<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="pl" original="../SR.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AXAddInvalidEvent">
        <source>Event {0} is not valid on this ActiveX control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie {0} nie jest prawidłowe dla tego formantu ActiveX.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXDuplicateControl">
        <source>ActiveX control named '{0}' already exists in this container. Change or set the "Name" property for this ActiveX control and try again.</source>
        <target state="translated">Formant ActiveX o nazwie '{0}' już istnieje w tym kontenerze. Zmień lub ustaw właściwość „Name” w tym formancie ActiveX i spróbuj ponownie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXEditProperties">
        <source>Edit ActiveX component properties</source>
        <target state="translated">Edycja właściwości składnika ActiveX</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXFontUnitNotPoint">
        <source>ActiveX controls only accept fonts that are defined in GraphicsUnit.Point.</source>
        <target state="translated">Dla formantów ActiveX dopuszczalne są czcionki zdefiniowane w elemencie GraphicsUnit.Point.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXInvalidArgument">
        <source>Not a valid argument.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowy argument.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXInvalidMethodInvoke">
        <source>Method '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
        <target state="translated">Nie można teraz wywołać metody '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXInvalidPropertyGet">
        <source>Property get of '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
        <target state="translated">Nie można teraz wywołać właściwości pobranej z '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXInvalidPropertySet">
        <source>Property set of '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
        <target state="translated">Nie można teraz wywołać zestawu właściwości '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXMTAThread">
        <source>ActiveX control '{0}' cannot be instantiated because the current thread is not in a single-threaded apartment.</source>
        <target state="translated">Nie można utworzyć wystąpienia formantu ActiveX '{0}', ponieważ bieżący wątek nie pracuje w jednowątkowym apartamencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoConnectionPoint">
        <source>Connection point for event interface '{0}' cannot be created.</source>
        <target state="translated">Nie można utworzyć punktu połączenia dla interfejsu zdarzenia '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoConnectionPointContainer">
        <source>Source object does not expose IConnectionPointContainer.</source>
        <target state="translated">Obiekt źródłowy nie ujawnia elementu IConnectionPointContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoEventInterface">
        <source>Source object does not expose '{0}' event interface.</source>
        <target state="translated">Obiekt źródłowy nie ujawnia interfejsu zdarzenia '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoLicenseToUse">
        <source>You must have a license to use this ActiveX control.</source>
        <target state="translated">Aby korzystać z tego formantu ActiveX, należy mieć licencję.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoSinkAdvise">
        <source>Could not Advise() the event interface '{0}'.</source>
        <target state="translated">Nie można wykonać funkcji Advise() dla interfejsu zdarzenia '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoSinkImplementation">
        <source>Given 'sink' object does not implement '{0}' event interface.</source>
        <target state="translated">Dany obiekt typu 'sink' nie może zaimplementować interfejsu zdarzenia '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoThreadInfo">
        <source>Unable to verify required threading model of apartment or free-threaded. This control cannot be hosted.</source>
        <target state="translated">Nie można zweryfikować wymaganego modelu wątkowego trybu Apartment lub Free. Nie można obsłużyć tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoTopLevelContainerControl">
        <source>ActiveX control must have at least one ContainerControl in its parent hierarchy to be properly instantiated. Set the ContainingControl property on '{0}' to a non-null value and try again.</source>
        <target state="translated">Formant ActiveX musi mieć co najmniej jeden formant ContainerControl w swojej hierarchii nadrzędnej, aby zostało utworzone prawidłowe wystąpienie. Ustaw właściwość ContainingControl w '{0}' na niezerową wartość i spróbuj ponownie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNohWnd">
        <source>Unable to get the window handle for the '{0}' control. Windowless ActiveX controls are not supported.</source>
        <target state="translated">Nie można pobrać uchwytu okna dla formantu '{0}'. Formanty ActiveX niepowiązane z oknami nie są obsługiwane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNotImplemented">
        <source>Not implemented.</source>
        <target state="translated">Nie zaimplementowano.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXOcxStateLoaded">
        <source>ActiveX control cannot be reloaded with an OcxState of a different storage type.</source>
        <target state="translated">Formantu ActiveX nie można ponownie załadować za pomocą klasy OcxState magazynu innego typu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXProperties">
        <source>ActiveX - Properties...</source>
        <target state="translated">ActiveX - właściwości...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXSingleThreaded">
        <source>Control is single threaded. It cannot be hosted.</source>
        <target state="translated">Ten formant jest jednowątkowy. Nie można obsłużyć tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXTopLevelSource">
        <source>Top-level Windows Forms control cannot be exposed as an ActiveX control.</source>
        <target state="translated">Formularzy systemu Windows najwyższego poziomu nie można ujawniać jako formantów ActiveX.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXUnknownError">
        <source>Unknown error.</source>
        <target state="translated">Nieznany błąd.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXUnknownImage">
        <source>Unknown image type.</source>
        <target state="translated">Nieznany typ obrazu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXWindowlessControl">
        <source>ActiveX control is a windowless control. The control is not supported in this version of the .NET.</source>
        <target state="translated">Kontrolka ActiveX jest kontrolką bez okien. Ta kontrolka nie jest obsługiwana w tej wersji platformy .NET.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AboutBoxDesc">
        <source>Displays the 'About' box for this component</source>
        <target state="translated">Wyświetla okno „Informacje” dla składnika</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGCollapse">
        <source>Collapse</source>
        <target state="translated">Zwiń</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGEdit">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">Edycja</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGExpand">
        <source>Expand</source>
        <target state="translated">Rozwiń</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGNavigate">
        <source>Navigate</source>
        <target state="translated">Nawigacja</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGNavigateBack">
        <source>Navigate Back</source>
        <target state="translated">Nawiguj wstecz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGNewRow">
        <source>(Create New)</source>
        <target state="translated">(Utwórz nowy)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGParentRow">
        <source>Parent Row</source>
        <target state="translated">Wiersz nadrzędny</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGParentRows">
        <source>Parent Rows</source>
        <target state="translated">Wiersze nadrzędne</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionCheck">
        <source>Check</source>
        <target state="translated">Zaznacz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionClick">
        <source>Click</source>
        <target state="translated">Kliknij</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionCollapse">
        <source>Collapse</source>
        <target state="translated">Zwiń</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionDoubleClick">
        <source>Double Click</source>
        <target state="translated">Dwukrotne kliknięcie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionExpand">
        <source>Expand</source>
        <target state="translated">Rozwiń</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionPress">
        <source>Press</source>
        <target state="translated">Naciśnij</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionUncheck">
        <source>Uncheck</source>
        <target state="translated">Usuń zaznaczenie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleObjectLiveRegionNotSupported">
        <source>The corresponding UI element is not a live region.</source>
        <target state="translated">Odpowiadający element interfejsu użytkownika nie jest regionem dynamicznym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDifferentThreads">
        <source>Controls created on one thread cannot be parented to a control on a different thread.</source>
        <target state="translated">Formanty utworzone w jednym wątku nie mogą być nadrzędne w stosunku do formantów w innym wątku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationCannotChangeApplicationExceptionMode">
        <source>Application exception mode cannot be changed once any Controls are created in the application.</source>
        <target state="translated">Trybu wyjątków aplikacji nie można zmienić po utworzeniu jakichkolwiek formantów w aplikacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationCannotChangeThreadExceptionMode">
        <source>Thread exception mode cannot be changed once any Controls are created on the thread.</source>
        <target state="translated">Trybu wyjątków wątku nie można zmienić po utworzeniu jakichkolwiek formantów w aplikacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplyCaption">
        <source>&amp;Apply</source>
        <target state="translated">&amp;Zastosuj</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCompleteFailure">
        <source>autoComplete cannot be initialized with given custom source.</source>
        <target state="translated">Funkcji autoComplete nie można zainicjować przy użyciu danego źródła niestandardowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCompleteFailureListItems">
        <source>autoComplete cannot be initialized with the list items.</source>
        <target state="translated">Funkcji autoComplete nie można zainicjować przy użyciu elementów listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AxInterfaceNotSupported">
        <source>Interface is not supported.</source>
        <target state="translated">Interfejs nie jest obsługiwany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BadDataSourceForComplexBinding">
        <source>Complex DataBinding accepts as a data source either an IList or an IListSource.</source>
        <target state="translated">Złożony element DataBinding akceptuje jako źródło danych zarówno elementy IList, jak i IListSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingManagerBadIndex">
        <source>ListManager for {0} cannot be found.</source>
        <target state="translated">Nie można znaleźć elementu ListManager dla {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorAddNewItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Add new' action.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripItem w parametrze BindingNavigator, który wywołuje akcję „Dodaj nowy”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorAddNewItemText">
        <source>Add new</source>
        <target state="translated">Dodaj nowy</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorBindingSourcePropDescr">
        <source>The BindingSource that the BindingNavigator navigates.</source>
        <target state="translated">Element BindingSource, który nawiguje parametr BindingNavigator.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorCountItemFormat">
        <source>of {0}</source>
        <target state="translated">z {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorCountItemFormatPropDescr">
        <source>Formatting to apply to count displayed in the CountItem ToolStrip item.</source>
        <target state="translated">Formatowanie stosowane do liczby wyświetlanej w elemencie CountItem ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorCountItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that displays the total number of items.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripItem w parametrze BindingNavigator, który wyświetla sumę elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorCountItemTip">
        <source>Total number of items</source>
        <target state="translated">Suma elementów</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorDeleteItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Delete' action.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripItem w parametrze BindingNavigator, który wywołuje akcję „Usuń”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorDeleteItemText">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">Usuń</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveFirstItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move first' action.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripItem w parametrze BindingNavigator, który wywołuje akcję „Przenieś pierwszy”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveFirstItemText">
        <source>Move first</source>
        <target state="translated">Przenieś pierwszy</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveLastItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move last' action.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripItem w parametrze BindingNavigator, który wywołuje akcję „Przenieś ostatni”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveLastItemText">
        <source>Move last</source>
        <target state="translated">Przenieś ostatni</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveNextItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move next' action.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripItem w parametrze BindingNavigator, który wywołuje akcję „Przenieś następny”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveNextItemText">
        <source>Move next</source>
        <target state="translated">Przenieś następny</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMovePreviousItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move previous' action.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripItem w parametrze BindingNavigator, który wywołuje akcję „Przenieś poprzedni”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMovePreviousItemText">
        <source>Move previous</source>
        <target state="translated">Przenieś poprzedni</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorPositionAccessibleName">
        <source>Position</source>
        <target state="translated">Pozycja</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorPositionItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that displays the current position.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripItem w parametrze BindingNavigator, który wyświetla bieżącą pozycję.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorPositionItemTip">
        <source>Current position</source>
        <target state="translated">Bieżąca pozycja</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorRefreshItemsEventDescr">
        <source>Event raised when BindingNavigator ToolStrip items need to be refreshed to reflect current state of data.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy elementy BindingNavigator ToolStrip wymagają odświeżenia, tak aby odzwierciedlały bieżący stan danych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorToolStripName">
        <source>Binding Navigator</source>
        <target state="translated">Nawigator powiązań</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceAddingNewEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the user calls AddNew on the BindingSource</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy użytkownik wywołuje element AddNew w parametrze BindingSource</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceAllowNewDescr">
        <source>Determines whether the BindingSource allows new items to be added to the list.</source>
        <target state="translated">Określa, czy parametr BindingSource zezwala na dodanie nowych elementów do listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBadSortString">
        <source>Sort string not valid.</source>
        <target state="translated">Ciąg sortowania nieprawidłowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBindingCompleteEventHandlerDescr">
        <source>Event raised after data has been exchanged between the data source and a control property bound to that data source.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane po wymianie danych między źródłem danych a właściwością formantu powiązaną z tym źródłem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperAddToReadOnlyList">
        <source>Item cannot be added to a read-only or fixed-size list.</source>
        <target state="translated">Element nie może być dodany do listy tylko do odczytu lub listy o ustalonym rozmiarze.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperNeedAParameterlessConstructor">
        <source>AddNew cannot be called on the '{0}' type. This type does not have a public default constructor. You can call AddNew on the '{0}' type if you handle the AddingNew event and create the appropriate object.</source>
        <target state="translated">Metody AddNew nie można wywołać w typie „{0}”. Ten typ nie ma domyślnego publicznego konstruktora. Można wywołać metodę AddNew w typie „{0}”, jeżeli zostanie wywołane zdarzenie AddingNew i zostanie utworzony odpowiedni obiekt.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperNeedToSetAllowNew">
        <source>AddNew cannot be called on the '{0}' type. This type does not have a public default constructor. You can call AddNew on the '{0}' type if you set AllowNew=true and handle the AddingNew event.</source>
        <target state="translated">Metody AddNew nie można wywołać w typie „{0}”. Ten typ nie ma domyślnego publicznego konstruktora. Można wywołać metodę AddNew w typie „{0}”, jeżeli zostanie ustawiona wartość AllowNew=true, a zdarzenie AddingNew zostanie obsłużone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceCurrentChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the value of Current changes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość parametru Current zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceCurrentItemChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the value of Current changes, or a property of the current item changes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość elementu Current zostanie zmieniona lub gdy wartość bieżącego elementu zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataErrorEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when an exception thrown during data binding is handled internally by the CurrencyManager.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wyjątek wywoływany przez powiązanie danych jest obsługiwany wewnętrznie przez parametr CurrencyManager.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataMemberChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the DataMember changes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy parametr DataMember zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataMemberDescr">
        <source>Indicates a sub-list of the DataSource that the BindingSource is bound to.</source>
        <target state="translated">Wskazuje listę podrzędną parametru DataSource, z którym powiązany jest element BindingSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataSourceChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the DataSource changes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy parametr DataSource zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataSourceDescr">
        <source>Indicates the source of data for the BindingSource.</source>
        <target state="translated">Wskazuje źródło danych dla parametru BindingSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceFilterDescr">
        <source>Indicates a database column expression used to filter the set of rows returned by the data source.</source>
        <target state="translated">Wskazuje wyrażenie kolumny bazy danych używane do filtrowania zestawu wierszy zwracanego przez źródło danych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceInstanceError">
        <source>BindingSource unable to create list based on the Type specified in the DataSource property.</source>
        <target state="translated">Parametr BindingSource nie może utworzyć listy na podstawie typu określonego we właściwości DataSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceItemChangedEventModeDescr">
        <source>Controls how the BindingSource raises the ListChanged event as a result of changing an item in the BindingSource.</source>
        <target state="translated">Kontroluje sposób, w jaki źródło BindingSource wywołuje zdarzenie ListChanged w wyniku zmiany elementu w źródle BindingSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceItemTypeIsValueType">
        <source>Cannot add null to BindingSource if the underlying list stores value types.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać zera do parametru BindingSource, jeżeli lista podstawowa przechowuje typy wartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceItemTypeMismatchOnAdd">
        <source>Objects added to a BindingSource's list must all be of the same type.</source>
        <target state="translated">Obiekty dodane do listy BindingSource muszą być tego samego typu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceListChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when a change occurs in the BindingSource's list.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy na liście BindingSource zostanie wprowadzona zmiana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourcePositionChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the value of Position changes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość parametru Position zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceRecursionDetected">
        <source>BindingSource cannot be its own data source. Do not set the DataSource and DataMember properties to values that refer back to BindingSource.</source>
        <target state="translated">Źródło BindingSource nie może być swoim własnym źródłem danych. Nie ustawiaj właściwości DataSource i DataMember na wartości, które odwołują się do źródła BindingSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceRemoveCurrentNoCurrentItem">
        <source>Current item cannot be removed from the list because there is no current item.</source>
        <target state="translated">Bieżącego elementu nie można usunąć z listy, ponieważ nie ma bieżącego elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceRemoveCurrentNotAllowed">
        <source>Current item cannot be removed from the list because the list does not allow removal of items.</source>
        <target state="translated">Bieżącego elementu nie można usunąć z listy, ponieważ lista nie zezwala na usuwanie elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceSortDescr">
        <source>Indicates names of database columns used to sort the set of rows returned by the data source.</source>
        <target state="translated">Wskazuje nazwy kolumn bazy danych używane do sortowania zestawu wierszy zwracanego przez źródło danych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceSortStringPropertyNotInIBindingList">
        <source>Sort string contains a property that is not in the IBindingList.</source>
        <target state="translated">Ciąg sortowania zawiera właściwość, której nie ma na liście IBindingList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionAdd1">
        <source>dataBinding already belongs to this BindingsCollection.</source>
        <target state="translated">Element dataBinding należy już do tego elementu BindingsCollection.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionAdd2">
        <source>dataBinding belongs to another BindingsCollection.</source>
        <target state="translated">Element dataBinding należy do innego elementu BindingsCollection.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionBadIndex">
        <source>Binding {0       } cannot be found.</source>
        <target state="translated">Nie można odnaleźć powiązania {0       }.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionDup">
        <source>This causes two bindings in the collection to bind to the same property.</source>
        <target state="translated">Powoduje to, że dwa powiązania w kolekcji są wiązane z tą samą właściwością.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionForeign">
        <source>Binding does not belong to this BindingsCollection.</source>
        <target state="translated">Powiązanie nie należy do tej kolekcji BindingsCollection.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlinkRateMustBeZeroOrMore">
        <source>BlinkRate must be zero or greater. Negative values are not permitted.</source>
        <target state="translated">Wartość elementu BlinkRate musi być większa od zera lub równa zeru. Wartości ujemne są niedozwolone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonAutoEllipsisDescr">
        <source>Enables the automatic handling of text that extends beyond the width of the button.</source>
        <target state="translated">Włącza automatyczną obsługę tekstu, który wychodzi poza szerokość przycisku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonBorderColorDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the border around the button.</source>
        <target state="translated">W przypadku przycisków, których parametr FlatStyle ma wartość FlatStyle.Flat, ta właściwość określa kolor obramowania przycisku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonBorderSizeDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the size, in pixels, of the border around the button.</source>
        <target state="translated">W przypadku przycisków, których parametr FlatStyle ma wartość FlatStyle.Flat, ta właściwość określa rozmiar obramowania przycisku w pikselach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCheckedBackColorDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the button is checked and the mouse pointer is outside the bounds of the control.</source>
        <target state="translated">W przypadku przycisków, których parametr FlatStyle ma wartość FlatStyle.Flat, ta właściwość określa kolor obszaru klienckiego przycisku, gdy przycisk jest zaznaczony, a wskaźnik myszy znajduje się poza formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonDialogResultDescr">
        <source>The dialog-box result produced in a modal form by clicking the button.</source>
        <target state="translated">Wyniki okna dialogowego prezentowane w formie modalnej po kliknięciu przycisku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonFlatAppearance">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, determines the appearance of the border and the colors used to indicate check state and mouse state.</source>
        <target state="translated">W przypadku przycisków, których parametr FlatStyle ma wartość FlatStyle.Flat, określa wygląd obramowania i kolory używane do wskazania stanu zaznaczenia oraz stanu myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonFlatAppearanceInvalidBorderColor">
        <source>ButtonBase controls do not support setting the BorderColor to Transparent.</source>
        <target state="translated">Formanty ButtonBase nie obsługują ustawienia parametru BorderColor na wartość Transparent.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonFlatStyleDescr">
        <source>Determines the appearance of the control when a user moves the mouse over the control and clicks.</source>
        <target state="translated">Określa wygląd formantu, gdy użytkownik przesuwa wskaźnik myszy nad formantem i klika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonImageAlignDescr">
        <source>The alignment of the image that will be displayed on the control.</source>
        <target state="translated">Wyrównanie obrazu wyświetlanego w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonImageDescr">
        <source>The image that will be displayed on the control.</source>
        <target state="translated">Obraz wyświetlany w kontrolce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonImageIndexDescr">
        <source>The index of the image in the ImageList to display on the control.</source>
        <target state="translated">Indeks obrazu na liście obrazów do wyświetlenia w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonImageListDescr">
        <source>The ImageList to get the image to display on the control.</source>
        <target state="translated">Lista obrazów, z której ma być pobrany obraz do wyświetlenia w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonMouseDownBackColorDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the mouse is pressed within the bounds of the control.</source>
        <target state="translated">W przypadku przycisków, których parametr FlatStyle ma wartość FlatStyle.Flat, ta właściwość określa kolor obszaru klienckiego przycisku po kliknięciu przycisku myszy w granicach formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonMouseOverBackColorDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the mouse pointer is within the bounds of the control.</source>
        <target state="translated">W przypadku przycisków, których parametr FlatStyle ma wartość FlatStyle.Flat, ta właściwość określa kolor obszaru klienckiego przycisku, gdy wskaźnik myszy znajduje się w granicach formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonTextAlignDescr">
        <source>The alignment of the text that will be displayed on the control.</source>
        <target state="translated">Wyrównanie tekstu wyświetlanego w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonTextImageRelationDescr">
        <source>Specifies the relative location of the image to the text on the button.</source>
        <target state="translated">Określa względne położenie obrazu w tekście wyświetlanym na przycisku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonUseMnemonicDescr">
        <source>If true, the first character preceded by an ampersand (&amp;&amp;) will be used as the button's mnemonic key.</source>
        <target state="translated">W przypadku wartości true (prawda) pierwszy znak poprzedzony znakiem handlowego „i” (&amp;&amp;) będzie używany jako klawisz skrótu przycisku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonUseVisualStyleBackColorDescr">
        <source>Determines whether the background is drawn using visual styles, if visual styles are supported.</source>
        <target state="translated">Określa, czy tło jest rysowane przy użyciu styli wizualnych, jeżeli takie style są obsługiwane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDallowFullOpenDescr">
        <source>Enables and disables the Define Custom Colors button.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza przycisk Definiuj kolory niestandardowe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDanyColorDescr">
        <source>Indicates whether the dialog box displays all available colors in the set of basic colors.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy okno dialogowe wyświetla wszystkie dostępne kolory w zestawie kolorów podstawowych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDcolorDescr">
        <source>The color selected in the dialog box.</source>
        <target state="translated">Kolor wybrany w oknie dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDcustomColorsDescr">
        <source>The custom set of colors shown in the dialog box.</source>
        <target state="translated">Niestandardowy zestaw kolorów wyświetlany w oknie dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDfullOpenDescr">
        <source>Controls whether the custom color section of the dialog box is initially displayed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy początkowo wyświetlana jest sekcja okna dialogowego z kolorami niestandardowymi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDshowHelpDescr">
        <source>Controls whether the Help button is displayed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy przycisk Pomoc jest wyświetlany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDsolidColorOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the dialog box will restrict users to only selecting solid colors.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy okno dialogowe ogranicza użytkowników do wybierania wyłącznie pełnych kolorów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2BadHandlerType">
        <source>Handler type ({0} != {1}) is not valid.</source>
        <target state="translated">Typ obsługi ({0} != {1}) jest nieprawidłowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2NamesAndValuesNotEqual">
        <source>Names and values must be non-null and of same length.</source>
        <target state="translated">Nazwy i wartości muszą być niezerowe i mieć tę samą długość.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2ReadonlyProperty">
        <source>Property {0} is read-only.</source>
        <target state="translated">Właściwość {0} jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2UnhandledVT">
        <source>Unhandled VT: {0}.</source>
        <target state="translated">Nieobsługiwany VT: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CalendarNextButtonAccessibleObjectDescription">
        <source>Go to next time frame</source>
        <target state="new">Go to next time frame</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CalendarPreviousButtonAccessibleObjectDescription">
        <source>Go to previous time frame</source>
        <target state="new">Go to previous time frame</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CalendarTodayLinkAccessibleObjectDescription">
        <source>Go to and select today's date</source>
        <target state="new">Go to and select today's date</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CancelCaption">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Anuluj</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotActivateControl">
