plant">在安卓 Sunflower APP 上看看这 %s</string>
 
     <!-- String plurals and their related prefix / suffix strings -->
     <!-- Item quantities for zero and one are not used in Chinese -->
     <string name="watering_needs_prefix">浇水指南:</string>
     <plurals name="watering_needs_suffix">
-        <item quantity="other">每%d天</item>
+        <item quantity="other">每 %d 天</item>
     </plurals>
 
     <string name="watering_next_prefix">上次浇水: %s</string>
     <plurals name="watering_next_suffix">
-        <item quantity="other">%d天后浇水</item>
+        <item quantity="other">%d 天后浇水</item>
     </plurals>
 
     <!-- Accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -19,24 +19,24 @@
     <string name="plant_detail_image_content_description">植物圖片</string>
     <string name="my_garden_title">我的花園</string>
     <string name="plant_list_title">植物目錄</string>
-    <string name="plant_details_title">植物內容</string>
+    <string name="plant_details_title">植物介紹</string>
     <string name="navigation_drawer_header_content_description">導航抽屜頁眉商標</string>
     <string name="added_plant_to_garden">加新植物</string>
-    <string name="garden_empty">花園裡無有植物</string>
-    <string name="planted_date">%1$s入土日%2$s</string>
+    <string name="garden_empty">花園裡沒有植物</string>
+    <string name="planted_date">%1$s 種植於 %2$s</string>
     <string name="menu_item_share_plant">分享</string>
-    <string name="share_text_plant">在安卓Sunflower APP上看看這%s</string>
+    <string name="share_text_plant">在安卓 Sunflower APP 上看看這 %s</string>
 
     <!-- String plurals and their related prefix / suffix strings -->
     <!-- Item quantities for zero and one are not used in Chinese -->
     <string name="watering_needs_prefix">澆水指南:</string>
     <plurals name="watering_needs_suffix">
-        <item quantity="other">每%d天</item>
+        <item quantity="other">每 %d 天</item>
     </plurals>
 
     <string name="watering_next_prefix">上次澆水: %s</string>
     <plurals name="watering_next_suffix">
-        <item quantity="other">%d天後澆水</item>
+        <item quantity="other">%d 天後澆水</item>
     </plurals>
 
     <!-- Accessibility -->
