diff --git a/utterances.es.txt b/utterances.es.txt index c1aa1f8..3b0a364 100644 --- a/utterances.es.txt +++ b/utterances.es.txt @@ -11,90 +11,90 @@ # as well as those that have no slot references. Home (/navegar/ir) a pantalla principal -Back (/navegar/ir) atras +Back (/navegar/ir) atrás Up (/navegar/ir) arriba Down (/navegar/ir) abajo Right (/navegar/ir) derecha Left (/navegar/ir) izquierda -PageUp (/navegar/ir) a la pagina anterior -PageDown (/navegar/ir) a la pagina siguiente -PageDown ver mas +PageUp (/navegar/ir) a la página anterior +PageDown (/navegar/ir) a la página siguiente +PageDown ver más Select seleccionar -Menu (/abrir/context) menu -Info (/abrir/ver) (/el dialogo/la ventana) de (info/informacion) +Menu (/abrir/context) menú +Info (/abrir/ver) (/el diálogo/la ventana) de (info/información) -ViewMovies (abrir/ir a/ver) peliculas -ViewMovies (ver/encontrar/buscar) peliculas de {MovieGenre} -ViewShows (abrir/ir a/ver) series +ViewMovies (abrir/ir a/ver) películas +ViewMovies (ver/encontrar/buscar) películas de {MovieGenre} +ViewShows (abrir/ir a/ver) series ViewShows (ver/encontrar/buscar) series de {ShowGenre} -ViewMusic (abrir/ir a/ver) musica -ViewMusic (escuchar/encontrar/buscar) musica {MusicGenre} -ViewArtists (abrir/ir a/ver) (artistas/musicos) -ViewAlbums (abrir/ir a/ver) albums (/de musica) +ViewMusic (abrir/ir a/ver) música +ViewMusic (escuchar/encontrar/buscar) música {MusicGenre} +ViewArtists (abrir/ir a/ver) (artistas/músicos) +ViewAlbums (abrir/ir a/ver) (álbums/álbumes) (/de música) ViewMusicVideos (abrir/ir a/ver) videoclips ViewMusicVideos (ver/encontrar/buscar) videoclips de {MusicVideoGenre} -ViewAudioPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) lista de (canciones/musica/audio/reproduccion) {AudioPlaylist} +ViewAudioPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) lista de (canciones/música/audio/reproducción) {AudioPlaylist} ViewAudioPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) playlist {AudioPlaylist} -ViewAudioPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) {AudioPlaylist} lista de (canciones/musica/audio/reproduccion/playlist) -ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (albums/canciones) recientes -ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (musica/audio) reciente -ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) musica nueva -ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) la ultima musica -ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) musica nueva +ViewAudioPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) {AudioPlaylist} lista de (canciones/música/audio/reproducción/playlist) +ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (álbums/álbumes/canciones) recientes +ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (música/audio) reciente +ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) música nueva +ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) la última música +ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) música nueva ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) canciones nuevas ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) nuevas canciones -ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) ultimas canciones +ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) últimas canciones ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) audio nuevo ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) nuevo audio -ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) nuevos albums -ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) ultimos albums -ViewVideoPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) lista de (video/peliculas/videos) {VideoPlaylist} +ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) nuevos (álbums/álbumes) +ViewAudioPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) últimos (álbums/álbumes) +ViewVideoPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) lista de (vídeo/video/películas/vídeos/videos) {VideoPlaylist} ViewVideoPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) playlist {VideoPlaylist} -ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) peliculas recientes -ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) videos recientes -ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) ultimos videos -ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) nuevos videos -ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) ultimas peliculas -ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) nuevas peliculas +ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) películas recientes +ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) (vídeos/videos) recientes +ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) últimos (vídeos/videos) +ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) nuevos (vídeos/videos) +ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) últimas películas +ViewMoviePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) nuevas películas ViewEpisodePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (series/episodios) recientes -ViewEpisodePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) ultimas series -ViewEpisodePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) ultimos episodios -ViewEpisodePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) nuevas series +ViewEpisodePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) últimas series +ViewEpisodePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) últimos episodios +ViewEpisodePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/las) nuevas series ViewEpisodePlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) nuevos episodios ViewMusicVideoPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) videoclips recientes -ViewMusicVideoPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) ultimos videoclips +ViewMusicVideoPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) últimos videoclips ViewMusicVideoPlaylistRecent (abrir/ir a/ver) (/los) nuevos videoclips -ViewPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) lista de reproduccion {AudioPlaylist} -ViewPlaylist (abrir/ir a/ver) {AudioPlaylist} lista de reproduccion -ViewPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) lista de reproduccion {VideoPlaylist} -ViewPlaylist (abrir/ir a/ver) {VideoPlaylist} lista de reproduccion +ViewPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) lista de reproducción {AudioPlaylist} +ViewPlaylist (abrir/ir a/ver) {AudioPlaylist} lista de reproducción +ViewPlaylist (abrir/ir a/ver) (/la) lista de reproducción {VideoPlaylist} +ViewPlaylist (abrir/ir a/ver) {VideoPlaylist} lista de reproducción -Fullscreen (ir a/pasar a/active/desactivar) (/la) pantalla completa -Fullscreen (activar/desactivar) la visualizacion -StereoscopicMode (activar/desactivar) (/modo) (estereoscopico/tres D) +Fullscreen (/ir a/pasar a/active/desactivar) (/la) pantalla completa +Fullscreen (activar/desactivar) la visualización +StereoscopicMode (activar/desactivar) (/modo) (estereoscópico/tres D) AudioPassthrough (activar/desactivar) el audio (passthrough/digital) AudioPassthrough (activar/desactivar) el passthrough -Mute (mutear/silenciar) +Mute (mutear/silenciar/silencio) VolumeUp subir el (volumen/sonido/audio) VolumeDown bajar el (volumen/sonido/audio) VolumeSet (/poner el) volumen (/al) {Volume} VolumeSetPct (/poner el) volumen (/al) {Volume} por ciento -SubtitlesOn (activar/encender) subtitulos -SubtitlesOff (desactivar/apagar) subtitulos -SubtitlesNext (/cambiar) subtitulos -SubtitlesNext (/cambiar) subtitulo -SubtitlesNext subtitulos siguientes -SubtitlesNext subtitulo siguiente -SubtitlesPrevious subtitulo anterior -SubtitlesPrevious subtitulos anteriores -SubtitlesDownload descargar subtitulos +SubtitlesOn (activar/encender) subtítulos +SubtitlesOff (desactivar/apagar) subtítulos +SubtitlesNext (/cambiar) subtítulos +SubtitlesNext (/cambiar) subtítulo +SubtitlesNext subtítulos siguientes +SubtitlesNext subtítulo siguiente +SubtitlesPrevious subtítulo anterior +SubtitlesPrevious subtítulos anteriores +SubtitlesDownload descargar subtítulos AudioStreamNext (siguiente/cambiar) (/flujo de) (/audio) AudioStreamNext (siguiente/cambiar) idioma (/del audio) AudioStreamPrevious anterior (/flujo de) (/audio) -AudioStreamPrevious flujo(/de audio) anterior +AudioStreamPrevious flujo (/de audio) anterior AudioStreamPrevious idioma anterior AudioStreamPrevious anterior idioma @@ -102,8 +102,8 @@ PlayerMoveUp mover (/hacia) arriba PlayerMoveDown mover (/hacia) abajo PlayerMoveLeft mover (/hacia la) izquierda PlayerMoveRight mover (/hacia la) derecha -PlayerRotateClockwise rotar (/segun las agujas del reloj/noventa grados) -PlayerRotateCounterClockwise rotar en sentido inverso a las agujas del reloj +PlayerRotateClockwise rotar (/según las agujas del reloj/noventa grados) +PlayerRotateCounterClockwise rotar en sentido (inverso/contrario) a las agujas del reloj PlayerZoomHold (mantener/bloquear) zoom PlayerZoomIn (acercar/agrandar/aumentar) zoom PlayerZoomInMoveUp (acercar/agrandar/aumentar) zoom y (subir/arriba) @@ -118,53 +118,53 @@ PlayerZoomOutMoveRight (alejar/reducir) zoom y a la derecha PlayerZoomReset zoom normal PlayerZoomReset resetear zoom -CleanVideo limpiar biblioteca (/de video) +CleanVideo limpiar biblioteca (/de vídeo/de video) -UpdateVideo actualizar biblioteca (/de video) +UpdateVideo actualizar biblioteca (/de vídeo/de video) -CleanAudio limpiar biblioteca de (audio/musica) +CleanAudio limpiar biblioteca de (audio/música) -UpdateAudio actualizar biblioteca de (audio/musica) +UpdateAudio actualizar biblioteca de (audio/música) PlayMedia (ver/abrir/reproducir) {Movie} ShuffleMedia barajar {Show} -WhatAlbums que albums tengo de {Artist} +WhatAlbums que (álbums/álbumes) tengo de {Artist} ListenToAudio escuchar (/a) {Artist} -ListenToGenre (reproducir/escuchar/barajar) (musica/canciones/genero) {MusicGenre} +ListenToGenre (reproducir/escuchar/barajar) (música/canciones/género) {MusicGenre} -ListenToArtist (reproducir/escuchar/barajar) (/musica) (/{MusicGenre}) (/de) {Artist} +ListenToArtist (reproducir/escuchar/barajar) (/música) (/{MusicGenre}) (/de) {Artist} -ListenToLatestAlbum (reproducir/escuchar) (/el) (ultimo/nuevo) album de {Artist} +ListenToLatestAlbum (reproducir/escuchar) (/el) (último/nuevo) álbum de {Artist} -ListenToAlbum (reproducir/escuchar) (/el) album {Album} -ListenToAlbum (reproducir/escuchar) (/el) album {Album} de {Artist} +ListenToAlbum (reproducir/escuchar) (/el) álbum {Album} +ListenToAlbum (reproducir/escuchar) (/el) álbum {Album} de {Artist} -ListenToSong (reproducir/escuchar) (/la) cancion {Song} -ListenToSong (reproducir/escuchar) (/la) cancion {Song} de {Artist} -ListenToSong (reproducir/escuchar) (/la) cancion {Song} (/del) album {Album} +ListenToSong (reproducir/escuchar) (/la) canción {Song} +ListenToSong (reproducir/escuchar) (/la) canción {Song} de {Artist} +ListenToSong (reproducir/escuchar) (/la) canción {Song} (/del) álbum {Album} ListenToAlbumOrSong (reproducir/escuchar) {Song} de {Artist} ListenToAudioPlaylist (reproducir/escuchar) (/la) lista {AudioPlaylist} -ListenToAudioPlaylist (reproducir/escuchar) (/la) lista de (musica/reproduccion) {AudioPlaylist} +ListenToAudioPlaylist (reproducir/escuchar) (/la) lista de (música/reproducción) {AudioPlaylist} ListenToAudioPlaylist escuchar {AudioPlaylist} -ListenToAudioPlaylistRecent (reproducir/escuchar/barajar) recent (musica/audio) reciente -ListenToAudioPlaylistRecent (reproducir/escuchar/barajar) la ultima musica -ListenToAudioPlaylistRecent (reproducir/escuchar/barajar) la musica nueva -ListenToAudioPlaylistRecent (reproducir/escuchar/barajar) las (ultimas/nuevas) canciones +ListenToAudioPlaylistRecent (reproducir/escuchar/barajar) recent (música/audio) reciente +ListenToAudioPlaylistRecent (reproducir/escuchar/barajar) la última música +ListenToAudioPlaylistRecent (reproducir/escuchar/barajar) la música nueva +ListenToAudioPlaylistRecent (reproducir/escuchar/barajar) las (últimas/nuevas) canciones -WatchVideo ver (/el video) {Movie} +WatchVideo ver (/el vídeo/el video) {Movie} -WatchMovie (reproducir/ver) (/la) (peli/pelicula) {Movie} +WatchMovie (reproducir/ver) (/la) (peli/película) {Movie} -WatchRandomMovie (reproducir/ver) (/una) (peli/pelicula) aleatoria (/de {MovieGenre}) -WatchRandomMovie (reproducir/ver) (/una) (peli/pelicula) (/de {MovieGenre}) aleatoria +WatchRandomMovie (reproducir/ver) (/una) (peli/película) aleatoria (/de {MovieGenre}) +WatchRandomMovie (reproducir/ver) (/una) (peli/película) (/de {MovieGenre}) aleatoria -WatchMovieTrailer (reproducir/ver) (/el) (trailer) (/de {Movie}) +WatchMovieTrailer (reproducir/ver) (/el) (tráiler) (/de {Movie}) WatchEpisode (reproducir/ver) (/la) temporada {Season} episodio {Episode} de (/la serie) {Show} WatchEpisode (reproducir/ver) episodio {Episode} (/de la) temporada {Season} de (/la serie) {Show} @@ -175,85 +175,87 @@ WatchRandomEpisode (reproducir/ver) un episodio (/aleatorio) de {Show} WatchRandomShow (reproducir/ver) una serie (/de {ShowGenre}) -WatchNextEpisode (reproducir/ver) (/el) (proximo/siguiente) episodio de {Show} +WatchNextEpisode (reproducir/ver) (/el) (próximo/siguiente) episodio de {Show} -WatchLastShow continuar (/viendo/reproduciendo) (/la) (/ultima) serie +WatchLastShow continuar (/viendo/reproduciendo) (/la) (/última) serie -WatchLatestEpisode (reproducir/ver) (/el) (nuevo/ultimo) episodio de {Show} +WatchLatestEpisode (reproducir/ver) (/el) (nuevo/último) episodio de {Show} WatchMusicVideo (reproducir/ver) (/el) videoclip {MusicVideo} (/de {Artist}/del {Artist}) WatchRandomMusicVideo (reproducir/ver) (/un) videoclip de (/{MusicVideoGenre}) aleatorio (/de {Artist}/del {Artist}) -WatchVideoPlaylist (reproducir/ver) (/la) lista de (reproduccion/series/videos/peliculas) {VideoPlaylist} +WatchVideoPlaylist (reproducir/ver) (/la) lista de (reproducción/series/vídeos/videos/películas) {VideoPlaylist} ShuffleShow barajar (/todos) (/los) episodios de {Show} ShuffleMusicVideos (reproducir/ver/barajar) (/todos) (/los) videoclips (/de {MusicVideoGenre}) (/de {Artist}) -ShuffleLatestAlbum barajar (/el) (ultimo/nuevo) album de {Artist} +ShuffleLatestAlbum barajar (/el) (último/nuevo) álbum de {Artist} -ShuffleAlbum barajar (album/el album) {Album} -ShuffleAlbum barajar (/album/el album) {Album} de {Artist} +ShuffleAlbum barajar (álbum/el álbum) {Album} +ShuffleAlbum barajar (/álbum/el álbum) {Album} de {Artist} -ShuffleAudioPlaylist barajar (/las canciones de/la musica de/el audio de) (/la) lista de reproduccion {AudioPlaylist} +ShuffleAudioPlaylist barajar (/las canciones de/la música de/el audio de) (/la) lista de reproducción {AudioPlaylist} -ShuffleVideoPlaylist barajar (/la) lista de (reproduccion/series/videos/peliculas) {VideoPlaylist} +ShuffleVideoPlaylist barajar (/la) lista de (reproducción/series/vídeos/videos/películas) {VideoPlaylist} -ShufflePlaylist barajar (/la) lista (/de reproduccion) {AudioPlaylist} -ShufflePlaylist barajar {AudioPlaylist} lista de reproduccion -ShufflePlaylist barajar (/la) lista (/de reproduccion) {VideoPlaylist} -ShufflePlaylist barajar {VideoPlaylist} lista de reproduccion +ShufflePlaylist barajar (/la) lista (/de reproducción) {AudioPlaylist} +ShufflePlaylist barajar {AudioPlaylist} lista de reproducción +ShufflePlaylist barajar (/la) lista (/de reproducción) {VideoPlaylist} +ShufflePlaylist barajar {VideoPlaylist} lista de reproducción RecommendVideo (sugerir/recomendar) algo para ver RecommendAudio (sugerir/recomendar) algo que escuchar -RecommendMovie (sugerir/recomendar) (/una) (peli/pelicula) (/de {MovieGenre}) (/para ver/que ver) -RecommendMovie (sugerir/recomendar) (/alguna) (peliculas/films) (/de {MovieGenre}) (/para ver/que ver) +RecommendMovie (sugerir/recomendar) (/una) (peli/película) (/de {MovieGenre}) (/para ver/que ver) +RecommendMovie (sugerir/recomendar) (/alguna) (películas/films) (/de {MovieGenre}) (/para ver/que ver) RecommendShow (sugerir/recomendar) (/una) serie (/de {ShowGenre}) (/para ver/que ver) RecommendShow (sugerir/recomendar) (/alguna) serie (/de {ShowGenre}) (/para ver/que ver) RecommendEpisode (sugerir/recomendar) (/un) episodio (/para ver/que ver) RecommendEpisode (sugerir/recomendar) (/un) episodio (/de {ShowGenre}) (/para ver/que ver) -RecommendEpisode (sugerir/recomendar) (/algun) episodio (/de {ShowGenre}) (/para ver/que ver) +RecommendEpisode (sugerir/recomendar) (/algún) episodio (/de {ShowGenre}) (/para ver/que ver) RecommendMusicVideo (sugerir/recomendar) (/un) videoclip (/de {MusicVideoGenre}) (/para ver/para escuchar) -RecommendMusicVideo (sugerir/recomendar) (/algun) videoclip (/de {MusicVideoGenre}) (/para ver/para escuchar) -RecommendArtist (sugerir/recomendar) ((/un) artista/(/un) musico/(/un) grupo) (/que escuchar/para escuchar) -RecommendArtist (sugerir/recomendar) ((/un) artista/(/un) musico/(/un) grupo) de {MusicGenre} (/que escuchar/para escuchar) -RecommendAlbum (sugerir/recomendar) (/un) album (/que escuchar/para escuchar) -RecommendAlbum (sugerir/recomendar) (/un/algun) album (/de {MusicGenre}) (/que escuchar/para escuchar) -RecommendSong (sugerir/recomendar) (/un/algun) cancion (/de {MusicGenre}) (/que escuchar/para escuchar) - -WhatNewAlbums (si hay/hay/tengo) nuevos albums (/que escuchar/para escuchar) -WhatNewAlbums (si hay/hay/tengo) un nuevo album (/que escuchar/para escuchar) -WhatNewAlbums que nuevos albums (hay/tengo) (/que escuchar/para escuchar) - -WhatNewMovies (si hay/hay/tengo) nuevas (peliculas/pelis) (/para ver/que ver) -WhatNewMovies (si hay/hay/tengo) nueva (peli/pelicula) (/para ver/que ver) -WhatNewMovies que nuevas (peliculas/pelis) (do i have/are there) (/para ver/que ver) -WhatNewMovies (si hay/hay/tengo) (/alguna/algunas) (nueva/nuevas) (peliculas/pelis) (/de {MovieGenre}) (/para ver/que ver) +RecommendMusicVideo (sugerir/recomendar) (/algún) videoclip (/de {MusicVideoGenre}) (/para ver/para escuchar) +RecommendArtist (sugerir/recomendar) ((/un) artista/(/un) músico/(/un) grupo) (/que escuchar/para escuchar) +RecommendArtist (sugerir/recomendar) ((/un) artista/(/un) músico/(/un) grupo) de {MusicGenre} (/que escuchar/para escuchar) +RecommendAlbum (sugerir/recomendar) (/un) álbum (/que escuchar/para escuchar) +RecommendAlbum (sugerir/recomendar) (/un/algún) álbum (/de {MusicGenre}) (/que escuchar/para escuchar) +RecommendSong (sugerir/recomendar) (/un/algún) canción (/de {MusicGenre}) (/que escuchar/para escuchar) + +WhatNewAlbums (si hay/hay/tengo) nuevos (álbums/álbumes) (/que escuchar/para escuchar) +WhatNewAlbums (si