        <source>Invisible or disabled control cannot be activated</source>
        <target state="translated">Nie można uaktywnić niewidocznego lub wyłączonego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotChangePrintedDocument">
        <source>You cannot alter the document or add to it once you have printed it.</source>
        <target state="translated">Po wydrukowaniu dokumentu nie można już go zmieniać ani dodawać do niego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantNestMessageLoops">
        <source>Starting a second message loop on a single thread is not a valid operation. Use Form.ShowDialog instead.</source>
        <target state="translated">Rozpoczynanie drugiej pętli komunikatów w pojedynczym wątku nie jest prawidłową operacją. Użyj zamiast tego elementu Form.ShowDialog.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantShowMBServiceWithHelp">
        <source>Showing a service notification message box with a Help button is not a valid operation.</source>
        <target state="translated">Wyświetlanie pola komunikatu powiadomienia o usłudze za pomocą przycisku Pomoc jest nieprawidłową operacją.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantShowMBServiceWithOwner">
        <source>Showing a service notification message box with an owner window is not a valid operation. Use the Show method that does not take an owner.</source>
        <target state="translated">Wyświetlanie pola komunikatu powiadomienia o usłudze z oknem właściciela nie jest prawidłową operacją. Użyj metody Show, która nie pobiera właściciela.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantShowModalOnNonInteractive">
        <source>Showing a modal dialog box or form when the application is not running in UserInteractive mode is not a valid operation. Specify the ServiceNotification or DefaultDesktopOnly style to display a notification from a service application.</source>
        <target state="translated">Wyświetlenie modalnego okna dialogowego lub formularza jest nieprawidłowe, gdy aplikacja nie pracuje w trybie UserInteractive. Aby wyświetlić powiadomienie z aplikacji usługi, określ styl ServiceNotification lub DefaultDesktopOnly.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatAccessibility">
        <source>Accessibility</source>
        <target state="translated">Dostępność</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatAction">
        <source>Action</source>
        <target state="translated">Akcja</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatAppearance">
        <source>Appearance</source>
        <target state="translated">Wygląd</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatAsynchronous">
        <source>Asynchronous</source>
        <target state="translated">Asynchroniczny</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatBehavior">
        <source>Behavior</source>
        <target state="translated">Zachowanie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatColors">
        <source>Colors</source>
        <target state="translated">Kolory</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatData">
        <source>Data</source>
        <target state="translated">Dane</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatDisplay">
        <source>Display</source>
        <target state="translated">Wyświetlacz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatDragDrop">
        <source>Drag Drop</source>
        <target state="translated">Przeciągnij i upuść</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatFocus">
        <source>Focus</source>
        <target state="translated">Fokus</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatFolderBrowsing">
        <source>Folder Browsing</source>
        <target state="translated">Przeglądanie folderu</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatItems">
        <source>Items</source>
        <target state="translated">Elementy</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatKey">
        <source>Key</source>
        <target state="translated">Klucz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatLayout">
        <source>Layout</source>
        <target state="translated">Układ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatMouse">
        <source>Mouse</source>
        <target state="translated">Mysz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatPrivate">
        <source>Private</source>
        <target state="translated">Prywatne</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatPropertyChanged">
        <source>Property Changed</source>
        <target state="translated">Właściwość zmieniona</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatWindowStyle">
        <source>Window Style</source>
        <target state="translated">Styl okna</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxAppearanceDescr">
        <source>Controls the appearance of the check box.</source>
        <target state="translated">Określa wygląd pola wyboru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxAutoCheckDescr">
        <source>Causes the check box to automatically change state when clicked.</source>
        <target state="translated">Powoduje automatyczną zmianę stanu pola wyboru po kliknięciu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxCheckAlignDescr">
        <source>Determines the location of the check box inside the control.</source>
        <target state="translated">Określa położenie pola wyboru wewnątrz formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxCheckStateDescr">
        <source>Indicates the state of the component. </source>
        <target state="translated">Wskazuje stan składnika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxCheckedDescr">
        <source>Indicates whether the component is in the checked state. </source>
        <target state="translated">Określa, czy składnik jest zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxOnAppearanceChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Appearance property is changed on CheckBox.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy zmieni się wartość właściwości Appearance elementu CheckBox</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxOnCheckStateChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the CheckState property is changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zmieni się wartość właściwości CheckState.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxOnCheckedChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the Check property is changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości Check zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxThreeStateDescr">
        <source>Indicates whether the CheckBox will allow three check states rather than two.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy parametr CheckBox zezwala na trzy, a nie dwa stany zaznaczenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxCheckOnClickDescr">
        <source>Indicates if the check box should be toggled with the first click on an item.</source>
        <target state="translated">Określa, czy pole wyboru powinno być przełączane pierwszym kliknięciem elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxCheckedIndexCollectionIsReadOnly">
        <source>CheckedListBox.CheckedIndexCollection is read only.</source>
        <target state="translated">Parametr CheckedListBox.CheckedIndexCollection jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxCheckedItemCollectionIsReadOnly">
        <source>CheckedListBox.CheckedItemCollection is read only.</source>
        <target state="translated">Parametr CheckedListBox.CheckedItemCollection jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxInvalidSelectionMode">
        <source>Multi-selection is not supported on CheckedListBox.</source>
        <target state="translated">Wielokrotny wybór nie jest obsługiwany w elemencie CheckedListBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxItemCheckDescr">
        <source>Indicates that an item is about to have its checked state changed. The value is not updated until after the event occurs.</source>
        <target state="translated">Wskazuje element, w którym ma nastąpić zmiana stanu zaznaczenia. Wartość jest aktualizowana dopiero po wystąpieniu zdarzenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxThreeDCheckBoxesDescr">
        <source>Indicates whether check boxes have a ButtonState of Flat or Normal.</source>
        <target state="translated">Określa, czy pola wyboru mają w parametrze ButtonState wartość Flat lub Normal.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CircularOwner">
        <source>A circular control reference has been made. A control cannot be owned by or parented to itself.</source>
        <target state="translated">Utworzono cykliczne odwołanie do formantu. Formant nie może należeć do siebie lub być własnym elementem nadrzędnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClipboardOperationFailed">
        <source>Requested Clipboard operation did not succeed.</source>
        <target state="translated">Żądana operacja schowka nie powiodła się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClipboardSecurityException">
        <source>Due to security restrictions on clipboard, the specified clipboard format cannot be set.</source>
        <target state="translated">Z powodu ograniczeń bezpieczeństwa w schowku nie można ustawić określonego formatu schowka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clipboard_InvalidPath">
        <source>Path "{0}" in the argument "{1}" is not valid.</source>
        <target state="translated">Ścieżka „{0}” w argumencie „{1}” jest nieprawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CloseCaption">
        <source>Close</source>
        <target state="translated">Zamknij</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClosingWhileCreatingHandle">
        <source>Value {0}() cannot be called while doing CreateHandle().</source>
        <target state="translated">Nie można wywołać wartości {0}() w trakcie wykonywania CreateHandle().</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEmptyException">
        <source>Cannot operate with an empty collection.</source>
        <target state="translated">Nie można operować pustą kolekcją.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnAlignment">
        <source>Indicates the horizontal alignment of the text displayed in the column header.</source>
        <target state="translated">Wskazuje poziome wyrównanie tekstu wyświetlanego w nagłówku kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnCaption">
        <source>The text displayed in the column header.</source>
        <target state="translated">Tekst wyświetlany w nagłówku kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnHeaderBadDisplayIndex">
        <source>DisplayIndex value is out of bounds. Value must be greater than or equal to 0 and less than or equal to number of columns minus 1.</source>
        <target state="translated">Wartość DisplayIndex przekracza granice. Wartość musi być większa niż lub równa 0 i mniejsza niż lub równa liczbie kolumn pomniejszonej o 1.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnHeaderCollectionInvalidArgument">
        <source>Argument must be of type ColumnHeader.</source>
        <target state="translated">Argument musi być typu ColumnHeader.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnHeaderDisplayIndexDescr">
        <source>The display index of the column</source>
        <target state="translated">Wyświetlany indeks kolumny</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnHeaderNameDescr">
        <source>The name of the column header.</source>
        <target state="translated">Nazwa nagłówka kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnWidth">
        <source>The visual width of the column in pixels.</source>
        <target state="translated">Szerokość kolumny w pikselach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CombinationOfAccessibilitySwitchesNotSupported">
        <source>Desktop applications are required to opt in to all earlier accessibility improvements to get the later improvements. To do this, ensure that if the AppContext switch 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.N' is set to 'false', then 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures' and all 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.M' switches, when M &lt; N, evaluate to false as well. Note that, if a switch for a particular set of accessibility improvements is not present, its value is determined by the target framework version. You can remedy this by adding these switches and setting their value to false.</source>
        <target state="translated">Aplikacje klasyczne są wymagane do korzystania ze wszystkich wcześniejszych ulepszeń ułatwień dostępu i uzyskania późniejszych ulepszeń. W tym celu upewnij się, że jeśli przełącznik AppContext „Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.N” ma wartość false, przełącznik „Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures” i wszystkie przełączniki „Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.M”, gdy M &lt; N, również mają wartość false. Pamiętaj, że jeśli nie ma przełącznika dla określonego zestawu ulepszeń ułatwień dostępu, jego wartość jest określana przez wersję platformy docelowej. Można temu zaradzić, dodając te przełącznik i ustawiając ich wartości na wartość false.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteCustomSourceDescr">
        <source>The autocomplete custom source, which is a custom StringCollection used when the AutoCompleteSource is CustomSource.</source>
        <target state="translated">Autowypełnianie źródła niestandardowego, które jest niestandardowym elementem StringCollection używanym, gdy element AutoCompleteSource ma wartość CustomSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteModeDescr">
        <source>Indicates the text completion behavior of the combo box.</source>
        <target state="translated">Wskazuje zachowanie uzupełniania tekstu w polu kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteModeOnlyNoneAllowed">
        <source>Only the value AutoCompleteMode.None can be used when DropDownStyle is ComboBoxStyle.DropDownList and AutoCompleteSource is not AutoCompleteSource.ListItems.</source>
        <target state="translated">Można użyć tylko wartości AutoCompleteMode.None, gdy parametr DropDownStyle ma wartość ComboBoxStyle.DropDownList, a parametr AutoCompleteSource nie ma wartości AutoCompleteSource.ListItems.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteSourceDescr">
        <source>The source of complete strings used for automatic completion.</source>
        <target state="translated">Źródło kompletnych ciągów używanych do automatycznego wypełniania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteSourceOnlyListItemsAllowed">
        <source>Only the value AutoCompleteSource.ListItems can be used when DropDownStyle is ComboBoxStyle.DropDownList and AutoCompleteMode is not AutoCompleteMode.None.</source>
        <target state="translated">Można użyć tylko wartości AutoCompleteSource.ListItems, gdy parametr DropDownStyle ma wartość ComboBoxStyle.DropDownList, a parametr AutoCompleteMode nie ma wartości AutoCompleteMode.None.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDataSourceWithSort">
        <source>DataSource cannot be set in a combo box that is sorted.</source>
        <target state="translated">Parametru DataSource nie można ustawić w polu kombi, które jest posortowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDrawModeDescr">
        <source>Indicates whether the code or the operating system will handle drawing of elements in the list.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy kod lub system operacyjny obsługują rysowanie elementów listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDropDownHeightDescr">
        <source>The height, in pixels, of the drop-down box in a combo box.</source>
        <target state="translated">Wysokość pola rozwijanego w polu kombi (w pikselach).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDropDownStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DropDownStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zmienia się wartość właściwości DropDownStyle.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDropDownWidthDescr">
        <source>The width, in pixels, of the drop-down box in a combo box.</source>
        <target state="translated">Szerokość pola rozwijanego w polu kombi (w pikselach).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDroppedDownDescr">
        <source>Indicates if the combo box is currently dropped down.</source>
        <target state="translated">Określa, czy pole kombi ma rozwiniętą listę.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxEditDefaultAccessibleName">
        <source>ComboBox</source>
        <target state="translated">ComboBox</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxFlatStyleDescr">
        <source>Determines the display of the control.</source>
        <target state="translated">Określa wyświetlanie formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxIntegralHeightDescr">
        <source>Indicates whether the combo box should resize to avoid showing partial items.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy pole kombi ma zmieniać rozmiar w celu uniknięcia wyświetlania elementów podzielonych na części.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxItemHeightDescr">
        <source>The height, in pixels, of items in an owner-draw combo box.</source>
        <target state="translated">Wysokość w pikselach elementów w polu kombi tworzonym przez właściciela.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxItemOverflow">
        <source>Too many items in the combo box.</source>
        <target state="translated">Za dużo elementów w polu kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxItemsDescr">
        <source>The items in the combo box.</source>
        <target state="translated">Elementy w polu kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxMaxDropDownItemsDescr">
        <source>The maximum number of entries to display in the drop-down list.</source>
        <target state="translated">Maksymalna liczba wpisów do wyświetlenia na liście rozwijanej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxMaxLengthDescr">
        <source>Specifies the maximum number of characters that can be entered into the combo box.</source>
        <target state="translated">Określa maksymalną liczbę znaków, jaką można wpisać w pole kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxOnDropDownClosedDescr">
        <source>Indicates that the drop-down portion of the combo box has closed.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, że część rozwijana pola kombi została zamknięta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxOnDropDownDescr">
        <source>Occurs when the drop-down portion of the combo box is shown.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy część rozwijana pola kombi jest wyświetlana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxOnTextUpdateDescr">
        <source>Occurs when the combo box text has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy tekst pola kombi zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxPreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">Preferowana wysokość tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectedIndexDescr">
        <source>The index of the currently selected item of the combo box.</source>
        <target state="translated">Indeks aktualnie zaznaczonego elementu pola kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectedItemDescr">
        <source>The currently selected item in the combo box, or null.</source>
        <target state="translated">Aktualnie zaznaczony element w polu kombi lub wartość zerowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectedTextDescr">
        <source>The selected text in the edit component of the combo box.</source>
        <target state="translated">Tekst zaznaczony w składniku edycyjnym pola kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectionLengthDescr">
        <source>The length of the selected text in the edit component of the combo box.</source>
        <target state="translated">Długość tekstu zaznaczonego w składniku edycyjnym pola kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectionStartDescr">
        <source>The index of the first character in the selected text.</source>
        <target state="translated">Indeks pierwszego znaku w zaznaczonym tekście.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSortWithDataSource">
        <source>ComboBox that has a DataSource set cannot be sorted. Sort the data using the underlying data model.</source>
        <target state="translated">Nie można sortować elementu ComboBox z ustawioną właściwością DataSource. Posortuj dane przy użyciu właściwego modelu danych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSortedDescr">
        <source>Specifies whether items in the list portion of the combo box are sorted.</source>
        <target state="translated">Określa, czy elementy na liście pola kombi są sortowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxStyleDescr">
        <source>Controls the appearance and functionality of the combo box.</source>
        <target state="translated">Określa wygląd i funkcjonalność pola kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxValueSelectedFormat">
        <source>{0} selected</source>
        <target state="translated">Wybrano: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboboxDropDownButtonCloseName">
        <source>Close</source>
        <target state="translated">Zamknij</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboboxDropDownButtonOpenName">
        <source>Open</source>
        <target state="translated">Otwórz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandIdNotAllocated">
        <source>New command ID cannot be allocated.</source>
        <target state="translated">Nie można przydzielić nowego identyfikatora polecenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommonDialogHelpRequested">
        <source>Occurs when the user clicks the Help button.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik kliknie przycisk Pomoc.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentEditorFormBadComponent">
        <source>Parameter must be of type IComponent.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu IComponent.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentEditorFormProperties">
        <source>{0} Properties</source>
        <target state="translated">Właściwości {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentEditorFormPropertiesNoName">
        <source>Properties</source>
        <target state="translated">Właściwości</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentManagerProxyOutOfMemory">
        <source>Unable to register the IMsoComponent.  The maximum number of registered IMsoComponents has been reached.</source>
        <target state="translated">Nie można zarejestrować składnika IMsoComponent. Maksymalna liczna zarejestrowanych składników IMsoComponents została osiągnięta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Config_base_unrecognized_attribute">
        <source>Server cannot recognize the attribute {0}.</source>
        <target state="translated">Serwer nie może rozpoznać atrybutu {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointAdviseFailed">
        <source>IConnectionPoint::Advise did not succeed with hr=0x{0:X} for event interface {1}.</source>
        <target state="translated">Niepowodzenie operacji IConnectionPoint::Advise interfejsu zdarzenia {1} przy hr=0x{0:X}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointCouldNotCreate">
        <source>Connection point for event interface '{0}' cannot be created.</source>
        <target state="translated">Nie można utworzyć punktu połączenia dla interfejsu zdarzenia '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointSinkIF">
        <source>Sink object does not implement the event interface.</source>
        <target state="translated">Nie można implementować interfejsu zdarzenia za pomocą obiektu typu sink.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointSourceIF">
        <source>Source object does not expose the {0} event interface.</source>
        <target state="translated">Obiekt źródłowy nie ujawnia interfejsu zdarzenia {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointUnhandledType">
        <source>Unhandled type {0}.</source>
        <target state="translated">Nieobsługiwany typ {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConstructorArgumentInvalidValueType">
        <source>Argument '{0}' cannot be converted to type '{1}'.</source>
        <target state="translated">Nie można przekonwertować argumentu '{0}' na typ '{1}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlActiveControlDescr">
        <source>The currently active control.</source>
        <target state="translated">Aktualnie aktywny formant.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlAutoScaleModeDescr">
        <source>Determines how the form or control will scale when screen resolution or fonts change.</source>
        <target state="translated">Określa, w jaki sposób formularz lub formant są skalowane, gdy zmienia się rozdzielczość ekranu lub czcionki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlAutoValidate">
        <source>Indicates whether controls in the container will be automatically validated when the focus changes.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formanty w kontenerze będą automatycznie walidowane, gdy fokus się zmieni.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlBindingContextDescr">
        <source>The binding manager for the container control.  This manages all bindings of child controls to lists.</source>
        <target state="translated">Menedżer powiązań dla formantu kontenera. Służy do zarządzania wszystkimi powiązaniami formantów podrzędnych z listami.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlInvalidAutoScaleDimensions">
        <source>The width and height of AutoScaleDimensions must be greater than or equal to zero.</source>
        <target state="translated">Szerokość i wysokość elementu AutoScaleDimensions musi być większa niż lub równa zero.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlOnAutoValidateChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the AutoValidate property is changed.</source>
        <target state="translated">Występuje przy każdej zmianie właściwości AutoValidate.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlParentFormDescr">
        <source>The parent form of this container control.</source>
        <target state="translated">Formularz nadrzędny tego formantu kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuStripSourceControlDescr">
        <source>The last control that caused this context menu strip to be displayed.</source>
        <target state="translated">Ostatni formant, który spowodował wyświetlenie tego paska menu kontekstowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibileObjectInvalid">
        <source>Control's accessible object is in an invalid state.</source>
        <target state="translated">Dostępny obiekt formantu ma nieprawidłowy stan.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibilityObjectDescr">
        <source>The accessibility object for this control.</source>
        <target state="translated">Obiekt dostępności dla tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibleDefaultActionDescr">
        <source>The default action description of the control.</source>
        <target state="translated">Domyślny opis akcji formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibleDescriptionDescr">
        <source>The description that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">Opis przekazywany klientom dostępności.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibleNameDescr">
        <source>The name that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">Nazwa przekazywana klientom dostępności.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibleRoleDescr">
        <source>The role that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">Rola przekazywana klientom dostępności.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAllowDropDescr">
        <source>Indicates whether the control can accept data that the user drags onto it.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant może akceptować dane przeciągane na niego przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAllowTransparencyDescr">
        <source>Indicates whether the opacity of the control can be adjusted. </source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy można regulować nieprzezroczystość formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAnchorDescr">
        <source>Defines the edges of the container to which a certain control is bound. When a control is anchored to an edge, the distance between the control's closest edge and the specified edge will remain constant. </source>
        <target state="translated">Określa, z którymi krawędziami kontenera jest związany dany formant. Gdy formant jest zakotwiczony przy krawędzi, to odległość między tą krawędzią a najbliższą krawędzią formantu pozostaje stała. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayCannotAddComponentArray">
        <source>Instance '{0}' cannot be added.  This instance is of a ComponentArrayBase type.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać wystąpienia '{0}'. Wystąpienie jest typu ComponentArrayBase.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayCannotPerformAddCopy">
        <source>Cannot perform ControlArray.AddCopy() because the ControlArray is empty.  Add the control you want copied to the first position in the ControlArray.</source>
        <target state="translated">Nie można wykonać formantu ControlArray.AddCopy(), ponieważ element ControlArray jest pusty. Dodaj formant, który chcesz skopiować na pierwszą pozycję w elemencie ControlArray.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayCloningException">
        <source>Instance '{0}' must have a default constructor or one without parameters to be copied by the ControlArray.</source>
        <target state="translated">Wystąpienie '{0}' musi mieć domyślnego konstruktora lub konstruktora bez parametrów do skopiowania przez element ControlArray.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayDuplicateException">
        <source>Instance '{0}' cannot be added.  This instance already exists in the ControlArray '{1}'.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać wystąpienia '{0}'. To wystąpienie już istnieje w tablicy ControlArray '{1}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayValidationException">
        <source>Type of '{0}' cannot be added to ControlArray.  Type of '{1}', or a type derived from that type, is expected.</source>
        <target state="translated">Typu '{0}' nie można dodać do elementu ControlArray. Typ '{1}' lub typ tworzony na podstawie tego typu jest oczekiwany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAutoRelocateDescr">
        <source>Specifies whether the control will be auto-relocated in response to the movement of peer controls.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant będzie automatycznie ponownie lokalizowany po przeniesieniu formantów równorzędnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAutoSizeDescr">
        <source>Specifies whether a control will automatically size itself to fit its contents.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant automatycznie zmienia swój rozmiar, tak aby dopasować go do zawartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAutoSizeModeDescr">
        <source>Specifies the mode by which the user interface element automatically resizes itself.</source>
        <target state="translated">Określa tryb, w którym element interfejsu użytkownika automatycznie samodzielnie zmienia rozmiar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBackColorDescr">
        <source>The background color of the component. </source>
        <target state="translated">Kolor tła składnika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBackgroundImageDescr">
        <source>The background image used for the control.</source>
        <target state="translated">Obraz tła formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBackgroundImageLayoutDescr">
        <source>The background image layout used for the component.</source>
        <target state="translated">Układ obrazu tła używany dla składnika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBadAsyncResult">
        <source>Parameter must be of type ThreadMethodEntry.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu ThreadMethodEntry.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBadControl">
        <source>Parameter must be of type Control.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu Control.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBindingContextDescr">
        <source>The binding context for the control.</source>
        <target state="translated">Kontekst powiązań dla formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBindingsDescr">
        <source>The data bindings for the control.</source>
        <target state="translated">Powiązania danych formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBottomDescr">
        <source>The bottom of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">Dół formantu, we współrzędnych kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBoundsDescr">
        <source>The bounds of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">Granice formantu we współrzędnych kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCanFocusDescr">
        <source>Checks if this control can receive the focus.</source>
        <target state="translated">Sprawdza, czy ten formant może przyjmować fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCanSelectDescr">
        <source>Checks if this control can be selected.</source>
        <target state="translated">Sprawdza, czy ten formant może być zaznaczany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCannotBeNull">
        <source>Control cannot be null.</source>
        <target state="translated">Formant nie może być zerowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCaptureDescr">
        <source>Determines if this control is currently capturing all mouse input.</source>
        <target state="translated">Określa, czy ten formant aktualnie przechwytuje wszystkie sygnały myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCausesValidationDescr">
        <source>Indicates whether this component raises validation events. </source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy ten składnik wywołuje zdarzenia walidacji. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCheckForIllegalCrossThreadCalls">
        <source>Indicates whether illegal cross-thread calls raise exceptions. This can be used as a debugging aid.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy niedozwolone wywołania innych wątków powodują wystąpienie wyjątków. Może to posłużyć jako pomoc do debugowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlClientRectangleDescr">
