Might be a good functionality to instead of generating multiple missingTags files, creating one main missingTags file with the names of missing tags, like bellow:
<--MissingTags in names.xml-->
<personal.Name>
<Surname>
<--MissingTags in background.xml-->
<floor></floor>
<water>(maybe with english content?)</water>
(...)