hay/hay/tengo) un nuevo álbum (/que escuchar/para escuchar) +WhatNewAlbums que nuevos (álbums/álbumes) (hay/tengo) (/que escuchar/para escuchar) + +WhatNewMovies (si hay/hay/tengo) nuevas (películas/pelis) (/para ver/que ver) +WhatNewMovies (si hay/hay/tengo) nueva (peli/película) (/para ver/que ver) +WhatNewMovies qué nuevas (películas/pelis) (tengo/hay) (/para ver/que ver) +WhatNewMovies (si hay/hay/tengo) (/alguna/algunas) (nueva/nuevas) (películas/pelis) (/de {MovieGenre}) (/para ver/que ver) WhatNewShows (si hay/hay/tengo) nuevas series (/para ver/que ver) WhatNewShows (si hay/hay/tengo) (/una) nueva serie (/para ver/que ver) -WhatNewShows que nuevas series (hay/tengo) (/para ver/que ver) +WhatNewShows qué nuevas series (hay/tengo) (/para ver/que ver) WhatNewEpisodes (si hay/hay/tengo) (un nuevo/un) episodio de {Show} -WhatNewEpisodes (si hay/hay/tengo) algun (/nuevo) episodio de {Show} +WhatNewEpisodes (si hay/hay/tengo) algún (/nuevo) episodio de {Show} -PartyMode (reproducir/escuchar) musica aleatoria -PartyMode (reproducir/escuchar/barajar) toda la musica +PartyMode (reproducir/escuchar) música aleatoria +PartyMode (reproducir/escuchar/barajar) toda la música -CurrentPlayItemInquiry (que/quien) esta (reproduciendo/actualmente reproduciendo) +CurrentPlayItemInquiry (qué/quién) está (reproduciendo/actualmente reproduciendo) -CurrentPlayItemTimeRemaining cuanto (/tiempo) (/le) queda (/a esto) -CurrentPlayItemTimeRemaining cuando (acaba/acabara) esto +CurrentPlayItemTimeRemaining cuánto (/tiempo) (/le) queda (/a ésto) +CurrentPlayItemTimeRemaining cuando (acaba/acabará) ésto Hibernate hibernar (/sistema) Reboot reiniciar (/sistema) Shutdown apagar (/sistema) Suspend suspender (/sistema) -Suspend poner en suspension +Suspend poner en suspensión EjectMedia sacar (/disco/compact disc/blu-ray/blu-ray disc/c. d./d. v. d.) EjectMedia sacar el (disco/compact disc/blu-ray/blu-ray disc/c. d./d. v. d.) +EjectMedia expulsar (/disco/compact disc/blu-ray/blu-ray disc/c. d./d. v. d.) +EjectMedia expulsar el (disco/compact disc/blu-ray/blu-ray disc/c. d./d. v. d.) PlayerSeekForward (ir/saltar) (/hacia adelante/adelante) {ForwardDur} PlayerSeekForward adelantar {ForwardDur} @@ -261,12 +263,12 @@ PlayerSeekSmallForward (ir/saltar) (/un poco) (/hacia adelante/adelante) PlayerSeekSmallForward adelantar (/un poco) PlayerSeekBigForward (ir/saltar) (/mucho/bastante) (/hacia adelante/adelante) PlayerSeekBigForward adelantar (/mucho/bastante) -PlayerSeekBackward (ir/saltar) (atras/hacia atras) {BackwardDur} +PlayerSeekBackward (ir/saltar) (atrás/hacia atrás) {BackwardDur} PlayerSeekBackward (atrasar/volver/retroceder/rebobinar) {BackwardDur} -PlayerSeekSmallBackward (ir/saltar) (atras/hacia atras) (/un poco) -PlayerSeekSmallBackward (atrasar/volver/retroceder/rebobinar) (/un poco) -PlayerSeekBigBackward (ir/saltar) (atras/hacia atras) (mucho/bastante) -PlayerSeekBigBackward (ir/saltar) (atras/hacia atras) (mucho/bastante) +PlayerSeekSmallBackward (ir/saltar) (atrás/hacia atrás) (/un poco) +PlayerSeekSmallBackward (atrasar/volver/retroceder/rebobinar) (/un poco) +PlayerSeekBigBackward (ir/saltar) (atrás/hacia atrás) (mucho/bastante) +PlayerSeekBigBackward (ir/saltar) (atrás/hacia atrás) (mucho/bastante) AddonExecute (abrir/ejecutar/lanzar) (/addon/add on/plugin/plug in/script) {Addon} @@ -275,7 +277,7 @@ AddonGlobalSearch (encontrar/buscar) {Movie} AddonGlobalSearch (encontrar/buscar) {Album} AddonGlobalSearch (encontrar/buscar) {Artist} -AMAZON.HelpIntent que puedes hacer +AMAZON.HelpIntent qué puedes hacer AMAZON.HelpIntent cosas que probar -InsertText (escribes/insertas) {someText} \ No newline at end of file +InsertText (escribe/escribes/inserta/insertas) {someText}