        <source>Retrieves the rectangle of the inner area of this control.</source>
        <target state="translated">Pobiera prostokąt wewnętrznego obszaru tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlClientSizeDescr">
        <source>Determines the size of the inner area of this control.</source>
        <target state="translated">Określa rozmiar wewnętrznego obszaru tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCompanyNameDescr">
        <source>Retrieves the company name for this control.</source>
        <target state="translated">Pobiera nazwę firmy dla tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlContainsFocusDescr">
        <source>Determines if this control or one if its children currently has the focus.</source>
        <target state="translated">Określa, czy ten formant lub jeden z jego potomków aktualnie ma fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlContextMenuDescr">
        <source>The shortcut menu to display when the user right-clicks the control.</source>
        <target state="translated">Menu skrótów wyświetlane po kliknięciu formantu prawym przyciskiem myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlContextMenuStripChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ContextMenuStrip property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości ContextMenuStrip zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlControlsDescr">
        <source>The collection of child controls within this control.</source>
        <target state="translated">Kolekcja formantów potomnych tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCreatedDescr">
        <source>Determines if the control has been fully created.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant został w pełni utworzony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCursorDescr">
        <source>The cursor that appears when the pointer moves over the control.</source>
        <target state="translated">Wygląd kursora, gdy wskaźnik myszy przesuwa się nad formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDisplayRectangleDescr">
        <source>Retrieves the display rectangle of this control.</source>
        <target state="translated">Pobiera prostokątny obszar wyświetlania formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDisposedDescr">
        <source>Determines if this control has been disposed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant został usunięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDisposingDescr">
        <source>Determines whether this control is in the process of being disposed. </source>
        <target state="translated">Określa, czy formant jest w trakcie usuwania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDockDescr">
        <source>Defines which borders of the control are bound to the container. </source>
        <target state="translated">Definiuje, które obramowania formantu są powiązane z kontenerem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDoubleBufferedDescr">
        <source>Indicates whether the control will be double buffered.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant będzie dwukrotnie buforowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDpiChangeScale">
        <source>Enable or disable automatic scaling of this control when dpi changes.</source>
        <target state="translated">Włącz lub wyłącz automatyczne skalowanie tej kontrolki, gdy zmienia się wartość DPI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlEnabledDescr">
        <source>Indicates whether the control is enabled.</source>
        <target state="translated">Określa, czy kontrolka jest włączona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlFocusedDescr">
        <source>Determines if this control has focus.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant ma fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlFontDescr">
        <source>The font used to display text in the control.</source>
        <target state="translated">Czcionka używana do wyświetlania tekstu w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlForeColorDescr">
        <source>The foreground color of this component, which is used to display text.</source>
        <target state="translated">Kolor pierwszego planu tego składnika używany do wyświetlania tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlHandleCreatedDescr">
        <source>Indicates whether the control has a handle associated with it.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy z formantem skojarzono uchwyt.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlHandleDescr">
        <source>The native handle for this control.</source>
        <target state="translated">Uchwyt macierzysty dla tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlHasChildrenDescr">
        <source>Indicates whether the control contains one or more child controls.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant zawiera jeden lub kilka formantów podrzędnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlHeightDescr">
        <source>The height of the user interface element, in pixels.</source>
        <target state="translated">Wysokość elementu interfejsu użytkownika (w pikselach).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlIMEModeDescr">
        <source>Determines the IME (Input Method Editor) status of the object when selected.</source>
        <target state="translated">Określa status edytora IME (Input Method Editor) zaznaczonego obiektu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlInvalidLastScalingFactor">
        <source>Scaling factor cannot be zero or empty.</source>
        <target state="translated">Czynnik skalowania nie może być zerowy ani pusty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlInvokeRequiredDescr">
        <source>Determines if Invoke or BeginInvoke should be used to access this control cross-thread.</source>
        <target state="translated">Określa, czy w celu uzyskania dostępu do formantu z innego wątku należy używać elementu Invoke, czy BeginInvoke.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlIsAccessibleDescr">
        <source>Indicates whether the control is visible to accessibility applications.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant jest widoczny dla aplikacji ułatwień dostępu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlIsKeyLockedNumCapsScrollLockKeysSupportedOnly">
        <source>Specified key is not supported.</source>
        <target state="translated">Określony klucz nie jest obsługiwany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlLeftDescr">
        <source>The upper left of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">Lewy górny róg formantu, we współrzędnych kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlLocationDescr">
        <source>The coordinates of the upper-left corner of the control relative to the upper-left corner of its container.</source>
        <target state="translated">Współrzędne górnego lewego rogu formantu w odniesieniu do górnego lewego rogu jego kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlMarginDescr">
        <source>Specifies space between this control and another control's margin.</source>
        <target state="translated">Określa odstęp między marginesem tego a innego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlMaximumSizeDescr">
        <source>Specifies the maximum size of the control.</source>
        <target state="translated">Określa maksymalny rozmiar formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlMetaFileDCWrapperSizeInvalid">
        <source>Size cannot have negative width or height.</source>
        <target state="translated">Rozmiar nie może mieć ujemnej szerokości ani wysokości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlMinimumSizeDescr">
        <source>Specifies the minimum size of the control.</source>
        <target state="translated">Określa minimalny rozmiar formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlNotChild">
        <source>'child' is not a child control of this parent.</source>
        <target state="translated">Element 'child' nie jest formantem podrzędnym dla tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnAutoSizeChangedDescr">
        <source>Occurs when the AutoSize property has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość AutoSize zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnBackColorChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the BackColor property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości BackColor w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnBackgroundImageChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the BackgroundImage property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości BackgroundImage w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnBackgroundImageLayoutChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the BackgroundImageLayout property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości BackgroundImageLayout w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnBindingContextChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the BindingContext property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości BindingContext w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnCausesValidationChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the CausesValidation property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości CausesValidation w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnChangeUICuesDescr">
        <source>Occurs when focus rectangles and keyboard cue underlines are being shown or hidden.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy prostokąt fokusu oraz wskazówki klawiaturowe są ukrywane lub uwidaczniane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnClickDescr">
        <source>Occurs when the component is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy składnik zostanie kliknięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnClientSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the ClientSize property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości ClientSize w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnContextMenuChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ContextMenu property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości ContextMenu zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnControlAddedDescr">
        <source>Occurs when a control is added to this control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy do danego formantu zostanie dodany nowy formant.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnControlRemovedDescr">
        <source>Occurs when a control is removed from this control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy z danego formantu zostanie usunięty formant.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnCreateHandleDescr">
        <source>Occurs when the control's native handle is created.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie utworzony uchwyt macierzysty formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnCursorChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Cursor property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Cursor w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDestroyHandleDescr">
        <source>Occurs when the control's native handle is destroyed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy uchwyt macierzysty formantu zostanie zniszczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDockChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Dock property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Dock w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the component is double-clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy składnik zostanie dwukrotnie kliknięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDpiChangedAfterParentDescr">
        <source>Occurs when the top level parent of this control is moved to a monitor with a different resolution and scaling level, or when parent's monitor scaling level is changed in Windows settings. Child windows receive this message after parent window receives DpiChanged event.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element nadrzędny najwyższego poziomu tej kontrolki zostanie przeniesiony na monitor o innej rozdzielczości i poziomie skalowania lub gdy poziom skalowania nadrzędnego monitora zostanie zmieniony w ustawieniach systemu Windows. Okna podrzędne otrzymają ten komunikat po otrzymaniu przez okno nadrzędne zdarzenia DpiChanged.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDpiChangedBeforeParentDescr">
        <source>Occurs when the top level parent of this control is moved to a monitor with a different resolution and scaling level, or when parent's monitor scaling level is changed in Windows settings. Child windows receive this message before parent window receives DpiChanged event.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element nadrzędny najwyższego poziomu tej kontrolki zostanie przeniesiony na monitor o innej rozdzielczości i poziomie skalowania lub gdy poziom skalowania nadrzędnego monitora zostanie zmieniony w ustawieniach systemu Windows. Okna podrzędne otrzymają ten komunikat przed otrzymaniem przez okno nadrzędne zdarzenia DpiChanged.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDragDropDescr">
        <source>Occurs when a drag-and-drop operation is completed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie wykonana operacja przeciągania i upuszczania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDragEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item into the client area for this Control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element zostanie przeciągnięty za pomocą myszy do obszaru klienckiego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDragLeaveDescr">
        <source>Occurs when an object is dragged out of the control's bounds.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy obiekt zostanie przeciągnięty poza granice formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDragOverDescr">
        <source>Occurs when an object is dragged over the control's bounds.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy obiekt zostanie przeciągnięty nad granicami formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnEnabledChangedDescr">
        <source>Occurs when the control's enabled state changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie zmieniony włączony stan formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnEnterDescr">
        <source>Occurs when the control becomes the active control of the form.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant stanie się aktywnym formantem formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnFontChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Font property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Font w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnForeColorChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the ForeColor property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości ForeColor w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnGiveFeedbackDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item. The system requests that the Control provide feedback to that effect.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element zostanie przeciągnięty za pomocą myszy. System żąda reakcji formantu w tej sytuacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnGotFocusDescr">
        <source>Occurs when the control gets focus.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant uzyska fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnHelpDescr">
        <source>Occurs when the user invokes Help for the control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik wywoła Pomoc dla formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnImeModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the control's input method editor (IME) mode changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy tryb edytora IME formantu zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnInvalidateDescr">
        <source>Occurs when a control's display requires redrawing.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wyświetlanie formantu wymaga ponownego narysowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnKeyDownDescr">
        <source>Occurs when a key is first pressed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy rozpocznie się naciskanie klawisza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnKeyPressDescr">
        <source>Occurs when the control has focus and the user presses and releases a key.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy w formancie występuje fokus, a użytkownik naciśnie i zwolni klawisz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnKeyUpDescr">
        <source>Occurs when a key is released.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy klawisz zostanie zwolniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnLayoutDescr">
        <source>Occurs when the control is about to lay out its contents.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy układ zawartości formantu ma zostać określony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnLeaveDescr">
        <source>Occurs when the control is no longer the active control of the form.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant przestanie być aktywnym formantem formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnLocationChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Location property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Location w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnLostFocusDescr">
        <source>Occurs when the control loses focus.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant utraci fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMarginChangedDescr">
        <source>Occurs when the Margin property has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość Margin zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseCaptureChangedDescr">
        <source>Occurs after the mouse capture is changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy przechwytywanie myszy zostanie zmienione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseClickDescr">
        <source>Occurs when the control is clicked by the mouse.</source>
        <target state="translated">Występuje po kliknięciu formantu przy użyciu myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the control is double clicked by the mouse.</source>
        <target state="translated">Występuje po dwukrotnym kliknięciu formantu przy użyciu myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseDownDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer is over the component and a mouse button is pressed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy znajduje się nad składnikiem i zostanie naciśnięty przycisk myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse enters the visible part of the control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy zostanie przesunięty na widoczną część formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseHoverDescr">
        <source>Occurs when the mouse remains stationary inside of the control for an amount of time.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy przez pewien czas wskaźnik myszy pozostanie nieruchomy wewnątrz formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseLeaveDescr">
        <source>Occurs when the mouse leaves the visible part of the control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy zostanie przesunięty poza widoczną część formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseMoveDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer is moved over the component.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy jest przesuwany nad składnikiem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseUpDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer is over the component and a mouse button is released.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy jest nad składnikiem, a przycisk myszy zostanie zwolniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseWheelDescr">
        <source>Occurs when the mouse wheel moves while the control has focus.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy kółko myszy zostanie przekręcone w czasie, gdy fokus jest w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMoveDescr">
        <source>Occurs when a control is moved.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant zostanie przesunięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnPaddingChangedDescr">
        <source>Occurs when the Padding property has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość Padding zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnPaintDescr">
        <source>Occurs when a control needs repainting.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant wymaga odświeżenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnParentChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Parent property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Parent w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnQueryAccessibilityHelpDescr">
        <source>Occurs when an Accessibility client invokes Help for the control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy klient dostępności wywoła Pomoc dla formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnQueryContinueDragDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item. The system requests whether the drag-and-drop operation should be allowed to continue.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element zostanie przeciągnięty za pomocą myszy. System żąda informacji, czy można kontynuować operację przeciągania i upuszczania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnResizeBeginDescr">
        <source>Occurs when the control enters the sizing modal loop.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant przechodzi do pętli modalnej zmiany rozmiaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnResizeDescr">
        <source>Occurs when a control is resized.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie zmieniony rozmiar formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnResizeEndDescr">
        <source>Occurs when the control exits the sizing modal loop.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant kończy tryb pętli modalnej zmiany rozmiaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnRightToLeftChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RightToLeft property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości RightToLeft zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnRightToLeftLayoutChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RightToLeftLayout property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości RightToLeftLayout zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Size property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Size w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnStyleChangedDescr">
        <source>Event raised when the window style of a Control is changed.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy styl okna w formancie zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnSystemColorsChangedDescr">
        <source>Event raised when the system colors change.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy kolory systemowe zostaną zmienione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnTabIndexChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the TabIndex property is changed.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości TabIndex zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnTabStopChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the TabStop property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości TabStop w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnTextChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Text property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Text w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnValidatedDescr">
        <source>Occurs after a control has been successfully validated.</source>
        <target state="translated">Występuje po pomyślnej walidacji formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnValidatingDescr">
        <source>Occurs when the control is validating.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy trwa walidacja formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnVisibleChangedDescr">
        <source>Occurs when the control's visibility changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy widoczność formantu zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlPaddingDescr">
        <source>Specifies the interior spacing of a control.</source>
        <target state="translated">Określa wewnętrzne odstępy formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlParentDescr">
        <source>The parent of this control.</source>
        <target state="translated">Element nadrzędny tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlProductNameDescr">
        <source>Retrieves the name of the product associated with this component.</source>
        <target state="translated">Pobiera nazwę produktu związanego z danym składnikiem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlProductVersionDescr">
        <source>Retrieves the version of the product associated with this component.</source>
        <target state="translated">Pobiera wersję produktu związanego z danym składnikiem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRecreatingHandleDescr">
        <source>Determines if this control is in the process of recreating its handle.</source>
        <target state="translated">Określa, czy trwa ponowne tworzenie uchwytu formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRegionChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of Region property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Region w formancie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRegionDescr">
        <source>The region, or shape, of this control.</source>
        <target state="translated">Obszar lub kształt formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlResizeRedrawDescr">
        <source>Indicates whether the control should redraw itself when resized.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy po zmianie rozmiaru formantu powinno nastąpić jego automatyczne odświeżenie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRightDescr">
        <source>The distance, in pixels, between the right edge of the control and the left edge of its container's client area.</source>
        <target state="translated">Odległość w pikselach między prawą krawędzią formantu a lewą krawędzią obszaru klienckiego jego kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRightToLeftDescr">
        <source>Indicates whether the component should draw right-to-left for RTL languages.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy składnik powinien być rysowany od prawej do lewej dla języków z zapisem od prawej do lewej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRightToLeftLayoutDescr">
        <source>Indicates whether the control layout is right-to-left when the RightToLeft property is set to Yes.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy układ formantu jest układem od prawej do lewej, gdy właściwość RightToLeft ma ustawioną wartość Yes.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlSizeDescr">
        <source>The size of the control in pixels.</source>
        <target state="translated">Rozmiar formantu w pikselach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTabIndexDescr">
        <source>Determines the index in the TAB order that this control will occupy.</source>
        <target state="translated">Określa indeks kolejności tabulacji dla formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTabStopDescr">
        <source>Indicates whether the user can use the TAB key to give focus to the control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy można używać klawisza TAB, aby nadać formantowi fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTagDescr">
        <source>User-defined data associated with the object.</source>
        <target state="translated">Skojarzone z obiektem dane zdefiniowane przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTextDescr">
        <source>The text associated with the control.</source>
        <target state="translated">Tekst skojarzony z kontrolką.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTopDescr">
        <source>The top of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">Góra formantu we współrzędnych kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTopLevelControlDescr">
        <source>Retrieves the top-level control that contains this control.</source>
        <target state="translated">Pobiera formant najwyższego poziomu zawierający dany formant.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlUnsupportedProperty">
        <source>Getting value of property '{0}' is not supported by this method.</source>
        <target state="translated">Pobieranie wartości właściwości '{0}' nie jest obsługiwane przez tę metodę.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlUseWaitCursorDescr">
        <source>When this property is true, the Cursor property of the control and its child controls is set to WaitCursor.</source>
        <target state="translated">Gdy ta właściwość ma wartość true, właściwość Cursor w kontrolce i jej kontrolkach podrzędnych jest ustawiana na wartość WaitCursor.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlUserPreferenceChangedDescr">
        <source>Event raised when SystemInformation UserPreference changed event is raised</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy zostanie wywołane zmienione zdarzenie SystemInformation UserPreference</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlUserPreferenceChangingDescr">
        <source>Event raised when SystemInformation UserPreferenceChanging event is raised</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy zostaje wywołane zdarzenie SystemInformation UserPreferenceChanging</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlVisibleDescr">
        <source>Determines whether the control is visible or hidden.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant jest widoczny, czy ukryty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlWidthDescr">
        <source>The width of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">Szerokość formantu we współrzędnych kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlWindowTargetDescr">
        <source>The location where native messages will be routed.</source>
        <target state="translated">Lokalizacja, do której będą przekazywane macierzyste wiadomości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlWithScrollbarsPositionDescr">
        <source>The coordinates of the upper-left corner of the control relative to the upper-left corner of its container.</source>
        <target state="translated">Współrzędne górnego lewego rogu formantu w odniesieniu do górnego lewego rogu jego kontenera.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlWithScrollbarsVirtualSizeDescr">
        <source>The size of the control if the screen were infinitely large.</source>
        <target state="translated">Rozmiary formantu przy założeniu, że ekran jest nieskończenie wielki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrencyManagerCantAddNew">
        <source>The list must be an IBindingList to AddNew.</source>
        <target state="translated">Lista musi być parametrem IBindingList dla parametru AddNew.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CursorCannotCovertToBytes">
        <source>System cursors cannot be converted to byte[].</source>
        <target state="translated">Nie można konwertować kursorów systemowych na wartość typu byte[].</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CursorCannotCovertToString">
        <source>Custom cursors cannot be converted to string.</source>
        <target state="translated">Nie można konwertować niestandardowych kursorów na wartość typu string.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CursorNonSerializableHandle">
        <source>Stock cursors cannot be serialized.</source>
        <target state="translated">Typowe kursory nie mogą być serializowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataBindingAddNewNotSupportedOnPropertyManager">
        <source>AddNew is not supported for property to property binding.</source>
        <target state="translated">Element AddNew nie jest obsługiwany dla powiązań właściwości z właściwością.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataBindingCycle">
        <source>Detected a property binding cycle for the property '{0}'</source>
        <target state="translated">Wykryto cykl powiązania właściwości we właściwości '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataBindingPushDataException">
        <source>DataBinding cannot find a row in the list that is suitable for all bindings.</source>
        <target state="translated">Powiązanie DataBinding nie może odnaleźć wiersza na liście odpowiedniego dla wszystkich powiązań.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataBindingRemoveAtNotSupportedOnPropertyManager">
        <source>RemoveAt is not supported for property-to-property binding.</source>
        <target state="translated">Element RemoveAt nie jest obsługiwany dla powiązań właściwości z właściwością</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewAlternatingRowsDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AlternatingRowsDefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AlternatingRowsDefaultCellStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewAutoSizeColumnModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AutoSizeMode property of a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AutoSizeMode kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewAutoSizeColumnsModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AutoSizeColumnsMode property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AutoSizeColumnsMode zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewAutoSizeRowsModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AutoSizeRowsMode property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AutoSizeRowsMode zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBackgroundColorChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridView.BackgroundColor property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridView.BackgroundColor zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBackgroundColorDescr">
        <source>The background color of the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Kolor tła formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBand_CannotSelect">
        <source>Selected property cannot be altered before this object is added to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Wybranej właściwości nie można zmienić przed dodaniem tego obiektu do formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBand_MinimumHeightSmallerThanOne">
        <source>Minimum height provided cannot be smaller than {0}.</source>
        <target state="translated">Podana wysokość minimalna nie może być mniejsza niż {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBand_MinimumWidthSmallerThanOne">
        <source>Minimum width provided cannot be smaller than {0}.</source>
        <target state="translated">Podana szerokość minimalna nie może być mniejsza niż {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBand_NewRowCannotBeInvisible">
        <source>Uncommitted new row cannot be made invisible.</source>
        <target state="translated">Nieprzekazany nowy wiersz nie może być niewidoczny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBeginInit">
        <source>BeginInit() has already been called without an EndInit().</source>
        <target state="translated">Wywołano już element BeginInit() bez elementu EndInit().</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the BorderStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości BorderStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellAccessibleObject_OwnerAlreadySet">
        <source>The owning DataGridViewCell object is already set.</source>
        <target state="translated">Obiekt DataGridViewCell będący właścicielem jest już ustawiony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellAccessibleObject_OwnerNotSet">
        <source>The owning DataGridViewCell object has not been set.</source>
        <target state="translated">Obiekt DataGridViewCell będący właścicielem nie został ustawiony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_AtLeastOneCellIsNull">
        <source>At least one of the provided cells is null.</source>
        <target state="translated">Co najmniej jedna z podanych komórek jest pusta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_CannotAddIdenticalCells">
        <source>At least two provided cells are identical. Each provided cell must be unique.</source>
        <target state="translated">Co najmniej dwie podane komórki są identyczne. Każda podana komórka musi być unikatowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_CellAlreadyBelongsToDataGridView">
        <source>Cell provided already belongs to a grid. This operation is not valid.</source>
        <target state="translated">Podana komórka już należy do siatki. Ta operacja jest nieprawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_CellAlreadyBelongsToDataGridViewRow">
        <source>Cell provided already belongs to a row. This operation is not valid.</source>
        <target state="translated">Podana komórka już należy do wiersza. Ta operacja jest nieprawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_CellNotFound">
        <source>Cell provided cannot be found in the collection.</source>
        <target state="translated">Podanej komórki nie można odnaleźć w kolekcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_OwningRowAlreadyBelongsToDataGridView">
        <source>Collection already belongs to a DataGridView control. This operation is no longer valid.</source>
        <target state="translated">Kolekcja już należy do formantu DataGridView. Ta operacja nie jest już prawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellStyleAlignmentDescr">
        <source>Indicates the position of the content within a cell.</source>
        <target state="translated">Wskazuje położenie zawartości w komórce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellStyle_TransparentColorNotAllowed">
        <source>DataGridViewCellStyle does not support transparent {0}.</source>
        <target state="translated">Element DataGridViewCellStyle nie obsługuje przezroczystych elementów {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_CannotSetReadOnlyState">
        <source>ReadOnly property of a cell cannot be set before it is added to a row.</source>
        <target state="translated">Właściwości ReadOnly komórki nie można ustawić przed dodaniem jej do wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_CannotSetSelectedState">
        <source>Selected property of a cell cannot be set before the cell is added to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Wybranej właściwości komórki nie można ustawić, zanim komórka nie zostanie dodana do formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_FormattedValueHasWrongType">
        <source>Formatted value of the cell has a wrong type.</source>
        <target state="translated">Sformatowana wartość komórki ma nieprawidłowy typ.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_FormattedValueTypeNull">
        <source>FormattedValueType property of a cell cannot be null.</source>
        <target state="translated">Właściwość FormattedValueType komórki nie może być zerowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_ValueTypeNull">
        <source>ValueType property of a cell in a grid cannot be null.</source>
        <target state="translated">Właściwość ValueType komórki w siatce nie może być zerowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCellCheckedStateDescription">
        <source>{0} check box checked</source>
        <target state="translated">Pole wyboru {0} jest zaznaczone</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCellUncheckedStateDescription">
        <source>{0} check box unchecked</source>
        <target state="translated">Pole wyboru {0} jest niezaznaczone</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardChecked">
        <source>Selected</source>
        <target state="translated">Wybrane</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardFalse">
        <source>False</source>
        <target state="new">False</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardIndeterminate">
        <source>Indeterminate</source>
        <target state="translated">Nieokreślone</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardTrue">
        <source>True</source>
        <target state="new">True</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardUnchecked">
        <source>Cleared</source>
        <target state="translated">Wyczyszczone</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_InvalidValueType">
        <source>The value provided for the DataGridViewCheckBoxCell has the wrong type.</source>
        <target state="translated">Wartość podana dla elementu DataGridViewCheckBoxCell ma nieprawidłowy typ.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnCollection_ColumnNotFound">
        <source>Column named {0} cannot be found.</source>
        <target state="translated">Nie można odnaleźć kolumny o nazwie {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnHeaderCell_SortModeAndSortGlyphDirectionClash">
        <source>Column header's SortGlyphDirection cannot be set to {0} while the column's SortMode is set to NotSortable.</source>
        <target state="translated">Elementu SortGlyphDirection nagłówka kolumny nie można ustawić na {0}, gdy element SortMode kolumny jest ustawiony na wartość NotSortable.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnHeadersDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ColumnHeadersDefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości ColumnHeadersDefaultCellStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnHeadersHeightChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ColumnHeadersHeight property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości ColumnHeadersHeight zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnHeadersVisibleDescr">
        <source>Indicates whether the column headers row is displayed.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wiersz nagłówków kolumny jest wyświetlany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnSortModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the SortMode property for a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości SortMode kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_AutoSizeCriteriaCannotUseInvisibleHeaders">
        <source>Column AutoSize mode cannot be based on the column headers alone while they are invisible.</source>
        <target state="translated">Tryb Column AutoSize nie może opierać się wyłącznie na nagłówkach kolumn, jeżeli są one niewidoczne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_AutoSizeModeDescr">
        <source>Determines the auto size mode for this column.</source>
        <target state="translated">Określa tryb automatycznego zmieniania rozmiaru dla tej kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_CellTemplateRequired">
        <source>Operation cannot be completed because this DataGridViewColumn does not have a CellTemplate.</source>
        <target state="translated">Nie można wykonać operacji, ponieważ ten element DataGridViewColumn nie ma wartości CellTemplate.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_DisplayIndexExceedsColumnCount">
        <source>The DisplayIndex property of a DataGridViewColumn must be smaller than the number of columns.</source>
        <target state="translated">Właściwość DisplayIndex elementu DataGridViewColumn musi mieć wartość mniejszą niż liczba kolumn.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_DisplayIndexNegative">
        <source>DisplayIndex property of a DataGridViewColumn cannot be negative.</source>
        <target state="translated">Właściwość DisplayIndex elementu DataGridViewColumn nie może być ujemna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_DisplayIndexTooLarge">
        <source>DisplayIndex property of a DataGridViewColumn must be smaller than {0}.</source>
        <target state="translated">Właściwość DisplayIndex elementu DataGridViewColumn musi być mniejsza niż {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_DisplayIndexTooNegative">
        <source>The DisplayIndex property of a detached DataGridViewColumn cannot be smaller than -1.</source>
        <target state="translated">Właściwość DisplayIndex odłączonego elementu DataGridViewColumn nie może być mniejsza niż -1.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_FillWeightDescr">
        <source>The weight that is used when sizing this column in the Fill auto size mode.</source>
        <target state="translated">Grubość używana podczas zmiany rozmiaru w trybie automatycznej zmiany rozmiaru Fill.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_FrozenColumnCannotAutoFill">
        <source>Column's AutoSize mode cannot be set to Fill when it is also a frozen column.</source>
        <target state="translated">Trybu AutoSize kolumny nie można ustawić na wartość Fill, gdy jest to również kolumna zablokowana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_SortModeAndSelectionModeClash">
        <source>Column's SortMode cannot be set to {0} while the DataGridView control's SelectionMode is set to {1}.</source>
        <target state="translated">Trybu SortMode kolumny nie można ustawić na {0}, gdy element SelectionMode formantu DataGridViewis jest ustawiony na {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewComboBoxCell_DropDownWidthOutOfRange">
        <source>DropDownWidth value cannot be smaller than {0}.</source>
        <target state="translated">Wartość DropDownWidth nie może być mniejsza niż {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewComboBoxCell_FieldNotFound">
        <source>Field called {0} does not exist.</source>
        <target state="translated">Pole o nazwie {0} nie istnieje.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewComboBoxCell_InvalidValue">
        <source>DataGridViewComboBoxCell value is not valid.</source>
        <target state="translated">Wartość DataGridViewComboBoxCell jest nieprawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewComboBoxCell_MaxDropDownItemsOutOfRange">
        <source>MaxDropDownItems value cannot be smaller than {0} or larger than {1}.</source>
        <target state="translated">Wartość MaxDropDownItems nie może być mniejsza niż {0} ani większa niż {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDataMemberChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataMember property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataMember zmieni się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDataMemberDescr">
        <source>Indicates a sub-list of the DataSource to show in the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje listę podrzędną parametru DataSource do pokazywania w formancie DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDataSourceChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataSource property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataSource zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDataSourceDescr">
        <source>Indicates the source of data for the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje źródło danych dla formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DefaultCellStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewEditingPanelUiaProviderDescription">
        <source>DataGridView EditingPanel UI Automation provider</source>
        <target state="translated">Dostawca automatyzacji interfejsu użytkownika DataGridView EditingPanel</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewElementPaintingEventArgs_ColumnIndexOutOfRange">
        <source>ColumnIndex property is out of range.</source>
        <target state="translated">Właściwość ColumnIndex jest poza zakresem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewElementPaintingEventArgs_RowIndexOutOfRange">
        <source>RowIndex property is out of range.</source>
        <target state="translated">Właściwość RowIndex jest poza zakresem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewGridColorDescr">
        <source>The color of the grid lines separating the cells of the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Kolor linii siatki oddzielających komórki formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_DescriptionDescr">
        <source>User-defined text associated with the image.</source>
        <target state="translated">Tekst zdefiniowany przez użytkownika, skojarzony z obrazem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_IconDescr">
        <source>The icon displayed in the cells of this column when the cell's DataGridViewCell.Value property is not set and the cell's DataGridViewImageCell.ValueIsIcon property is set to true.</source>
        <target state="translated">Ikona wyświetlana w komórkach tej kolumny, gdy właściwość DataGridViewCell.Value komórki nie jest ustawiona, a właściwość DataGridViewImageCell.ValueIsIcon jest ustawiona na wartość true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_ImageDescr">
        <source>The image displayed in the cells of this column when the cell's DataGridViewCell.Value property is not set and the cell's DataGridViewImageCell.ValueIsIcon property is set to false.</source>
        <target state="translated">Obraz wyświetlany w komórkach tej kolumny, gdy właściwość DataGridViewCell.Value nie jest ustawiona, a właściwość DataGridViewImageCell.ValueIsIcon komórki jest ustawiona na wartość false.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_ImageLayoutDescr">
        <source>The image layout in the cells for this column.</source>
        <target state="translated">Układ obrazu w komórkach dla tej kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_PaddingDescr">
        <source>ImageColumnPadding</source>
        <target state="translated">ImageColumnPadding</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_ValuesAreIconsDescr">
        <source>Indicates whether cells in this column display System.Drawing.Icon values.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy komórki w tej kolumnie wyświetlają wartości System.Drawing.Icon.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToAddRowsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToAddRows property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AllowUserToAddRows zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToDeleteRowsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToDeleteRows property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AllowUserToDeleteRows zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToOrderColumnsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToOrderColumns property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AllowUserToOrderColumns zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToResizeColumnsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToResizeColumns property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AllowUserToResizeColumns zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToResizeRowsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToResizeRows property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AllowUserToResizeRows zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnGridColorChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the GridColor property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości GridColor zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnMultiSelectChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the MultiSelect property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości MultiSelect zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnReadOnlyChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ReadOnly property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości ReadOnly zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowAccessibleObject_OwnerAlreadySet">
        <source>Owning DataGridViewRow object is already set.</source>
        <target state="translated">Obiekt DataGridViewRow będący właścicielem jest już ustawiony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowAccessibleObject_OwnerNotSet">
        <source>Owning DataGridViewRow object has not been set.</source>
        <target state="translated">Posiadanie obiektu DataGridViewRow nie zostało ustawione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_AddUnboundRow">
        <source>Rows cannot be programmatically added to the DataGridView's rows collection when the control is data-bound.</source>
        <target state="translated">Wierszy nie można dodać programistycznie do kolekcji wierszy formantu DataGridView, jeśli formant jest powiązany z danymi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CannotAddOrInsertSelectedRow">
        <source>Selected row cannot be added to or inserted into the DataGridView control. The row must be deselected first.</source>
        <target state="translated">Wybranego wiersza nie można dodać ani wstawić do formantu DataGridView. Wiersz należy najpierw odznaczyć.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CannotDeleteNewRow">
        <source>Uncommitted new row cannot be deleted.</source>
        <target state="translated">Nie można usunąć nieprzekazanego nowego wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CantClearRowCollectionWithWrongSource">
        <source>Rows collection cannot be programmatically cleared when the DataGridView control is data-bound to anything else than an IBindingList that supports change notification and allows deletion.</source>
        <target state="translated">Kolekcji wierszy nie można programistycznie wyczyścić, gdy formant DataGridView jest powiązany z danymi innymi niż IBindingList, który obsługuje powiadomienie o zmianie i zezwala na usuwanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CantRemoveRowsWithWrongSource">
        <source>Rows cannot be programmatically removed unless the DataGridView is data-bound to an IBindingList that supports change notification and allows deletion.</source>
        <target state="translated">Wierszy nie można programistycznie usunąć, chyba że formant DataGridView jest powiązany z danymi elementu IBindingList, który obsługuje powiadomienie o zmianie i zezwala na usuwanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CountOutOfRange">
        <source>Number of copies to create must be strictly positive.</source>
        <target state="translated">Liczba kopii do wykonania musi być ściśle dodatnia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_EnumFinished">
        <source>Enumeration already finished.</source>
        <target state="translated">Wyliczanie zostało już zakończone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_EnumNotStarted">
        <source>Enumeration has not started. Call MoveNext.</source>
        <target state="translated">Wyliczanie nie zostało uruchomione. Wywołaj element MoveNext.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_IndexDestinationOutOfRange">
        <source>Index of the destination row is out of range.</source>
        <target state="translated">Indeks wiersza docelowego przekracza zakres.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_IndexSourceOutOfRange">
        <source>Index of the row to copy is out of range.</source>
        <target state="translated">Indeks wiersza do skopiowania przekracza zakres.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_NoColumns">
        <source>No row can be added to a DataGridView control that does not have columns. Columns must be added first.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać żadnego wiersza do formantu DataGridView, który nie ma kolumn. Najpierw należy dodać kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_NoInsertionAfterNewRow">
        <source>No row can be inserted after the uncommitted new row.</source>
        <target state="translated">Po nieprzekazanym nowym wierszu nie można wstawić żadnego wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_NoRowToDuplicate">
        <source>No row exists to make a copy of. A first row must be added to the DataGridView control before you can add copies of it.</source>
        <target state="translated">Nie istnieją wiersze do skopiowania. Pierwszy wiersz musi być dodany do formantu DataGridView, aby można było dodawać jego kopie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_RowIndexOutOfRange">
        <source>Row index provided is out of range.</source>
        <target state="translated">Podany indeks wiersza przekracza zakres.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_RowTemplateTooManyCells">
        <source>The RowTemplate row contains more cells than there are columns.</source>
        <target state="translated">Wiersz RowTemplate zawiera więcej komórek niż liczba kolumn.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_TooManyCells">
        <source>Provided row contains more cells than there are columns.</source>
        <target state="translated">Podany wiersz zawiera więcej komórek niż liczba kolumn.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowHeadersDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RowHeadersDefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości RowHeadersDefaultCellStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowHeadersVisibleDescr">
        <source>Indicates whether the column that contains row headers is displayed.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy kolumna, która zawiera nagłówki wierszy jest wyświetlana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowHeadersWidthChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RowHeadersWidth property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości RowHeadersWidth zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowsDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RowsDefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości RowsDefaultCellStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewSortedAscendingAccessibleStatusFormat">
        <source>Sorted ascending by {0}.</source>
        <target state="translated">Posortowano rosnąco według: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewSortedDescendingAccessibleStatusFormat">
        <source>Sorted descending by {0}.</source>
        <target state="translated">Posortowano malejąco według: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewTopRowAccessibleObject_OwnerAlreadySet">
        <source>The owning DataGridView control is already set.</source>
        <target state="translated">Formant DataGridView będący właścicielem jest już ustawiony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewTopRowAccessibleObject_OwnerNotSet">
        <source>The owning DataGridView control has not been set.</source>
        <target state="translated">Posiadanie formantu DataGridView nie zostało ustawione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewTypeColumn_WrongCellTemplateType">
        <source>Value provided for CellTemplate must be of type {0} or derive from it.</source>
        <target state="translated">Wartość podana dla parametru CellTemplate musi być typu {0} lub dziedziczyć od niego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewVirtualModeDescr">
        <source>Indicates whether you have provided your own data-management operations for the DataGridView control. </source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy podano własne operacje zarządzania danymi dla formantu DataGridView. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AColumnHasNoCellTemplate">
        <source>At least one of the DataGridView control's columns has no cell template.</source>
        <target state="translated">Co najmniej jedna z kolumn formantu DataGridView nie ma szablonu komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccButtonCellDefaultAction">
        <source>Press</source>
        <target state="translated">Naciśnij</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccCellDefaultAction">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">Edycja</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccCheckBoxCellDefaultActionCheck">
        <source>Press to check</source>
        <target state="translated">Naciśnij, aby zaznaczyć</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccCheckBoxCellDefaultActionUncheck">
        <source>Press to uncheck</source>
        <target state="translated">Naciśnij, aby odznaczyć</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccColumnHeaderCellDefaultAction">
        <source>Press to sort column</source>
        <target state="translated">Naciśnij, aby posortować kolumnę</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccColumnHeaderCellSelectDefaultAction">
        <source>Press to select column</source>
        <target state="translated">Naciśnij, aby wybrać kolumnę</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccDataGridViewCellName">
        <source>{0} Row {1}</source>
        <target state="translated">{0} Wiersz {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccEditingControlAccName">
        <source>Editing Control</source>
        <target state="translated">Formant edytowania</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccEditingPanelAccName">
        <source>Editing Panel</source>
        <target state="translated">Panel edytowania</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccHorizontalScrollBarAccName">
        <source>Horizontal</source>
        <target state="translated">Poziomo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccLinkCellDefaultAction">
        <source>Click</source>
        <target state="translated">Kliknij</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccNullValue">
        <source>(null)</source>
        <target state="translated">(null)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccRowCreateNew">
        <source>(Create New)</source>
        <target state="translated">(Utwórz nowy)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccRowName">
        <source>Row {0}</source>
        <target state="translated">Wiersz {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccSelectedCellsName">
        <source>Selected Cells</source>
        <target state="translated">Zaznaczone komórki</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccSelectedRowCellsName">
        <source>Selected Row Cells</source>
        <target state="translated">Zaznaczone komórki wierszy</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccTopLeftColumnHeaderCellDefaultAction">
        <source>Press to Select All</source>
        <target state="translated">Naciśnij, aby zaznaczyć wszystkie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccTopLeftColumnHeaderCellName">
        <source>Top Left Header Cell</source>
        <target state="translated">Górna lewa komórka nagłówka</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccTopLeftColumnHeaderCellNameRTL">
        <source>Top Right Header Cell</source>
        <target state="translated">Górna prawa komórka nagłówka</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccTopRow">
        <source>Top Row</source>
        <target state="translated">Górny wiersz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccVerticalScrollBarAccName">
        <source>Vertical</source>
        <target state="translated">Pionowo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AdvancedCellBorderStyleInvalid">
        <source>Property {0} cannot be set to the advanced cell border style provided.</source>
        <target state="translated">Właściwości {0} nie można ustawić na podany styl obramowania komórki zaawansowanej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToAddRowsDescr">
        <source>Indicates whether the option to add rows is displayed to the user.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy opcja dodawania wierszy jest wyświetlana użytkownikowi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToDeleteRowsDescr">
        <source>Indicates whether the user is allowed to delete rows from the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownikowi wolno usuwać wiersze z formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToOrderColumnsDescr">
        <source>Indicates whether manual column repositioning is enabled. </source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy jest włączone ręczne zmienianie pozycji kolumn. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToResizeColumnsDescr">
        <source>Indicates whether users can resize columns.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownicy mogą zmieniać rozmiar kolumn.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToResizeRowsDescr">
        <source>Indicates whether users can resize rows.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownicy mogą zmieniać rozmiar wierszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AlternatingRowsDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default cell style applied to odd-numbered rows. </source>
        <target state="translated">Domyślny styl komórki stosowany do wierszy o numerach parzystych. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AtLeastOneColumnIsNull">
        <source>At least one of the provided columns is null.</source>
        <target state="translated">Co najmniej jedna z podanych kolumn jest pusta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AtLeastOneRowIsNull">
        <source>At least one of the provided rows is null.</source>
        <target state="translated">Co najmniej jeden z podanych wierszy jest pusty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AutoSizeColumnsModeDescr">
        <source>Determines the auto size mode for the visible columns.</source>
        <target state="translated">Określa tryb automatycznego ustawiania rozmiaru dla widocznych kolumn.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AutoSizeRowsModeDescr">
        <source>Determines the auto size mode for the visible rows.</source>
        <target state="translated">Określa tryb automatycznego ustawiania rozmiaru dla widocznych wierszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_BeginEditNotReentrant">
        <source>Operation is not valid because it results in a reentrant call to the BeginEdit function.</source>
        <target state="translated">Operacja jest nieprawidłowa, ponieważ jej wynikiem jest współużytkowane wywołanie funkcji BeginEdit.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_BorderStyleDescr">
        <source>The border style for the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Styl obramowania parametru DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ButtonColumnFlatStyleDescr">
        <source>The flat style appearance of the button cells in the column.</source>
        <target state="translated">Płaski wygląd komórek przycisku w kolumnie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ButtonColumnTextDescr">
        <source>The default text displayed on the button cell.</source>
        <target state="translated">Domyślny tekst wyświetlany w komórce przycisku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ButtonColumnUseColumnTextForButtonValueDescr">
        <source>Indicates whether the DataGridViewButtonColumn.Text property value is displayed as the button text for cells in this column.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wartość właściwości DataGridViewButtonColumn.Text jest wyświetlana jako tekst przycisku dla komórek w tej kolumnie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CancelRowEditDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of a DataGridView control is true and a row edit should be canceled.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridView.VirtualMode formantu DataGridView ma wartość true, a edytowanie wiersza powinno być anulowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddAutoFillColumn">
        <source>Visible column cannot be added because its AutoSize mode is Fill, and the column is frozen.</source>
        <target state="translated">Widocznej kolumny nie można dodać, ponieważ jej tryb AutoSize ma wartość Fill, a kolumna jest zablokowana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddAutoSizedColumn">
        <source>Visible column cannot be added because its AutoSize mode includes its header, and the column headers are invisible.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać widocznej kolumny, ponieważ jej tryb AutoSize obejmuje jej nagłówek, a nagłówki kolumny są niewidoczne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddFrozenColumn">
        <source>Column cannot be added because it is frozen and placed after an unfrozen column.</source>
        <target state="translated">Kolumny nie można dodać, ponieważ jest zablokowana i umieszczona po kolumnie niezablokowanej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddFrozenRow">
        <source>Row cannot be added because it is frozen and placed after an unfrozen row.</source>
        <target state="translated">Wiersza nie można dodać, ponieważ jest zablokowany i umieszczony po wierszu niezablokowanym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddIdenticalColumns">
        <source>At least two provided columns are identical. Each provided column must be unique.</source>
        <target state="translated">Co najmniej dwie podane kolumny są identyczne. Każda z podanych kolumn musi być unikatowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddIdenticalRows">
        <source>At least two provided rows are identical. Each provided row must be unique.</source>
        <target state="translated">Co najmniej dwa podane wiersze są identyczne. Każdy z podanych wierszy musi być unikatowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddNonFrozenColumn">
        <source>Column cannot be added because it is unfrozen and placed before a frozen column.</source>
        <target state="translated">Kolumny nie można dodać, ponieważ jest odblokowana i jest umieszczona przed kolumną zablokowaną.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddNonFrozenRow">
        <source>Row cannot be added because it is unfrozen and placed before a frozen row.</source>
        <target state="translated">Wiersza nie można dodać, ponieważ jest odblokowany i umieszczony przed wierszem zablokowanym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddUntypedColumn">
        <source>Column cannot be added because its CellType property is null.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać kolumny, ponieważ jej właściwość CellType jest pusta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAlterAutoFillColumnParameter">
        <source>This operation cannot be performed while an auto-filled column is being resized.</source>
        <target state="translated">Tej operacji nie można wykonać w czasie, gdy zmieniany jest rozmiar automatycznie wypełnianej kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAlterDisplayIndexWithinAdjustments">
        <source>This operation cannot be performed while the DisplayIndex of a column is being adjusted.</source>
        <target state="translated">Tej operacji nie można wykonać w czasie, gdy parametr DisplayIndex kolumny jest dopasowywany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoFillFrozenColumns">
        <source>Columns AutoSize mode cannot be set to Fill because at least one visible column would inherit this AutoSize mode and is frozen.</source>
        <target state="translated">Tryb AutoSize kolumny nie może być ustawiony na wartość Fill, ponieważ co najmniej jedna widoczna kolumna dziedziczy ten tryb AutoSize i jest zablokowana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoSizeColumnsInvisibleColumnHeaders">
        <source>Columns AutoSize mode cannot be based exclusively on the headers because the column headers are invisible and at least one visible column would inherit this AutoSize mode.</source>
        <target state="translated">Tryb AutoSize kolumny nie może być oparty wyłącznie na nagłówkach, ponieważ nagłówki kolumny są niewidoczne i co najmniej jedna widoczna kolumna dziedziczy ten tryb AutoSize.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoSizeInvisibleColumnHeader">
        <source>Column AutoSize mode cannot be based exclusively on the header because the column headers are invisible.</source>
        <target state="translated">Tryb Column AutoSize nie może opierać się wyłącznie na nagłówku, ponieważ nagłówek kolumny jest niewidoczny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoSizeRowInvisibleRowHeader">
        <source>Row AutoSize mode cannot be based on the row headers alone while they are invisible.</source>
        <target state="translated">Tryb Row AutoSize nie może opierać się wyłącznie na nagłówkach wierszy, gdy są one niewidoczne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoSizeRowsInvisibleRowHeader">
        <source>Rows AutoSize mode cannot be based on the row headers alone while they are invisible.</source>
        <target state="translated">Tryb Rows AutoSize nie może opierać się wyłącznie na nagłówkach wierszy, gdy są one niewidoczne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotMakeAutoSizedColumnVisible">
        <source>Column cannot be made visible because its AutoSize mode includes its header and the column headers are invisible.</source>
        <target state="translated">Kolumna nie może być ustawiona jako widoczna, ponieważ jej tryb AutoSize obejmuje jej nagłówek, a nagłówki kolumny są niewidoczne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotMoveFrozenColumn">
        <source>Frozen column cannot be moved after an unfrozen column.</source>
        <target state="translated">Kolumny zablokowanej nie można przenieść, ustawiając ją za kolumną odblokowanej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotMoveNonFrozenColumn">
        <source>Unfrozen column cannot be moved before a frozen column.</source>
        <target state="translated">Odblokowanej kolumny nie można przenieść przed kolumnę zablokowaną.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotSetColumnCountOnDataBoundDataGridView">
        <source>ColumnCount property cannot be set on a data-bound DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Właściwości ColumnCount nie można ustawić w formancie DataGridView powiązanym z danymi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotSetRowCountOnDataBoundDataGridView">
        <source>RowCount property cannot be set on a data-bound DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Właściwości RowCount nie można ustawić w formancie DataGridView powiązanym z danymi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotSortDataBoundDataGridViewBoundToNonIBindingList">
        <source>DataGridView control must be bound to an IBindingList object to be sorted.</source>
        <target state="translated">Aby można było sortować formant DataGridView, musi on być powiązany z obiektem IBindingList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotThrowNullException">
        <source>Exception property is not set to a valid exception. ThrowException cannot be set to true.</source>
        <target state="translated">Właściwość wyjątku nie jest ustawiona na prawidłowy wyjątek. Parametru ThrowException nie można ustawić na true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotUseAComparerToSortDataGridViewWhenDataBound">
        <source>DataGridView control is data-bound. The control cannot use the comparer to perform the sort operation.</source>
        <target state="translated">Formant DataGridView jest powiązany z danymi. Formant nie może użyć modułu porównującego do wykonania operacji sortowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellBeginEditDescr">
        <source>Occurs when edit mode starts for the selected cell.</source>
        <target state="translated">Występuje po uruchomieniu trybu edycji dla wybranej komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the border style of a cell changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie zmieniony styl obramowania komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellBorderStyleDescr">
        <source>The cell border style for the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Styl obramowania komórki parametru DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellChangeCannotBeCommittedOrAborted">
        <source>Operation did not succeed because the program cannot commit or quit a cell value change.</source>
        <target state="translated">Operacja nie powiodła się, ponieważ program nie może przekazać lub usunąć zmiany wartości komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellClickDescr">
        <source>Occurs when any part of the cell is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje po kliknięciu dowolnej części komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellContentClick">
        <source>Occurs when the content within a cell is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje po kliknięciu zawartości komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellContentDoubleClick">
        <source>Occurs when a user double-clicks a cell's contents.</source>
        <target state="translated">Występuje po dwukrotnym kliknięciu zawartości komórki przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellContextMenuStripChanged">
        <source>Occurs when the DataGridViewCell.ContextMenuStrip property changes. </source>
        <target state="translated">Występuje gdy właściwość DataGridViewCell.ContextMenuStrip zostanie zmieniona. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellContextMenuStripNeeded">
        <source>Occurs when a cell's context menu strip is needed. </source>
        <target state="translated">Występuje, gdy potrzebny jest pasek menu kontekstowego. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellDoesNotBelongToDataGridView">
        <source>Provided cell does not belong to this DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Podana komórka nie należy do tego formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellDoesNotYetBelongToDataGridView">
        <source>Operation can only be performed on cells that belong to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Operację można wykonać tylko na komórkach, które należą do formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the user double-clicks anywhere in a cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik kliknie dwukrotnie dowolne miejsce w komórce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellEndEditDescr">
        <source>Occurs when edit mode stops for the currently selected cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy tryb edycji zatrzyma się na aktualnie zaznaczonej komórce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellEnterDescr">
        <source>Occurs when the cell receives input focus, becoming the current cell in the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy komórka zyskuje fokus wprowadzania, stając się bieżącą komórką w formancie DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellErrorTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewCell.ErrorText property of a cell changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewCell.ErrorText komórki zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellErrorTextNeededDescr">
        <source>Occurs when a cell's error text is needed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy potrzebny jest tekst błędu komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellFormattingDescr">
        <source>Occurs when the contents of a cell need to be formatted for display.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zawartość komórki musi być sformatowana do wyświetlenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellLeaveDescr">
        <source>Occurs when a cell loses input focus and is no longer the current cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy komórka utraci fokus wprowadzania i nie jest już bieżącą komórką.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseClickDescr">
        <source>Occurs whenever a mouse clicks anywhere on a cell.</source>
        <target state="translated">Występuje przy każdym kliknięciu myszy w dowolnym miejscu w komórce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when a cell within the DataGridView is double-clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje pod dwukrotnym kliknięciu komórki znajdującej się w parametrze DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseDownDescr">
        <source>Occurs when the user presses a mouse button while the mouse pointer is within the boundaries of a cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik naciśnie przycisk myszy w czasie, gdy wskaźnik myszy znajduje się w granicach komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer enters a cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy zostanie umieszczony w komórce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseLeaveDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer leaves a cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy opuści komórkę.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseMoveDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer moves over the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy jest przesuwany nad formantem DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseUpDescr">
        <source>Occurs when the user releases a mouse button while over a cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik zwolni przycisk myszy w czasie, gdy wskaźnik myszy znajduje się nad komórką.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellNeedsDataGridViewForInheritedStyle">
        <source>Cell is not in a DataGridView. The cell cannot retrieve the inherited cell style.</source>
        <target state="translated">Komórka nie znajduje się w parametrze DataGridView. Komórka nie może pobrać dziedziczonego stylu komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellPaintingDescr">
        <source>Occurs when a cell needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy konieczne jest narysowanie komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellParsingDescr">
        <source>Occurs when the user leaves edit mode, regardless of whether the value of the current cell has been modified.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik opuści tryb edycji, niezależnie od tego, czy wartość bieżącej komórki została zmodyfikowana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellStateChangedDescr">
        <source>Occurs when a cell state changes, such as when the cell loses or gains focus.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy stan komórki zostanie zmieniony, na przykład gdy komórka traci lub zyskuje fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewCell.Style property of a DataGridViewCell changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridViewCell.Style elementu DataGridViewCell zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellStyleContentChangedDescr">
        <source>Occurs when one of the values of a cell style changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy jedna z wartości stylu komórki zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellToolTipTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewCell.ToolTipText property value changes for a cell in the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewCell.ToolTipText dla komórki w formancie DataGridView zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellToolTipTextDescr">
        <source>The text displayed by the ToolTip associated with this cell.</source>
        <target state="translated">Tekst wyświetlany przez etykietkę narzędzia skojarzoną z tą komórką.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellToolTipTextNeededDescr">
        <source>Occurs when a cell's ToolTip text is needed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy potrzebny jest tekst etykietki narzędzia komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValidatedDescr">
        <source>Occurs after the cell has finished validating.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy komórka zakończy walidację.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValidatingDescr">
        <source>Occurs when the cell is validating.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy komórka przeprowadza walidację.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValueChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of a cell changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość komórki zmienia się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValueNeededDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control is true and the DataGridView requires a value for a cell in order to format and display the cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridView.VirtualMode formantu DataGridView ma wartość true a formant DataGridView wymaga właściwości dla komórki, aby sformatować i wyświetlić komórkę.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValuePushedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control is true, and a cell value has changed and requires storage in the underlying data source.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridView.VirtualMode formantu DataGridView ma wartość true, a wartość komórki zmieniła się i wymaga przechowania w odpowiednim źródle danych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnFalseValueDescr">
        <source>The underlying value corresponding to a cell value of false, which appears as an unchecked box.</source>
        <target state="translated">Odpowiednia wartość odpowiadająca wartości komórki false, która pojawia się jako niezaznaczone pole.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnFlatStyleDescr">
        <source>The flat style appearance of the check box cells.</source>
        <target state="translated">Płaski wygląd komórek pola wyboru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnIndeterminateValueDescr">
        <source>The underlying value corresponding to an indeterminate or null cell value, which appears as a disabled checkbox.</source>
        <target state="translated">Odpowiednia wartość odpowiadająca wartości komórki nieokreślonej lub zerowej, która jest wyświetlana jako wyłączone pole wyboru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnThreeStateDescr">
        <source>Indicates whether the hosted check box cells will allow three check states rather than two.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy obsługiwane komórki pola wyboru zezwalają na trzy, a nie dwa stany zaznaczenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnTrueValueDescr">
        <source>The underlying value corresponding to a cell value of true, which appears as a checked box.</source>
        <target state="translated">Odpowiednia wartość odpowiadająca wartości komórki true, która pojawia się jako zaznaczone pole.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ClipboardCopyModeDescr">
        <source>Indicates whether users can copy cell text values to the Clipboard and whether row and column header text is included.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownicy mogą kopiować wartości tekstowe komórek do Schowka oraz czy dołączany jest tekst nagłówka wiersza i kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnAddedDescr">
        <source>Occurs when a column is added to the control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy do formantu zostanie dodana kolumna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnAlreadyBelongsToDataGridView">
        <source>Provided column already belongs to the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Podana kolumna już należy do formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnBoundToAReadOnlyFieldMustRemainReadOnly">
        <source>DataGridView column bound to a read-only field must have ReadOnly set to True.</source>
        <target state="translated">Kolumna DataGridView powiązana z polem tylko do odczytu musi mieć parametr ReadOnly ustawiony na wartość True.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnContextMenuStripChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewColumn.ContextMenuStrip property of a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridViewColumn.ContextMenuStrip kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnContextMenuStripDescr">
        <source>The shortcut menu for the column.</source>
        <target state="translated">Menu skrótów kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDataPropertyNameChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewColumn.DataPropertyName property for a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewColumn.DataPropertyName kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDataPropertyNameDescr">
        <source>The name of the data source property or database column to which the DataGridViewColumn is bound.</source>
        <target state="translated">Nazwa właściwości źródła danych lub kolumny bazy danych, z którymi parametr DataGridViewColumn jest powiązany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewBand.DefaultCellStyle property for a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewBand.DefaultCellStyle kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDefaultCellStyleDescr">
        <source>The column's default cell style.</source>
        <target state="translated">Domyślny styl komórki kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDisplayIndexChangedDescr">
        <source>Occurs when the value the DataGridViewColumn.DisplayIndex property for a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewColumn.DisplayIndex kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDividerDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the user double-clicks a divider between two columns.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik kliknie dwukrotnie linię podziału między kolumnami.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDividerWidthChangedDescr">
        <source>Occurs when DataGridViewColumn.DividerWidth changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy parametr DataGridViewColumn.DividerWidth zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDividerWidthDescr">
        <source>The width of the column divider in pixels.</source>
        <target state="translated">Szerokość linii podziału kolumny w pikselach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDoesNotBelongToDataGridView">
        <source>Column provided does not belong to this DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Podana kolumna nie należy do tego formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnFrozenDescr">
        <source>Indicates whether a column will move when a user scrolls the DataGridView control horizontally.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy kolumna będzie się poruszać, gdy użytkownik przewinie formant DataGridView w poziomie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeaderCellChangedDescr">
        <source>Occurs when the contents of a column header cell change.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zawartość komórki nagłówka kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeaderMouseClickDescr">
        <source>Occurs when the user clicks a column header.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik kliknie nagłówek kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeaderMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when a column header is double-clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje po dwukrotnym kliknięciu nagłówka kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeaderTextDescr">
        <source>The caption text on the column's header cell.</source>
        <target state="translated">Tekst podpisu w komórce nagłówka kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.ColumnHeadersBorderStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridView.ColumnHeadersBorderStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersBorderStyleDescr">
        <source>The border style applied to the column headers.</source>
        <target state="translated">Styl obramowania stosowany do nagłówków kolumn.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersCannotBeInvisible">
        <source>Column headers cannot be made invisible because at least one column uses its header in its AutoSize mode.</source>
        <target state="translated">Nagłówki kolumn nie mogą być niewidoczne, ponieważ co najmniej jedna kolumna używa jej nagłówka w trybie AutoSize.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default column header style.</source>
        <target state="translated">Domyślny styl nagłówka kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersHeightDescr">
        <source>The height, in pixels, of the column headers row. </source>
        <target state="translated">Wysokość wiersza nagłówka kolumny (w pikselach). </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersHeightSizeModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ColumnHeadersHeightSizeMode property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości ColumnHeadersHeightSizeMode zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersHeightSizeModeDescr">
        <source>Determines the behavior for adjusting the column headers height.</source>
        <target state="translated">Określa zachowanie związane z dopasowywaniem wysokości nagłówka kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnMinimumWidthChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewColumn.MinimumWidth property for a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewColumn.MinimumWidth kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnMinimumWidthDescr">
        <source>The minimum width of the column in pixels.</source>
        <target state="translated">Minimalna szerokość kolumny w pikselach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnNameChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewColumn.Name property for a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewColumn.Name kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnNameDescr">
        <source>The name of the column.</source>
        <target state="translated">Nazwa kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnNeedsToBeDataBoundWhenSortingDataBoundDataGridView">
        <source>Data-bound DataGridView control can only be sorted on data-bound columns.</source>
        <target state="translated">Formant DataGridView powiązany z danymi można sortować wyłącznie w kolumnach powiązanych z danymi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnReadOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the user can edit the column's cells.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownik może edytować komórki kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnRemovedDescr">
        <source>Occurs when a column is removed from the control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy kolumna zostanie usunięta z formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnResizableDescr">
        <source>Indicates whether the column is resizable.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy można zmieniać rozmiar kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnSortModeDescr">
        <source>The sort mode for the column. </source>
        <target state="translated">Tryb sortowania kolumny. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnStateChangedDescr">
        <source>Occurs when a column changes state, such as gaining or losing focus.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy kolumna zmieni stan, na przykład zyska lub utraci fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnToolTipTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewColumn.ToolTipText property value changes for a column in the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewColumn.ToolTipText dla kolumny zostanie zmieniona w formancie DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnToolTipTextDescr">
        <source>The text used for ToolTips.</source>
        <target state="translated">Tekst używany dla etykietek narzędzi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnVisibleDescr">
        <source>Indicates whether the column is visible.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy kolumna jest widoczna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnWidthChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewColumn.Width property for a column changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewColumn.Width kolumny zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnWidthDescr">
        <source>The current width of the column.</source>
        <target state="translated">Bieżąca szerokość kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnAutoCompleteDescr">
        <source>Indicates whether cells in the column will match the characters being entered in the cell with one from the possible selections. </source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy komórki w kolumnie będą pasować do znaków wprowadzanych w komórce za pomocą jednego z możliwych zaznaczeń. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDataSourceDescr">
        <source>The data source that populates the selections for the combo boxes.</source>
        <target state="translated">Źródło danych, które wypełnia zaznaczenia w polach kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDisplayMemberDescr">
        <source>A string that specifies the property or column from which to retrieve strings for display in the combo boxes.</source>
        <target state="translated">Ciąg, który określa właściwość lub kolumnę, z której są pobierane ciągi do wyświetlenia w polach kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDisplayStyleDescr">
        <source>Determines how the combo box is displayed when not editing.</source>
        <target state="translated">Określa sposób wyświetlania pola kombi, gdy nie jest ono edytowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDisplayStyleForCurrentCellOnlyDescr">
        <source>Indicates if the display style only applies to the current cell.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy styl wyświetlania dotyczy tylko bieżącej komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDropDownWidthDescr">
        <source>The width of the drop-down lists of the combo boxes.</source>
        <target state="translated">Szerokość listy rozwijanej pola kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnFlatStyleDescr">
        <source>The flat style appearance of the column's cells.</source>
        <target state="translated">Płaski wygląd komórek kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnItemsDescr">
        <source>The collection of objects used as selections in the combo boxes.</source>
        <target state="translated">Kolekcja obiektów używanych jako zaznaczenia w polach kombi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnMaxDropDownItemsDescr">
        <source>The maximum number of items in the drop-down list of the cells in the column.</source>
        <target state="translated">Maksymalna liczba elementów na liście rozwijanej komórek w kolumnie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnSortedDescr">
        <source>Indicates whether the items in the combo box are sorted.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy elementy w polu kombi są posortowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnValueMemberDescr">
        <source>A string that specifies the property or column from which to get values that correspond to the selections in the drop-down list.</source>
        <target state="translated">Ciąg, który określa właściwość lub kolumnę, z której są pobierane wartości, które odpowiadają zaznaczeniom na liście rozwijanej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CommitFailedCannotCompleteOperation">
        <source>Operation cannot be completed because the current cell could not be committed.</source>
        <target state="translated">Nie można wykonać operacji, ponieważ nie można zatwierdzić bieżącej komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CurrencyManagerRowCannotBeInvisible">
        <source>Row associated with the currency manager's position cannot be made invisible.</source>
        <target state="translated">Wiersz skojarzony z położeniem menedżera waluty nie może być niewidoczny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CurrentCellCannotBeInvisible">
        <source>Current cell cannot be set to an invisible cell.</source>
        <target state="translated">Bieżącej komórki nie można ustawić jako komórki niewidocznej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CurrentCellChangedDescr">
        <source>Occurs when DataGridView.CurrentCell changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy parametr DataGridView.CurrentCell zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CurrentCellDirtyStateChangedDescr">
        <source>Occurs when the state of a cell changes in relation to a change in its contents.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy stan komórki zmieni się w związku ze zmianą zawartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CustomCellBorderStyleInvalid">
        <source>Value DataGridViewCellBorderStyle. Custom cannot be used to set the {0} property.</source>
        <target state="translated">Wartości DataGridViewCellBorderStyle. Custom nie można użyć do ustawienia właściwości {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DataBindingCompleteDescr">
        <source>Event raised whenever the data source list changes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane zawsze, gdy lista źródła danych zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DataErrorDescr">
        <source>Occurs when an external data-parsing or validation operation throws an exception, or when an attempt to commit data to a data source does not succeed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zewnętrzne analizowanie danych lub operacja walidacji wywołają wyjątek, lub gdy próba przekazania danych do źródła danych nie powiedzie się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DefaultCellStyleDescr">
        <source>The DataGridViewBand.DefaultCellStyle to be applied to the DataGridView if no other style is set.</source>
        <target state="translated">Styl DataGridViewBand.DefaultCellStyle do stosowania w elemencie DataGridView, gdy nie jest ustawiony żaden inny styl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DefaultValuesNeededDescr">
        <source>Occurs when the user enters the row for new records so that it can be populated with default values.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik wprowadzi wiersz dla nowych rekordów w taki sposób, że można go wypełnić wartościami domyślnymi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DisabledClipboardCopy">
        <source>Generating Clipboard content is not supported when the ClipboardCopyMode property is Disable.</source>
        <target state="translated">Generowanie zawartości schowka nie jest obsługiwane, gdy właściwość ClipboardCopyMode ma wartość Disable.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EditModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridView.EditMode property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridView.EditMode zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EditModeDescr">
        <source>Identifies the mode that determines how cell editing is started.</source>
        <target state="translated">Identyfikuje tryb, który określa sposób, w jaki rozpoczynana jest edycja komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EditingControlShowingDescr">
        <source>Occurs when a control for editing a cell is showing.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy jest wyświetlany formant do edytowania komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EmptyColor">
        <source>Value '{0}' cannot be set to an empty value.</source>
        <target state="translated">Wartości „{0}” nie można ustawić tak, aby była pusta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EnableHeadersVisualStylesDescr">
        <source>Indicates whether row and column headers use the visual styles of the user's current theme if visual styles are enabled for the application.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy nagłówki wierszy i kolumn używają styli wizualnych bieżącego motywu użytkownika, jeżeli style wizualne są włączone dla aplikacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ErrorMessageCaption">
        <source>DataGridView Default Error Dialog</source>
        <target state="translated">Okno dialogowe błędu elementu DataGridView Default</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ErrorMessageText_NoException">
        <source>Exception occurred in the DataGridView.

To replace this default dialog box, handle the DataError event.</source>
        <target state="translated">Wystąpił wyjątek w formancie DataGridView.

Aby zamienić to domyślne okno dialogowe, wywołaj zdarzenie DataError.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ErrorMessageText_WithException">
        <source>The following exception occurred in the DataGridView:

{0}

To replace this default dialog please handle the DataError event.</source>
        <target state="translated">W formancie DataGridView wystąpił następujący wyjątek:

{0}

Aby zamienić to domyślne okno dialogowe, obsłuż zdarzenie DataError.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedCellCannotBeAHeaderOrSharedCell">
        <source>First displayed cell cannot be set to a header or shared cell.</source>
        <target state="translated">Komórki wyświetlanej jako pierwsza nie można ustawić jako nagłówka lub jako komórki udostępnionej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedCellCannotBeInvisible">
        <source>First displayed cell cannot be set to an invisible cell.</source>
        <target state="translated">Komórka wyświetlana jako pierwsza nie może być niewidoczna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedScrollingColumnCannotBeFrozen">
        <source>FirstDisplayedScrollingColumnIndex property cannot be set to a frozen column.</source>
        <target state="translated">Właściwości FirstDisplayedScrollingColumnIndex nie można ustawić jako kolumny zablokowanej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedScrollingColumnCannotBeInvisible">
        <source>FirstDisplayedScrollingColumnIndex property cannot be set to an invisible column.</source>
        <target state="translated">Właściwości FirstDisplayedScrollingColumnIndex nie można ustawić jako kolumny niewidocznej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedScrollingRowCannotBeFrozen">
        <source>FirstDisplayedScrollingRowIndex property cannot be set to a frozen row.</source>
        <target state="translated">Właściwości FirstDisplayedScrollingRowIndex nie można ustawić jako wiersza zablokowanego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedScrollingRowCannotBeInvisible">
        <source>FirstDisplayedScrollingRowIndex property cannot be set to an invisible row.</source>
        <target state="translated">Właściwości FirstDisplayedScrollingRowIndex nie można ustawić jako wiersza niewidocznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ForbiddenOperationInEventHandler">
        <source>Operation cannot be performed in this event handler.</source>
        <target state="translated">Operacji nie można wykonać w tej obsłudze zdarzeń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FrozenColumnsPreventFirstDisplayedScrollingColumn">
        <source>The frozen columns do not leave any room for a scrolling column to be displayed.</source>
        <target state="translated">Zablokowane kolumny nie zostawiają żądnego miejsca na wyświetlenie przewijanej kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FrozenRowsPreventFirstDisplayedScrollingRow">
        <source>The frozen rows do not leave any room for a scrolling row to be displayed.</source>
        <target state="translated">Zablokowane wiersze nie zostawiają żadnego miejsca na wyświetlenie przewijanego wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_HeaderCellReadOnlyProperty">
        <source>Property {0} of a DataGridViewHeaderCell cell cannot be set.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić właściwości {0} komórki DataGridViewHeaderCell.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_IBindingListNeedsToSupportSorting">
        <source>DataGridView control cannot be sorted if it is bound to an IBindingList that does not support sorting.</source>
        <target state="translated">Formantu DataGridView nie można sortować, jeżeli jest powiązany z listą IBindingList, która nie obsługuje sortowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidDataGridViewElementStateCombination">
        <source>Parameter {0} is not a valid combination of DataGridViewElementState flags.</source>
        <target state="translated">Parametr {0} nie jest prawidłową kombinacją flag DataGridViewElementState.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidDataGridViewPaintPartsCombination">
        <source>Parameter {0} is not a valid combination of DataGridViewPaintParts flags.</source>
        <target state="translated">Parametr {0} nie jest prawidłową kombinacją flag DataGridViewPaintParts.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidEditingControl">
        <source>EditType property of the current cell does not point to a class that derives from System.Windows.Forms.Control and implements the interface IDataGridViewEditingControl.</source>
        <target state="translated">Właściwość EditType bieżącej komórki nie wskazuje klasy, która dziedziczy po elemencie System.Windows.Forms.Control oraz implementuje interfejs IDataGridViewEditingControl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidOperationInVirtualMode">
        <source>Operation is not valid when the DataGridView control is in virtual mode.</source>
        <target state="translated">Operacja jest nieprawidłowa, gdy formant DataGridView jest w trybie wirtualnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidOperationOnSharedCell">
        <source>Operation cannot be performed on a cell of a shared row.</source>
        <target state="translated">Operacji nie można wykonać w komórce należącej do wiersza udostępnionego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidOperationOnSharedRow">
        <source>Operation cannot be performed on a shared row.</source>
        <target state="translated">Operacji nie można wykonać w wierszu udostępnionym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidPropertyGetOnSharedCell">
        <source>Getting the {0} property of a cell in a shared row is not a valid operation.</source>
        <target state="translated">Pobieranie właściwości {0} komórki znajdującej się w wierszu udostępnionym nie jest prawidłową operacją.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidPropertyGetOnSharedRow">
        <source>Getting the {0} property of a shared row is not a valid operation.</source>
        <target state="translated">Pobieranie właściwości {0} udostępnionego wiersza nie jest prawidłową operacją.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidPropertySetOnSharedRow">
        <source>Setting the {0} property of a shared row is not a valid operation.</source>
        <target state="translated">Ustawienie właściwości {0} udostępnionego wiersza nie jest prawidłową operacją.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnActiveLinkColorDescr">
        <source>The color used to display an active link within cells in the column. </source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlania aktywnego łącza w komórkach w kolumnie. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnLinkBehaviorDescr">
        <source>A value that represents the behavior of links within cells in the column.</source>
        <target state="translated">Wartość, która reprezentuje zachowanie łączy w komórkach w kolumnie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnLinkColorDescr">
        <source>The color used to display an unselected link within cells in the column.</source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlania niezaznaczonego łącza w komórkach w kolumnie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnTextDescr">
        <source>The link text displayed in all of the column's cells.</source>
        <target state="translated">Tekst łącza wyświetlany we wszystkich komórkach kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnTrackVisitedStateDescr">
        <source>Indicates whether the link changes color if it has been visited.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy łącze zmieni kolor po odwiedzeniu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnUseColumnTextForLinkValueDescr">
        <source>Indicates whether the DataGridViewLinkColumn.Text property value is displayed as the link text.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wartość właściwości DataGridViewLinkColumn.Text jest wyświetlana jako tekst łącza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnVisitedLinkColorDescr">
        <source>The color used to display a link that has been previously visited.</source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlenia łącza, które zostało wcześniej odwiedzone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_MultiSelectDescr">
        <source>Indicates whether the user is allowed to select more than one cell, row, or column of the DataGridView at a time.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownik może zaznaczyć więcej niż jedną komórkę, wiersz lub kolumnę w formancie DataGridView jednocześnie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NeedAutoSizingCriteria">
        <source>Parameter {0} is not valid for this operation. This parameter value must specify a mode which AutoSizes.</source>
        <target state="translated">Parametr {0} jest nieprawidłowy dla tej operacji. Ta wartość parametru musi określać tryb, który zmienia rozmiar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NeedColumnAutoSizingCriteria">
        <source>Parameter {0} is not valid for this operation. It cannot be NotSet, None or Fill but needs to indicate a sizing criteria.</source>
        <target state="translated">Parametr {0} nie jest prawidłowy dla tej operacji. Nie może mieć wartości NotSet, None lub Fill i musi wskazywać kryteria zmiany rozmiaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NewRowNeededDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView is true and the user navigates to the new row at the bottom of the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridView.VirtualMode elementu DataGridView ma wartość true, a użytkownik przechodzi do nowego wiersza na dole formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NoCurrentCell">
        <source>Operation cannot be performed because there is no current cell. The CurrentCell property needs to be set first.</source>
        <target state="translated">Nie można wykonać operacji, ponieważ nie ma bieżącej komórki. Należy najpierw ustawić właściwość CurrentCell.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NoRoomForDisplayedColumns">
        <source>No room is available to display columns.</source>
        <target state="translated">Brak dostępnego miejsca na wyświetlenie kolumn.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NoRoomForDisplayedRows">
        <source>No room is available to display rows.</source>
        <target state="translated">Brak dostępnego miejsca na wyświetlenie wierszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_OperationDisabledInVirtualMode">
        <source>Operation is not supported when VirtualMode is set to true.</source>
        <target state="translated">Operacja nie jest obsługiwana, gdy tryb VirtualMode jest ustawiony jako true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_PreviousModesHasWrongLength">
        <source>PreviousModes array has the wrong length. Its length must be equal to the number of columns in the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Tablica PreviousModes ma nieprawidłową długość. Jej długość musi być równa liczbie kolumn w formancie DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_PropertyMustBeZero">
        <source>Property {0} must be set to 0.</source>
        <target state="translated">Właściwość {0} musi być ustawiona na 0.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ReadOnlyCollection">
        <source>Operation not supported. Collection is read-only.</source>
        <target state="translated">Operacja nieobsługiwana. Kolekcja jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ReadOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the user can edit the cells of the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownik może edytować komórki formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowAddedNotification">
        <source>Row {0} is added</source>
        <target state="translated">Został dodany wiersz {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowAlreadyBelongsToDataGridView">
        <source>Row provided already belongs to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Podany wiersz już należy do formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowContextMenuStripChangedDescr">
        <source>Occurs when DataGridViewRow.ContextMenuStrip changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy parametr DataGridViewRow.ContextMenuStrip zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowContextMenuStripDescr">
        <source>The shortcut menu for the row.</source>
        <target state="translated">Menu skrótów wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowContextMenuStripNeededDescr">
        <source>Occurs when the context menu strip is needed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wymagany jest pasek menu kontekstowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewBand.DefaultCellStyle property for a row changes.</source>
        <target state="translated">Występu8je, gdy wartość właściwości DataGridViewBand.DefaultCellStyle dla wiersza zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default cell style to be applied to the DataGridViewRow if no other style is set.</source>
        <target state="translated">Styl domyślny do stosowania w elemencie DataGridViewRow, jeżeli nie został ustawiony inny styl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDirtyStateNeededDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control is true and the DataGridView needs to determine whether the current row has uncommitted changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridView.VirtualMode formantu DataGridView ma wartość true, a formant DataGridView musi określić, czy bieżący wiersz zawiera nieprzekazane zmiany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDividerDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the user double-clicks the divider between two rows.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik kliknie dwukrotnie linię podziału między wierszami.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDividerHeightChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewRow.DividerHeight property changes. </source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridViewRow.DividerHeight zostanie zmieniona. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDividerHeightDescr">
        <source>The height of the row divider in pixels.</source>
        <target state="translated">Wysokość linii podziału wierszy w pikselach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDoesNotBelongToDataGridView">
        <source>Row provided does not belong to this DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Podany wiersz nie należy do formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDoesNotYetBelongToDataGridView">
        <source>Operation can only be performed on rows that belong to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Operację można wykonać tylko w wierszach, które należą do formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowEnterDescr">
        <source>Occurs when a row receives input focus and becomes the current row.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wiersz zyska fokus wprowadzania i stanie się bieżącym wierszem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowErrorTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewRow.ErrorText property of a row changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridViewRow.ErrorText wiersza zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowErrorTextDescr">
        <source>The error message text for row-level errors.</source>
        <target state="translated">Tekst komunikatu o błędzie dla błędów poziomu wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowErrorTextNeededDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control is true and the DataGridViewRow.ErrorText property for a row requires a value.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridView.VirtualMode formantu DataGridView ma wartość true, a właściwość DataGridViewRow.ErrorText wiersza wymaga wartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeaderCellAccDefaultAction">
        <source>Press to select row</source>
        <target state="translated">Naciśnij, aby wybrać wiersz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeaderCellChangedDescr">
        <source>Occurs when the user changes the contents of a row header cell.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik zmieni zawartość komórki nagłówka wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeaderMouseClickDescr">
        <source>Occurs when the user clicks within the boundaries of a row header.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik kliknie miejsce znajdujące się w granicach nagłówka wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeaderMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when a row header is double-clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje po podwójnym kliknięciu nagłówka wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.RowHeadersBorderStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DataGridView.RowHeadersBorderStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersBorderStyleDescr">
        <source>The border style of the row header cells.</source>
        <target state="translated">Styl obramowania komórek nagłówka wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersCannotBeInvisible">
        <source>Row headers cannot be made invisible because the DataGridView control includes the row headers in its AutoSize mode.</source>
        <target state="translated">Nagłówki wierszy nie mogą być niewidoczne, ponieważ formant DataGridView obejmuje nagłówki wierszy w trybie AutoSize.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default style applied to the row header cells.</source>
        <target state="translated">Domyślny styl stosowany do komórek nagłówka wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersWidthDescr">
        <source>The width, in pixels, of the column that contains the row headers.</source>
        <target state="translated">Szerokość kolumny, która zawiera nagłówki wierszy (w pikselach).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersWidthSizeModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RowHeadersWidthSizeMode property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości RowHeadersWidthSizeMode zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersWidthSizeModeDescr">
        <source>Determines the behavior for adjusting the row headers width.</source>
        <target state="translated">Określa zachowanie związane z dopasowywaniem szerokości nagłówków wierszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeightChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewRow.Height property for a row changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewRow.Height dla wiersza zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeightDescr">
        <source>The current height of the row.</source>
        <target state="translated">Bieżąca wysokość wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeightInfoNeededDescr">
        <source>Occurs when information about row height is requested. </source>
        <target state="translated">Występuje, gdy żądane są informacje o wysokości wiersza. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeightInfoPushedDescr">
        <source>Occurs when the user changes the height of a row.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik zmieni wysokość wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowLeaveDescr">
        <source>Occurs when a row loses input focus and is no longer the current row.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wiersz traci fokus wprowadzania i nie jest już bieżącym wierszem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowMinimumHeightChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewRow.MinimumHeight property for a row changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości DataGridViewRow.MinimumHeight dla wiersza zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowMinimumHeightDescr">
        <source>The minimum height of the row.</source>
        <target state="translated">Minimalna wysokość wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowMustBeUnshared">
        <source>Row provided must be unshared first.</source>
        <target state="translated">Podany wiersz należy najpierw ustawić jako nieudostępniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowPostPaintDescr">
        <source>Event raised to perform row level painting, after all cell painting has occurred.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane w celu narysowania poziomu wierszy po narysowaniu komórek.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowPrePaintDescr">
        <source>Event raised to perform row level painting, before any cell painting has occurred.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane w celu narysowania poziomu wierszy przed narysowaniem komórek.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowReadOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the row is read-only.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wiersz jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowResizableDescr">
        <source>Indicates whether users can resize the row or indicates that the behavior is inherited from the DataGridView.AllowUserToResizeRows property.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownicy mogą zmieniać rozmiar wiersza lub wskazuje, że zachowanie jest dziedziczone po właściwości DataGridView.AllowUserToResizeRows.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowStateChangedDescr">
        <source>Occurs when a row changes state, such as losing or gaining input focus.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wiersz zmieni stan, na przykład utraci lub zyska fokus wprowadzania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowTemplateDescr">
        <source>Identifies the template row whose characteristics are used as the basis for all new implicitly added rows.</source>
        <target state="translated">Identyfikuje wiersz szablonu, którego charakterystyka jest używana jako podstawa dla nowych niejawnie dodanych wierszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowUnsharedDescr">
        <source>Occurs when a row's state changes from shared to unshared.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy stan wiersza zmieni się z udostępnionego na nieudostępniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowValidatedDescr">
        <source>Occurs after a row has finished validating.</source>
        <target state="translated">Występuje po zakończeniu walidacji wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowValidatingDescr">
        <source>Occurs when a row is validating.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wiersz przeprowadza walidację.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowsAddedDescr">
        <source>Event raised when one or more rows are added to the rows collection.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy do kolekcji wierszy dodawany jest jeden lub kilka wierszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowsDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default style applied to the row cells of the DataGridView.</source>
        <target state="translated">Styl domyślny stosowany do komórek wierszy formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowsRemovedDescr">
        <source>Event raised when one or more rows are removed from the rows collection.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy jeden lub kilka wierszy zostanie usuniętych z kolekcji wierszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ScrollBarsDescr">
        <source>The type of scroll bars to display for the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Typ pasków przewijania wyświetlanych w formancie DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ScrollDescr">
        <source>Event raised when the grid scrolls horizontally or vertically. Use the ScrollEventArgs.Orientation to determine the direction scrolled.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane podczas przewijania siatki poziomego lub pionowego. Użyj elementu ScrollEventArgs.Orientation, aby określić kierunek przewijania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SelectionChangedDescr">
        <source>Occurs when the current selection changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy bieżące zaznaczenie zostanie zmienione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SelectionModeAndSortModeClash">
        <source>DataGridView control's SelectionMode cannot be set to {0} while it has a column with SortMode set to DataGridViewColumnSortMode.Automatic.</source>
        <target state="translated">Elementu SelectionMode formantu DataGridView nie można ustawić na {0}, gdy zawiera kolumnę z elementem SortMode ustawionym na wartość DataGridViewColumnSortMode.Automatic.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SelectionModeDescr">
        <source>Indicates how the cells of the DataGridView can be selected.</source>
        <target state="translated">Wskazuje sposób, w jaki można zaznaczać komórki formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SelectionModeReset">
        <source>{0} The SelectionMode property was reset to its default value {1}.</source>
        <target state="translated">{0} Właściwość SelectionMode została zresetowana do swojej wartości domyślnej {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SetCurrentCellAddressCoreNotReentrant">
        <source>Operation is not valid because it results in a reentrant call to the SetCurrentCellAddressCore function.</source>
        <target state="translated">Operacja jest nieprawidłowa, ponieważ jej wynikiem jest współużytkowane wywołanie funkcji SetCurrentCellAddressCore.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ShowCellErrorsDescr">
        <source>Indicates whether to show cell errors.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy mają być pokazywane błędy komórek.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ShowCellToolTipsDescr">
        <source>Indicates whether or not ToolTips will show when the mouse pointer pauses on a cell.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy element ToolTips jest pokazywany, gdy wskaźnik myszy zatrzyma się w komórce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ShowEditingIconDescr">
        <source>Indicates whether or not the editing glyph is visible in the row header of the cell being edited.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy ikona edytowania jest widoczna w nagłówku wiersza edytowanej komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ShowRowErrorsDescr">
        <source>Indicates whether row headers will display error glyphs for each row that contains a data entry error. </source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy nagłówki wierszy będą wyświetlać ikony błędów dla każdego wiersza, który zawiera błąd wpisywania danych. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SizeTooLarge">
        <source>Width and height of the control cannot be set to values larger than {0}.</source>
        <target state="translated">Szerokość i wysokość formantu nie mogą być ustawione na wartość większą niż {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SortCompareDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView compares two cell values to perform a sort operation.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant DataGridView porównuje dwie wartości komórek w celu wykonania operacji sortowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SortedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView compares two cell values to perform a sort operation.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant DataGridView porównuje dwie wartości komórek w celu wykonania operacji sortowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_StandardTabDescr">
        <source>Indicates whether the TAB key moves the focus to the next control in the tab order rather than moving focus to the next cell in the control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy klawisz TAB przenosi fokus do następnego formantu w kolejności tabulacji, a nie do następnej komórki w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_TextBoxColumnMaxInputLengthDescr">
        <source>Specifies the maximum number of characters that can be entered into the text box.</source>
        <target state="translated">Określa maksymalną liczbę znaków, które można wprowadzić w polu tekstowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_TransparentColor">
        <source>Color '{0}' cannot be set to a transparent color.</source>
        <target state="translated">Koloru '{0}' nie można ustawić na kolor przezroczysty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_UserAddedRowDescr">
        <source>Occurs when the user has finished adding a row to the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik zakończy dodawanie wiersza do formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_UserDeletedRowDescr">
        <source>Occurs when the user has finished deleting a row from the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik zakończy usuwanie wiersza z formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_UserDeletingRowDescr">
        <source>Occurs when the user deletes a row from the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik usuwa wiersz z formantu DataGridView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_WeightSumCannotExceedLongMaxValue">
        <source>Sum of the columns' FillWeight values cannot exceed {0}.</source>
        <target state="translated">Suma wartości ' FillWeight kolumn nie może przekroczyć {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_WrongType">
        <source>Provided {0} must be of type {1} or derive from it.</source>
        <target state="translated">Podana wartość {0} musi być typu {1} lub dziedziczyć po nim.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridVisibleColumnCountDescr">
        <source>Returns the count of visible columns in the grid.</source>
        <target state="translated">Zwraca liczbę kolumn widocznych w siatce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridVisibleRowCountDescr">
        <source>Returns the count of visible rows in the grid.</source>
        <target state="translated">Zwraca liczbę wierszy widocznych w siatce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataObjectDibNotSupported">
        <source>Bitmap object does not directly support the device-independent bitmap format.  Either specify auto-conversion or perform a SetData with the Bitmap data format.</source>
        <target state="translated">Obiekt mapy bitowej nie obsługuje bezpośrednio formatu map bitowych niezależnych od urządzenia. Określ autokonwersję lub wykonaj operację SetData przy użyciu formatu danych Bitmap.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataObjectWhitespaceEmptyFormatNotAllowed">
        <source>Whitespace or empty string is not a valid value for parameter 'format'.</source>
        <target state="translated">Odstęp lub pusty ciąg jest nieprawidłową wartością dla parametru „format”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataSourceDataMemberPropNotFound">
        <source>DataMember property '{0}' cannot be found on the DataSource.</source>
        <target state="translated">Właściwości DataMember '{0}' nie można odnaleźć w elemencie DataSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataSourceLocksItems">
        <source>Items collection cannot be modified when the DataSource property is set.</source>
        <target state="translated">Kolekcji elementów nie można modyfikować, gdy ustawiona jest właściwość DataSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataStreamWrite">
        <source>Requested number of bytes did not get written to the underlying IStream implementation.</source>
        <target state="translated">Żądana liczba bajtów nie została zapisana w odpowiedniej implementacji IStream.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarFontDescr">
        <source>The font used to display the calendar.</source>
        <target state="translated">Czcionka używana do wyświetlania kalendarza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarForeColorDescr">
        <source>The color used to display text within a month.</source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlania tekstu miesiąca.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarMonthBackgroundDescr">
        <source>The background color displayed within the month.</source>
        <target state="translated">Kolor tła wyświetlany dla miesiąca.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarTitleBackColorDescr">
        <source>The background color displayed in the calendar's title.</source>
        <target state="translated">Kolor tła wyświetlany w tytule kalendarza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarTitleForeColorDescr">
        <source>The color used to display text within the calendar's title.</source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlania tekstu w tytule kalendarza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarTrailingForeColorDescr">
        <source>The color used to display header day and trailing day text. Header and trailing days are the days from the previous and following months that appear on the current month calendar.</source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlania tekstu dni poprzedzających i następujących. Dni poprzedzające i następujące to dni poprzedniego i następnego miesiąca pojawiające się na karcie kalendarza z bieżącym miesiącem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCheckedDescr">
        <source>When ShowSelectBox is true, determines if the check box is checked, indicating that the user has selected a value.</source>
        <target state="translated">Gdy element ShowSelectBox ma wartość True (prawda), określa, czy pole wyboru zostało zaznaczone, co wskazuje, że użytkownik wybrał wartość.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCustomFormatDescr">
        <source>The custom format string used to format the date and/or time displayed in the control.</source>
        <target state="translated">Niestandardowy ciąg formatu używany do formatowania daty i/lub godziny wyświetlanych w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerDropDownAlignDescr">
        <source>Controls how the month drop-down is aligned to the DateTimePicker. Can be LEFT or RIGHT.</source>
        <target state="translated">Określa wyrównanie listy rozwijanej miesięcy względem elementu DateTimePicker. Może mieć wartość DO LEWEJ lub DO PRAWEJ.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerFormatDescr">
        <source>Determines whether dates and times are displayed using standard or custom formatting.</source>
        <target state="translated">Określa, czy daty i godziny są wyświetlane przy użyciu formatowania standardowego, czy niestandardowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerLocalizedControlType">
        <source>date and time picker</source>
        <target state="translated">selektor daty i godziny</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerMaxDate">
        <source>DateTimePicker does not support dates after {0}.</source>
        <target state="translated">Element DateTimePicker nie obsługuje dat po {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerMaxDateDescr">
        <source>The maximum date that can be selected.</source>
        <target state="translated">Maksymalna data możliwa do wyboru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerMinDate">
        <source>DateTimePicker does not support dates before {0}.</source>
        <target state="translated">Element DateTimePicker nie obsługuje dat przed {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerMinDateDescr">
        <source>The minimum date that can be selected.</source>
        <target state="translated">Minimalna data możliwa do wyboru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerOnCloseUpDescr">
        <source>Occurs when the user is finished selecting a date from the drop-down calendar.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wybieranie daty z listy rozwijanej kalendarza zostanie zakończone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerOnDropDownDescr">
        <source>Occurs when the drop-down calendar is about to drop.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy lista rozwijana kalendarza ma zostać rozwinięta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerOnFormatChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Format property is changed on DateTimePicker.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Format w elemencie DateTimePicker zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerShowNoneDescr">
        <source>Determines whether a check box is displayed in the control. When the box is unchecked, no value is selected.</source>
        <target state="translated">Określa, czy w formancie jest wyświetlane pole wyboru. Gdy pole wyboru nie jest zaznaczone, nie jest wybrana żadna wartość.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerShowUpDownDescr">
        <source>Indicates whether a spin box rather than a drop-down calendar is displayed for modifying the control value.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy do modyfikacji wartości formantu zamiast listy rozwijanej kalendarza jest używane pole pokrętła.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerValueDescr">
        <source>The current date/time value for this control.</source>
        <target state="translated">Bieżąca wartość daty/godziny dla formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DebuggingExceptionOnly">
        <source>{0} This exception is only raised if a debugger is attached to the process.</source>
        <target state="translated">{0} Ten wyjątek jest wywoływany tylko wtedy, gdy do tego procesu zostanie dołączony debuger.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefManifestNotFound">
        <source>Default manifest file required to enable visual styles cannot be found.</source>
        <target state="translated">Nie można odnaleźć domyślnego pliku manifestu, który ma włączyć style wizualne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewButtonCellTollTipText">
        <source>Button</source>
        <target state="translated">Przycisk</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewComboBoxCellTollTipText">
        <source>ComboBox</source>
        <target state="translated">ComboBox</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewImageCellToolTipText">
        <source>Image</source>
        <target state="translated">Obraz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewLinkCellTollTipText">
        <source>Link</source>
        <target state="translated">Łącze</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewTextBoxCellTollTipText">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">Edytuj</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultNumericUpDownAccessibleName">
        <source>NumericUpDown</source>
        <target state="translated">NumericUpDown</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultUpDownButtonsAccessibleName">
        <source>UpDown</source>
        <target state="translated">Strzałki w górę/w dół</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionBindingNavigator">
        <source>Provides a user interface for navigation and manipulation of data bound to controls on a form.</source>
        <target state="translated">Udostępnia interfejs użytkownika służący do nawigacji i manipulacji danymi powiązanymi z formantami formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionBindingSource">
        <source>Encapsulates a data source for a form and provides navigation, filtering, sorting, and updating capabilities.</source>
        <target state="translated">Hermetyzuje źródło danych dla formularza oraz udostępnia nawigowanie, filtrowanie, sortowanie i aktualizowanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionButton">
        <source>Raises an event when the user clicks it.</source>
        <target state="translated">Wywołuje zdarzenie po kliknięciu przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionCheckBox">
        <source>Enables the user to select or clear the associated option.</source>
        <target state="translated">Umożliwia użytkownikowi zaznaczenie lub usunięcie zaznaczenia skojarzonej opcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionCheckedListBox">
        <source>Displays a list of items with a check box on the left side of each item.</source>
        <target state="translated">Wyświetla listę elementów z polem wyboru po lewej stronie każdego elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionColorDialog">
        <source>Displays available colors along with controls that enable the user to define custom colors.</source>
        <target state="translated">Wyświetla dostępne kolory razem z formantami, które umożliwiają użytkownikowi zdefiniowanie kolorów niestandardowych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionComboBox">
        <source>Displays an editable text box with a drop-down list of permitted values.</source>
        <target state="translated">Wyświetla pole wyboru do edycji z listą rozwijaną dozwolonych wartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionContextMenuStrip">
        <source>Displays a shortcut menu when the user right-clicks the associated control.</source>
        <target state="translated">Wyświetla menu skrótów, gdy użytkownik kliknie skojarzony formant prawym przyciskiem myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionDataGridView">
        <source>Displays rows and columns of data in a grid you can customize.</source>
        <target state="translated">Wyświetla wiersze i kolumny danych w siatce, którą można dostosować.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionDateTimePicker">
        <source>Enables the user to select a date and time, and to display that date and time in a specified format.</source>
        <target state="translated">Umożliwia użytkownikowi wybranie daty i godziny oraz wyświetlanie daty i godziny w określonym formacie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionDomainUpDown">
        <source>Displays a single string value that the user selected from a list of items by clicking up and down buttons in the control.</source>
        <target state="translated">Wyświetla wartość jednego ciągu, którą użytkownik wybrał z listy elementów przez klikanie przycisków w górę i w dół w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionErrorProvider">
        <source>Provides a user interface to indicate to the user that a control on a form has an error associated with it.</source>
        <target state="translated">Udostępnia interfejs użytkownika, aby wskazać użytkownikowi, że z formantem w formularzu skojarzono błąd.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionFlowLayoutPanel">
        <source>Handles the layout of its components and arranges them in a flow layout automatically.</source>
        <target state="translated">Obsługuje układ swoich składników i rozmieszcza je automatycznie w układzie blokowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionFolderBrowserDialog">
        <source>Displays a dialog box that prompts the user to select a folder.</source>
        <target state="translated">Wyświetla okno dialogowe, które monituje użytkownika o wybranie folderu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionFontDialog">
        <source>Displays a dialog box that prompts the user to choose a font from those installed on the local computer.</source>
        <target state="translated">Wyświetla okno dialogowe, które monituje użytkownika o wybranie czcionki z czcionek zainstalowanych na komputerze lokalnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionGroupBox">
        <source>Displays a frame around a group of controls with an optional caption.</source>
        <target state="translated">Wyświetla wokół grupy formantów ramkę z opcjonalnym podpisem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionHScrollBar">
        <source>Enables its parent component to scroll content horizontally. Unnecessary if the parent has an autoscroll attribute, and that attribute is enabled.</source>
        <target state="translated">Umożliwia elementowi nadrzędnemu przewijanie zawartości w poziomie. Niepotrzebny, jeśli element nadrzędny ma atrybut autoscroll, który jest włączony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionHelpProvider">
        <source>Provides pop-up or online Help for controls.</source>
        <target state="translated">Udostępnia menu podręczne lub Pomoc w trybie online dla formantów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionImageList">
        <source>Manages a collection of images that are typically used by other controls such as ListView, TreeView, or ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Zarządza kolekcją obrazów, które są zazwyczaj używane przez inne formanty, takie jak ListView, TreeView lub ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionLabel">
        <source>Provides run-time information or descriptive text for a control.</source>
        <target state="translated">Wyświetla informacje o wykonaniu lub tekst opisowy dla formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionLinkLabel">
        <source>Displays a label control that supports hyperlink functionality, formatting, and tracking.</source>
        <target state="translated">Wyświetla formant etykiety, który obsługuje funkcję hiperłącza, formatowanie i śledzenie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionListBox">
        <source>Displays a list from which the user can select items.</source>
        <target state="translated">Wyświetla listę, z której użytkownik może wybrać elementy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionListView">
        <source>Displays a collection of items in one of five different views.</source>
        <target state="translated">Wyświetla kolekcję elementów w jednym z pięciu różnych widoków.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionMaskedTextBox">
        <source>Uses a mask to distinguish between proper and improper user input.</source>
        <target state="translated">Używa maski do odróżnienia prawidłowych i nieprawidłowych danych wprowadzanych przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionMenuStrip">
        <source>Displays application commands and options grouped by functionality.</source>
        <target state="translated">Wyświetla polecenia i opcje aplikacji zgrupowane według funkcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionMonthCalendar">
        <source>Displays a monthly calendar from which the user can select a date.</source>
        <target state="translated">Wyświetla miesięczny kalendarz, z którego użytkownik może wybrać datę.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionNotifyIcon">
        <source>Displays an icon in the notification area, on the right side of the Windows taskbar, during run time.</source>
        <target state="translated">Wyświetla ikonę w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań systemu Windows w trakcie używania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionNumericUpDown">
        <source>Displays a single numeric value that the user can increment and decrement by clicking up and down buttons on the control.</source>
        <target state="translated">Wyświetla pojedynczą wartość numeryczną, którą użytkownik może zwiększyć lub zmniejszyć, kilikając przyciski w górę i w dół w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionOpenFileDialog">
        <source>Displays a dialog box that prompts the user to open a file.</source>
        <target state="translated">Wyświetla okno dialogowe, które monituje użytkownika o otwarcie pliku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPageSetupDialog">
        <source>Displays a dialog box that enables the user to change page-related print settings, including margins and paper orientation.</source>
        <target state="translated">Wyświetla okno dialogowe, które pozwala użytkownikowi zmieniać ustawienia drukowania dotyczące strony z marginesami i orientacją papieru włącznie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPanel">
        <source>Enables you to group collections of controls.</source>
        <target state="translated">Umożliwia grupowanie kolekcji formantów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPictureBox">
        <source>Displays an image.</source>
        <target state="translated">Wyświetla obraz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPrintDialog">
        <source>Displays a dialog box that enables the user to select a printer and choose other print options such as the number of copies and page orientation.</source>
        <target state="translated">Wyświetla okno dialogowe, które umożliwia użytkownikowi wybranie drukarki oraz innych opcji drukowania, takich jak liczba kopii oraz orientacja strony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPrintPreviewControl">
        <source>Represents only the portion of a print preview that shows the document being previewed. Does not contain any dialog boxes or buttons.</source>
        <target state="translated">Reprezentuje tylko tę część podglądu wydruku, która pokazuje przeglądany dokument. Nie zawiera żadnych okien dialogowych ani przycisków.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPrintPreviewDialog">
        <source>Displays a dialog box that shows the user a preview of what the associated document will look like when printed.</source>
        <target state="translated">Wyświetla okno dialogowe, które pokazuje użytkownikowi podgląd skojarzonego wyglądu, aby pokazać jego wygląd po drukowaniu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionProgressBar">
        <source>Displays a bar that fills to indicate to the user the progress of an operation.</source>
        <target state="translated">Wyświetla pasek, który się wypełnia, aby pokazać użytkownikowi postęp operacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPropertyGrid">
        <source>Provides a user interface for browsing the properties of an object.</source>
        <target state="translated">Udostępnia interfejs użytkownika służący do przeglądania właściwości obiektu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionRadioButton">
        <source>Enables the user to select a single option from a group of choices when paired with other RadioButtons.</source>
        <target state="translated">Umożliwia użytkownikowi wybranie jednej opcji z grupy wyboru podczas kojarzenia z innymi elementami RadioButton.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionRichTextBox">
        <source>Provides advanced text entry and editing features such as character and paragraph formatting.</source>
        <target state="translated">Udostępnia zaawansowane wpisywanie tekstu oraz funkcje edytowania, takie jak formatowanie znaków i akapitów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionSaveFileDialog">
        <source>Displays a dialog box that prompts the user to select a location for saving a file.</source>
        <target state="translated">Wyświetla okno dialogowe, które monituje użytkownika o wybranie lokalizacji do zapisania pliku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionSplitContainer">
        <source>Divides a container's display area into two resizable panels to which you can add controls.</source>
        <target state="translated">Dzieli obszar wyświetlania kontenera na dwa panele o zmienianym rozmiarze, do których można dodawać formanty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionSplitter">
        <source>Divides a container's display area into two areas which can be resized.</source>
        <target state="translated">Dzieli obszar wyświetlania kontenera na dwa obszary, których rozmiary można zmieniać.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionStatusStrip">
        <source>Displays information to the user about the object being viewed, the object's components, or the object's operation.</source>
        <target state="translated">Wyświetla informacje dla użytkownika o przeglądanym obiekcie, jego składnikach lub wykonywanych na nim operacjach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTabControl">
        <source>Manages and displays to the user a related collection of tabs that can contain controls and components.</source>
        <target state="translated">Zarządza i wyświetla użytkownikowi powiązaną kolekcję kart, która może zawierać formanty i składniki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTableLayoutPanel">
        <source>Handles the layout of its components and arranges them in the format of a table automatically.</source>
        <target state="translated">Obsługuje układ składników i rozmieszcza je automatycznie w formacie tabeli.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTextBox">
        <source>Enables the user to enter text, and provides multiline editing and password character masking.</source>
        <target state="translated">Umożliwia użytkownikowi wprowadzanie tekstu i udostępnia edytowanie wielu wierszy oraz maskowanie znaków hasła.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTimer">
        <source>Component that raises an event at user defined intervals</source>
        <target state="translated">Składnik, który wywołuje zdarzenie w interwałach zdefiniowanych przez użytkownika</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionToolStrip">
        <source>Provides toolbars and other user interface elements that support many appearance options, and that support overflow and run-time item reordering.</source>
        <target state="translated">Udostępnia paski narzędzi oraz inne elementy interfejsu użytkownika, które obsługują wiele opcji wyświetlania oraz przepełnienie i zmianę kolejności elementów czasu wykonania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionToolTip">
        <source>Displays information when the user moves the pointer over an associated control.</source>
        <target state="translated">Wyświetla informacje, gdy użytkownik przesunie wskaźnik nad skojarzonym formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTrackBar">
        <source>Enables the user to choose between a range of values by sliding a small bar along another bar.</source>
        <target state="translated">Udostępnia użytkownikowi wybór z zakresu wartości przez przesuwanie małego paska wzdłuż innego paska.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTreeView">
        <source>Displays a hierarchical collection of labeled items to the user that optionally contain an image.</source>
        <target state="translated">Wyświetla użytkownikowi hierarchiczną kolekcję elementów z etykietą, która opcjonalnie zawiera obraz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionVScrollBar">
        <source>Enables its parent component to scroll content vertically. Unnecessary if the parent has an autoscroll attribute, and the attribute is enabled.</source>
        <target state="translated">Umożliwia składnikowi nadrzędnemu przewijanie zawartości w pionie. Niepotrzebny, gdy element nadrzędny ma atrybut autoscroll, który jest włączony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionWebBrowser">
        <source>Enables the user to browse Web pages inside your form.</source>
        <target state="translated">Umożliwia użytkownikowi przeglądanie stron sieci Web w formularzu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DispInvokeFailed">
        <source>Operation {0} on the component did not succeed, generating the error code 0x{1:X}.</source>
        <target state="translated">Niepowodzenie operacji {0} dla składnika, kod błędu 0x{1:X}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownItemsDescr">
        <source>The allowable values of the DomainUpDown.</source>
        <target state="translated">Dopuszczalne wartości elementu DomainUpDown.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownOnSelectedItemChangedDescr">
        <source>Occurs when the selected item in the control changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zaznaczony element formantu zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownSelectedIndexDescr">
        <source>The index of the selected domain value.</source>
        <target state="translated">Indeks zaznaczonej wartości domeny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownSelectedItemDescr">
        <source>The currently selected domain value.</source>
        <target state="translated">Aktualnie zaznaczona wartość domeny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownSortedDescr">
        <source>Controls whether items in the domain list are sorted.</source>
        <target state="translated">Określa, czy elementy na liście obszaru są sortowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownWrapDescr">
        <source>Indicates whether values wrap around at either end of the item list.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wartości na liście elementów powinny być zawijane na dowolnym jej końcu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DragDropRegFailed">
        <source>DragDrop registration did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można zarejestrować elementu DragDrop.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorBadInputLanguage">
        <source>inputLanguage is not recognized by the system.</source>
        <target state="translated">Element inputLanguage nie został rozpoznany przez system.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorCollectionFull">
        <source>Collection has reached its maximum capacity.</source>
        <target state="translated">Osiągnięto maksymalną pojemność kolekcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorCreatingHandle">
        <source>Error creating window handle.</source>
        <target state="translated">Błąd podczas tworzenia uchwytu okna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorNoMarshalingThread">
        <source>Invoke or BeginInvoke cannot be called on a control until the window handle has been created.</source>
        <target state="translated">Elementów Invoke lub BeginInvoke nie można wywołać w formancie do czasu utworzenia uchwytu okna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorPropertyPageFailed">
        <source>Component did not succeed to show the property page.</source>
        <target state="translated">Składnik nie może prawidłowo wyświetlić karty właściwości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderBlinkRateDescr">
        <source>The rate in milliseconds at which the error icon blinks.</source>
        <target state="translated">Okres migania ikony błędu w milisekundach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderBlinkStyleDescr">
        <source>Controls whether the error icon blinks when an error is set.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy miganie ikony błędu w razie wystąpienia błędu jest włączone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderContainerControlDescr">
        <source>The parent control, usually the form, that contains the data-bound controls on which the ErrorProvider can display error icons.</source>
        <target state="translated">Formant nadrzędny (zazwyczaj formularz), który zawiera formanty powiązane z danymi, w których element ErrorProvider może wyświetlać ikony błędów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderDataMemberDescr">
        <source>Indicates the sub-list of data from the DataSource to bind errors against.</source>
        <target state="translated">Określa listę podrzędną danych elementu DataSource, z którą zostaną powiązane błędy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderDataSourceDescr">
        <source>Indicates the source of data to bind errors against.</source>
        <target state="translated">Określa źródło danych, z którym zostaną powiązane błędy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderDefaultAccessibleName">
        <source>Error provider</source>
        <target state="translated">Dostawca błędów</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderErrorDescr">
        <source>The error description for a control.</source>
        <target state="translated">Opis błędu dla formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderIconAlignmentDescr">
        <source>The location of the error icon relative to the control.</source>
        <target state="translated">Położenie ikony błędu względem formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderIconDescr">
        <source>The icon used to indicate an error.</source>
        <target state="translated">Ikona wskazująca błąd.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderIconPaddingDescr">
        <source>The number of pixels to leave between the error icon and the control.</source>
        <target state="translated">Liczba pikseli między ikoną błędu a  formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorSettingWindowRegion">
        <source>Error occurred while trying to set the window region for the MDI client.</source>
        <target state="translated">Błąd, który wystąpił podczas próby ustawienia regionu okna dla klienta MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorTypeConverterFailed">
        <source>Component did not succeed to show the editor.</source>
        <target state="translated">Składnik nie może wyświetlić edytora.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgCancel">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Anuluj</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgCaption">
        <source>Microsoft .NET</source>
        <target state="translated">Microsoft .NET</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgCaption2">
        <source>{0}</source>
        <target state="translated">{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgContinue">
        <source>&amp;Continue</source>
        <target state="translated">&amp;Kontynuuj</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgContinueErrorText">
        <source>Unhandled exception has occurred in a component in your application. If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue.

{0}.</source>
        <target state="translated">Wystąpił nieobsługiwany wyjątek w składniku aplikacji. Jeśli klikniesz przycisk Kontynuuj, aplikacja zignoruje błąd i podejmie próbę kontynuacji.

{0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgDetailsText">
        <source>Error Text</source>
        <target state="translated">Tekst błędu</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgErrorText">
        <source>Unhandled exception has occurred in your application. If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue. If you click Quit, the application will close immediately.

{0}.</source>
        <target state="translated">Wystąpił nieobsługiwany wyjątek w aplikacji. Jeśli klikniesz przycisk Kontynuuj, aplikacja zignoruje błąd i podejmie próbę kontynuacji. Jeśli klikniesz przycisk Zamknij, aplikacja zostanie natychmiast zamknięta.

{0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgHelp">
        <source>&amp;Help</source>
        <target state="translated">Pomo&amp;c</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgExceptionSection">
        <source>Exception Text</source>
        <target state="translated">Tekst wyjątku</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgFooterNonSwitchable">
        <source>Application does not support Windows Forms just-in-time (JIT)
debugging. Contact the application author for more
information.
</source>
        <target state="translated">Aplikacja nie obsługuje debugowania formularzy Windows w trybie just in time (JIT).
Skontaktuj się z autorem aplikacji, aby uzyskać więcej
informacji.
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgHeaderNonSwitchable">
        <source>Application does not support just-in-time (JIT)
debugging. See the end of this message for details.
</source>
        <target state="translated">Aplikacja nie obsługuje debugowania just in time (JIT).
Zobacz koniec tej wiadomości, aby uzyskać szczegółowe informacje.
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgHeaderSwitchable">
        <source>See the end of this message for details on invoking 
just-in-time (JIT) debugging instead of this dialog box.
</source>
        <target state="translated">Szczegółowe informacje na temat wywoływania debugowania w trybie JIT (just in time)
zamiast tego okna dialogowego znajdują się na końcu tego komunikatu.
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgJITDebuggingSection">
        <source>JIT Debugging</source>
        <target state="translated">Debugowanie w trybie JIT</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgLoadedAssembliesEntry">
        <source>{0}
    Assembly Version: {1}
    Win32 Version: {2}
    CodeBase: {3}
</source>
        <target state="translated">{0}
    Wersja zestawu: {1}
    Wersja Win32: {2}
    CodeBase: {3}
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgLoadedAssembliesSection">
        <source>Loaded Assemblies</source>
        <target state="translated">Zestawy załadowane</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgSectionSeperator">
        <source>
************** {0} **************
</source>
        <target state="translated">
************** {0} **************
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgSeperator">
        <source>----------------------------------------
</source>
        <target state="translated">----------------------------------------
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgOk">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">OK</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgQuit">
        <source>&amp;Quit</source>
        <target state="translated">&amp;Zamknij</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgSecurityContinueErrorText">
        <source>Application attempted to perform an operation not allowed by the security policy. To grant this application the required permission, contact your system administrator, or use the Microsoft .NET Configuration tool.

If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue.

{1}.</source>
        <target state="translated">Aplikacja próbowała wykonać operację niedozwoloną przez zasady zabezpieczeń. Aby udzielić tej aplikacji wymaganych uprawnień, skontaktuj się z administratorem systemu lub użyj narzędzia konfiguracyjnego platformy Microsoft .NET Framework.

Jeśli klikniesz pozycję Kontynuuj, aplikacja zignoruje ten błąd i będzie próbowała kontynuować pracę.

{1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgSecurityErrorText">
        <source>Application attempted to perform an operation not allowed by the security policy. To grant this application the required permission, contact your system administrator, or use the Microsoft .NET Configuration tool.

If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue. If you click Quit, the application will close immediately.

{1}.</source>
        <target state="translated">Aplikacja próbowała wykonać operację niedozwoloną przez zasady zabezpieczeń. Aby udzielić tej aplikacji wymaganych uprawnień, skontaktuj się z administratorem systemu lub użyj narzędzia konfiguracyjnego platformy Microsoft .NET Framework.

Jeśli klikniesz pozycję Kontynuuj, aplikacja zignoruje ten błąd i będzie próbowała kontynuować pracę. Jeśli klikniesz pozycję Zakończ, aplikacja zostanie natychmiast zamknięta.

{1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgShowDetails">
        <source>&amp;Details</source>
        <target state="translated">&amp;Szczegóły</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgWarningText">
        <source>{0}.</source>
        <target state="translated">{0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExceptionCreatingCompEditorControl">
        <source>ComponentEditorControl: {0} cannot be created.</source>
        <target state="translated">Nie można utworzyć elementu ComponentEditorControl: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExceptionCreatingObject">
        <source>Exception occurred while trying to create an instance of {0}. The exception was "{1}".</source>
        <target state="translated">Wystąpił wyjątek podczas próby utworzenia wystąpienia elementu {0}. Wyjątek to: "{1}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExternalException">
        <source>External exception</source>
        <target state="translated">Wyjątek zewnętrzny</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDFileNamesDescr">
        <source>Retrieves the file names of all selected files in the dialog box.</source>
        <target state="translated">Pobiera nazwy wszystkich plików zaznaczonych w oknie dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDaddExtensionDescr">
        <source>Controls whether extensions are automatically added to file names.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy rozszerzenia są automatycznie dodawane do nazw plików.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDcheckFileExistsDescr">
        <source>Checks that the specified file exists before returning from the dialog.</source>
        <target state="translated">Przed powrotem z okna dialogowego sprawdza, czy istnieje określony plik.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDcheckPathExistsDescr">
        <source>Checks that the specified path exists before returning from the dialog.</source>
        <target state="translated">Przed powrotem z okna dialogowego sprawdza, czy istnieje określona ścieżka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDdefaultExtDescr">
        <source>The default file name extension. If the user types a file name, this extension is added at the end of the file name if one is not specified.</source>
        <target state="translated">Domyślne rozszerzenie nazwy pliku. Jeśli po wpisaniu nazwy pliku nie zostanie podane żadne rozszerzenie, to domyślne rozszerzenie zostanie automatycznie dodane po nazwie pliku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDdereferenceLinksDescr">
        <source>Controls whether shortcuts are dereferenced before returning from the dialog.</source>
        <target state="translated">Przed powrotem z okna dialogowego sprawdza, czy odwołania skrótów zostały zerwane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDfileNameDescr">
        <source>The file first shown in the dialog box, or the last one selected by the user.</source>
        <target state="translated">Pierwszy plik wyświetlany w oknie dialogowym lub ostatni plik zaznaczony przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDfileOkDescr">
        <source>Occurs when the user clicks the Open or Save button in the dialog box.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy w oknie dialogowym zostanie kliknięty przycisk Otwórz lub Zapisz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDfilterDescr">
        <source>The file filters to display in the dialog box, for example, "C# files|*.cs|All files|*.*".</source>
        <target state="translated">Filtry plików wyświetlanych w oknie dialogowym, na przykład: "pliki C#|*.cs|Wszystkie pliki|*.*".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDfilterIndexDescr">
        <source>The index of the file filter selected in the dialog box. The first item has an index of 1.</source>
        <target state="translated">Indeks filtru pliku zaznaczonego w oknie dialogowym. Pierwszy element ma indeks równy 1.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDinitialDirDescr">
        <source>The initial directory for the dialog box.</source>
        <target state="translated">Początkowy katalog dla okna dialogowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDrestoreDirectoryDescr">
        <source>Controls whether the dialog box restores the current directory before closing.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy przed zamknięciem okna dialogowego jest przywracany bieżący katalog.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDshowHelpDescr">
        <source>Enables the Help button.</source>
        <target state="translated">Włącza przycisk Pomoc.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDsupportMultiDottedExtensionsDescr">
        <source>Controls whether multi-dotted extensions are supported.</source>
        <target state="translated">Formanty, w których wielokropkowe rozszerzenia są obsługiwane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDtitleDescr">
        <source>The string to display in the title bar of the dialog box.</source>
        <target state="translated">Ciąg wyświetlany na pasku tytułu okna dialogowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDvalidateNamesDescr">
        <source>Controls whether the dialog box ensures that file names do not contain invalid characters or sequences.</source>
        <target state="translated">Kontroluje, czy w oknie dialogowym nazwy plików nie zawierają nieprawidłowych znaków ani sekwencji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogBufferTooSmall">
        <source>Too many files selected. Select fewer files and try again.</source>
        <target state="translated">Wybrano zbyt wiele plików. Wybierz mniej plików i ponów próbę.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogCreatePrompt">
        <source>File {0} does not exist.
Do you want to create it?</source>
        <target state="translated">Plik {0} nie istnieje.
Czy chcesz go utworzyć?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogFileNotFound">
        <source>File {0} does not exist.
Verify that the correct file name was given.</source>
        <target state="translated">Plik {0} nie istnieje.
Sprawdź, czy podano prawidłową nazwę pliku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogInvalidFileName">
        <source>File {0} is not a valid file name.</source>
        <target state="translated">{0} nie jest prawidłową nazwą pliku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogInvalidFilter">
        <source>Filter string you provided is not valid. The filter string must contain a description of the filter, followed by the vertical bar (|) and the filter pattern. The strings for different filtering options must also be separated by the vertical bar. Example: "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"</source>
        <target state="translated">Wprowadzono nieprawidłowy ciąg filtru. Ciąg filtru powinien zawierać opis filtru zakończony pionową kreską (|) i wzorzec filtru. Ciągi dla różnych opcji filtrowania powinny również być oddzielone pionowymi kreskami. Przykład: "Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki (*.*)|*.*"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogInvalidFilterIndex">
        <source>Filter index not valid.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowy indeks filtru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogOverwritePrompt">
        <source>File {0} already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <target state="translated">Plik {0} już istnieje.
Czy chcesz go zamienić?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogSubLassFailure">
        <source>Attempt to subclass a list box did not succeed. Not enough memory is available.</source>
        <target state="translated">Ze względu na brak wystarczającej ilości pamięci nie można uzyskać dostępu do podklasy pola listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FilterRequiresIBindingListView">
        <source>Can only set filter on an IBindingListView where SupportsFiltering is true.</source>
        <target state="translated">Można tylko ustawić filtr w elemencie IBindingListView, w którym element SupportsFiltering ma wartość true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FindKeyMayNotBeEmptyOrNull">
        <source>Key specified was either empty or null.</source>
        <target state="translated">Określony klucz jest pusty lub zerowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlowPanelFlowDirectionDescr">
        <source>Specifies the direction in which controls are laid out.</source>
        <target state="translated">Określa kierunek ułożenia formantów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlowPanelWrapContentsDescr">
        <source>Indicates whether contents are wrapped or clipped at the control boundary.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy zawartość jest zawijana czy przycinana na granicy formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDallowScriptChangeDescr">
        <source>Controls whether the character set of the font can be changed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy można zmieniać zestaw znaków czcionki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDallowSimulationsDescr">
        <source>Controls whether GDI font simulations are allowed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy są dozwolone symulacje czcionek GDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDallowVectorFontsDescr">
        <source>Controls whether vector fonts can be selected.</source>
        <target state="translated">Określa, czy można wybierać czcionki wektorowe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDallowVerticalFontsDescr">
        <source>Controls whether vertical fonts can be selected.</source>
        <target state="translated">Określa, czy można wybierać czcionki pionowe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDapplyDescr">
        <source>Occurs when the user clicks the Apply button.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie kliknięty przycisk Zastosuj.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDcolorDescr">
        <source>The color selected in the dialog box.</source>
        <target state="translated">Kolor wybrany w oknie dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDfixedPitchOnlyDescr">
        <source>Controls whether only fixed pitch fonts can be selected.</source>
        <target state="translated">Określa, czy można wybierać tylko czcionki o stałej szerokości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDfontDescr">
        <source>The font selected in the dialog box.</source>
        <target state="translated">Czcionka zaznaczona w oknie dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDfontMustExistDescr">
        <source>Controls whether to report an error if the selected font does not exist.</source>
        <target state="translated">Określa, czy zgłaszać błąd, gdy wybrana czcionka nie istnieje.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDmaxSizeDescr">
        <source>The maximum point size that can be Selected (or zero to disable).</source>
        <target state="translated">Maksymalny możliwy do wyboru rozmiar w punktach (lub zero, aby wyłączyć).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDminSizeDescr">
        <source>The minimum point size that can be Selected (or zero to disable).</source>
        <target state="translated">Minimalny możliwy do wyboru rozmiar w punktach (lub zero, aby wyłączyć).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDscriptsOnlyDescr">
        <source>Controls whether to exclude OEM and Symbol character sets.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wykluczyć z użytku zestawy znaków OEM i Symbol.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDshowApplyDescr">
        <source>Controls whether to show the Apply button.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wyświetlać przycisk Zastosuj.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDshowColorDescr">
        <source>Controls whether to show a color choice.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wyświetlać kolory do wyboru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDshowEffectsDescr">
        <source>Controls whether to show the underline, strikeout, and font color selections.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wyświetlać opcje wyboru podkreślenia, przekreślenia i koloru czcionki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDshowHelpDescr">
        <source>Controls whether to show the Help button.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wyświetlać przycisk Pomoc.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogDescription">
        <source>The string that is displayed above the tree view control in the dialog box. This string can be used to specify instructions to the user.</source>
        <target state="translated">Ciąg wyświetlony w oknie dialogowym nad formantem widoku drzewa. Ten ciąg może posłużyć do określenia instrukcji dla użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogNoRootFolder">
        <source>Unable to retrieve the root folder.</source>
        <target state="translated">Nie można pobrać folderu głównego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogRootFolder">
        <source>The location of the root folder from which to start browsing. Only the specified folder and any subfolders that are beneath it will appear in the dialog box.</source>
        <target state="translated">Lokalizacja folderu głównego, w którym należy rozpocząć przeglądanie. W tym oknie dialogowym zostanie wyświetlony tylko określony folder i wszystkie jego podfoldery.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogSelectedPath">
        <source>The path of the folder first selected in the dialog or the last one selected by the user.</source>
        <target state="translated">Ścieżka do folderu wybranego jako pierwszy w tym oknie dialogowym lub wybranego ostatnio przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogShowNewFolderButton">
        <source>Include the New Folder button in the dialog box.</source>
        <target state="translated">Dołącz w oknie dialogowym przycisk Nowy folder.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogUseDescriptionForTitle">
        <source>A value that indicates whether to use the value of the Description property as the dialog title for Vista style dialogs. This property has no effect on old style dialogs.</source>
        <target state="translated">Wartość wskazująca, czy wartość właściwości Description (Opis) ma być używana jako tytuł okien dialogowych w stylu systemu Vista. Ta właściwość nie ma wpływu na okna dialogowe w starym stylu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAcceptButtonDescr">
        <source>The accept button of the form. If this is set, the button is 'clicked' whenever the user presses the 'ENTER' key.</source>
        <target state="translated">Przycisk akceptacji formularza. Gdy ta opcja jest ustawiona, to przycisk jest „kliknięty” przy każdym naciśnięciu klawisza ENTER.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormActiveMDIChildDescr">
        <source>The currently active MDI child form.</source>
        <target state="translated">Aktywny formularz podrzędny MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScaleDescr">
        <source>If set to true, the form will automatically scale with the screen font.</source>
        <target state="translated">Jeśli ma wartość True (prawda), to formularz jest automatycznie skalowany przy użyciu czcionek ekranowych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScrollDescr">
        <source>Indicates whether scroll bars automatically appear when the control contents are larger than its visible area.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy paski przewijania pojawiają się automatycznie, gdy zawartość formantów jest większa niż ich widoczny obszar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScrollMarginDescr">
        <source>The margin around controls during auto scroll.</source>
        <target state="translated">Margines wokół formantów w trakcie przewijania automatycznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScrollMinSizeDescr">
        <source>The minimum logical size for the auto scroll region.</source>
        <target state="translated">Minimalny rozmiar logiczny obszaru przewijania automatycznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScrollPositionDescr">
        <source>The current position of the auto-scrolling scroll bar.</source>
        <target state="translated">Bieżąca pozycja paska przewijania automatycznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormBorderStyleDescr">
        <source>Indicates the appearance and behavior of the border and title bar of the form.</source>
        <target state="translated">Wskazuje wygląd i zachowanie obramowania i paska tytułu formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormCancelButtonDescr">
        <source>The cancel button of the form. If this property is set, the button is 'clicked' whenever the user presses the 'ESC' key.</source>
        <target state="translated">Przycisk anulowania formularza. Gdy ta właściwość jest ustawiona, to przycisk jest „kliknięty” przy każdym naciśnięciu klawisza ESC.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormControlBoxDescr">
        <source>Determines whether a form has a Control/System menu box.</source>
        <target state="translated">Określa, czy w formularzu znajduje się pole menu systemowego/sterowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormDesktopBoundsDescr">
        <source>The bounds of this form in desktop coordinates.</source>
        <target state="translated">Granice formularza we współrzędnych pulpitu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormDesktopLocationDescr">
        <source>The location of this form in desktop coordinates.</source>
        <target state="translated">Położenie formularza we współrzędnych pulpitu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormDialogResultDescr">
        <source>The value this form will return if displayed as a dialog box.</source>
        <target state="translated">Wartość zwracana przez formularz, gdy jest on wyświetlany jako okno dialogowe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormHelpButtonClickedDescr">
        <source>Event raised when the help button is clicked.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane po kliknięciu przycisku pomocy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormHelpButtonDescr">
        <source>Determines whether a form has a Help button on the caption bar.</source>
        <target state="translated">Określa, czy na pasku podpisu formularza znajduje się przycisk Pomoc.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormIconDescr">
        <source>Indicates the icon for a form. This icon is displayed in the form's system menu box and when the form is minimized.</source>
        <target state="translated">Określa ikonę dla formularza. Ikona jest wyświetlana w polu menu systemowego formularza i gdy formularz jest zminimalizowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormIsMDIChildDescr">
        <source>Determines whether the form is a child of a MDI container.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formularz jest elementem podrzędnym kontenera MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormIsMDIContainerDescr">
        <source>Determines whether the form is an MDI container.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formularz jest kontenerem MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormKeyPreviewDescr">
        <source>Determines whether keyboard events for controls on the form are registered with the form.</source>
        <target state="translated">Określa, czy zdarzenia klawiaturowe dla formantów formularza są rejestrowane w formularzu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMDIChildrenDescr">
        <source>Retrieves the MDI children of this form.</source>
        <target state="translated">Pobiera elementy podrzędne MDI formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMDIParentAndChild">
        <source>Form cannot be both an MDI child and MDI parent.</source>
        <target state="translated">Formularz nie może być jednocześnie elementem podrzędnym MDI i elementem nadrzędnym MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMDIParentCannotAdd">
        <source>Form cannot be added to the Controls collection that has a valid MDI parent.</source>
        <target state="translated">Formularza nie można dodać do kolekcji Controls, która ma prawidłowy element nadrzędny MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMDIParentDescr">
        <source>Retrieves the MDI parent of this form.</source>
        <target state="translated">Pobiera element nadrzędny MDI tego formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMaximizeBoxDescr">
        <source>Determines whether a form has a maximize box in the upper-right corner of its caption bar.</source>
        <target state="translated">Określa, czy w prawym górnym rogu paska podpisu formularza znajduje się pole maksymalizacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMaximumSizeDescr">
        <source>The maximum size the form can be resized to.</source>
        <target state="translated">Maksymalny rozmiar, do jakiego może być powiększony formularz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMenuStripDescr">
        <source>Specifies the primary MenuStrip for the Form. This property is used for keyboard activation and automatic merging in MDI.</source>
        <target state="translated">Określa podstawowy element MenuStrip dla elementu Form. Ta właściwość jest używana do aktywacji klawiatury i automatycznego scalania w interfejsie MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMinimizeBoxDescr">
        <source>Determines whether a form has a minimize box in the upper-right corner of its caption bar.</source>
        <target state="translated">Określa, czy w prawym górnym rogu paska podpisu formularza znajduje się pole minimalizacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMinimumSizeDescr">
        <source>The minimum size the form can be resized to.</source>
        <target state="translated">Minimalny rozmiar, do jakiego może być zmniejszony formularz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormModalDescr">
        <source>Indicates if this form is currently being displayed as a modal dialog box.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formularz jest aktualnie wyświetlany jako modalne okno dialogowe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnActivateDescr">
        <source>Occurs whenever the form is activated.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy formularz zostanie aktywowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnClosedDescr">
        <source>Occurs whenever the user closes the form, after the form has been closed.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy użytkownik zamyka formularz, po zamknięciu formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnClosingDescr">
        <source>Occurs whenever the user closes the form, before the form has been closed.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy użytkownik zamyka formularz, przed zamknięciem formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnDeactivateDescr">
        <source>Occurs whenever the form is deactivated.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy formularz zostanie zdezaktywowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnDpiChangedDescr">
        <source>Occurs when form is moved to a monitor with a different resolution and scaling level, or when form's monitor scaling level is changed in the Windows settings.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formularz zostanie przeniesiony na monitor o innej rozdzielczości i poziomie skalowania lub gdy poziom skalowania dla monitora formularza zostanie zmieniony w ustawieniach systemu Windows.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnFormClosedDescr">
        <source>Occurs whenever the user closes the form, after the form has been closed and specifies the close reason.</source>
        <target state="translated">Występuje przy każdym zamknięciu formularza przez użytkownika po zamknięciu formantu i określa przyczynę zamknięcia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnFormClosingDescr">
        <source>Occurs whenever the user closes the form, before the form has been closed and specifies the close reason.</source>
        <target state="translated">Występuje przy każdym zamknięciu formularza przez użytkownika przed zamknięciem formularza i określa przyczynę zamknięcia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnInputLangChangeDescr">
        <source>Occurs whenever the language used for input for this form changes.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy zostanie zmieniony język, w którym wypełniany jest formularz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnInputLangChangeRequestDescr">
        <source>A request by the system to change the input language for this form. This request can be refused.</source>
        <target state="translated">Żądanie systemu dotyczące zmiany języka, w którym wypełniany jest formularz. Żądanie można odrzucić.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnLoadDescr">
        <source>Occurs whenever the user loads the form.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy użytkownik załaduje formularz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMDIChildActivateDescr">
        <source>Occurs when an MDI Child window is activated.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy okno potomne MDI zostanie aktywowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMaximizedBoundsChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the MaximizedBounds property is changed on Form.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości MaximizedBounds w formularzu zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMaximumSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the MaximumSize property is changed on Form.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości MaximumSize w formularzu zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMenuCompleteDescr">
        <source>Occurs when menu selection is completed and menu modal message loop has exited.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wybieranie opcji z menu zostanie zakończone i nastąpi wyjście z pętli komunikatów modalnych menu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMenuStartDescr">
        <source>Occurs when any menu is displayed and menu modal message loop is entered.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie wyświetlone dowolne menu i nastąpi wejście w pętlę komunikatów modalnych menu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMinimumSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the MinimumSize property is changed on Form.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości MinimumSize w formularzu zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnResizeBeginDescr">
        <source>Occurs when the form enters the sizing modal loop.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formularz przejdzie do pętli modalnej zmiany rozmiaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnResizeEndDescr">
        <source>Occurs when the form exits the sizing modal loop.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formularz kończy tryb pętli modalnej zmiany rozmiaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnShownDescr">
        <source>Occurs whenever the form is first shown.</source>
        <target state="translated">Występuje zawsze, gdy formant jest pokazywany jako pierwszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOpacityDescr">
        <source>The opacity percentage of the control. </source>
        <target state="translated">Stopień nieprzezroczystości formantu. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOwnedFormsDescr">
        <source>Array of forms owned by this form.</source>
        <target state="translated">Tablica formularzy będących własnością tego formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOwnerDescr">
        <source>The owner of this form.</source>
        <target state="translated">Właściciel formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormShowIconDescr">
        <source>Indicates whether an icon is displayed in the title bar of the form.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy ikona jest wyświetlana na pasku tytułu formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormShowInTaskbarDescr">
        <source>Determines whether the form appears in the Windows Taskbar.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formularz pojawia się na pasku zadań systemu Windows.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormSizeGripStyleDescr">
        <source>Determines when the SizeGrip will be displayed for the form.</source>
        <target state="translated">Określa, czy właściwość SizeGripStyle ma być wyświetlona na formularzu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormStartPositionDescr">
        <source>Determines the position of a form when it first appears.</source>
        <target state="translated">Określa pozycję formularza od razu po wyświetleniu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormTopMostDescr">
        <source>Indicates whether the form always appears above all other forms that do not have this property set to true.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant zawsze jest wyświetlany ponad wszystkimi innymi formularzami, w których tej właściwości nie ustawiono na wartość true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormTransparencyKeyDescr">
        <source>A color which will appear transparent when painted on the form.</source>
        <target state="translated">Kolor, który po zastosowaniu na formularzu będzie przezroczysty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormWindowStateDescr">
        <source>Determines the initial visual state of the form.</source>
        <target state="translated">Określa początkowy wizualny stan formularza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatControlFormatDescr">
        <source>Indicates the Format object that this control is currently using to format its values.</source>
        <target state="translated">Wskazuje obiekt Format używany aktualnie przez formant do formatowania wartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Formatter_CantConvert">
        <source>Value '{0}' cannot be converted to type '{1}'.</source>
        <target state="translated">Wartości '{0}' nie można przekonwertować na typ '{1}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Formatter_CantConvertNull">
        <source>Null value cannot be converted to type '{1}'.</source>
        <target state="translated">Wartości zerowej nie można przekonwertować na typ '{1}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridItemDisposed">
        <source>The GridItem has been disposed and is no longer usable.</source>
        <target state="translated">Element GridItem został usunięty i nie może być już używany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridItemNotExpandable">
        <source>The GridItem cannot be expanded.</source>
        <target state="translated">Nie można rozszerzyć elementu GridItem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelCellPositionDescr">
        <source>Specifies the Row and Column position of the control.</source>
        <target state="translated">Określa położenie elementów Row i Column w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelColumnDescr">
        <source>The column position of the specified child control.</source>
        <target state="translated">Pozycja kolumny określonego formantu podrzędnego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelColumnStylesDescr">
        <source>The column styles of the table.</source>
        <target state="translated">Style kolumn tabeli.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelColumnsDescr">
        <source>The number of columns on the table.</source>
        <target state="translated">Liczba kolumn tabeli.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelGetAlignmentDescr">
        <source>The alignment of the control.</source>
        <target state="translated">Wyrównanie formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelGetBoxStretchDescr">
        <source>The box stretch of the control.</source>
        <target state="translated">Odcinek pola w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelGetColumnSpanDescr">
        <source>The column span of the control.</source>
        <target state="translated">Zakres kolumny w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelGetRowSpanDescr">
        <source>The row span of the control.</source>
        <target state="translated">Zakres wiersza w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelRowDescr">
        <source>The row position of the absolutely positioned element.</source>
        <target state="translated">Położenie wiersza elementu o absolutnym położeniu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelRowStylesDescr">
        <source>The row styles of the table.</source>
        <target state="translated">Style wierszy w tabeli.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelRowsDescr">
        <source>The number of rows on the table.</source>
        <target state="translated">Liczba wierszy w tabeli.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HScrollBarDefaultAccessibleName">
        <source>Horizontal</source>
        <target state="translated">Poziomo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HandleAlreadyExists">
        <source>Window handle already exists.</source>
        <target state="translated">Uchwyt okna już istnieje.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpCaption">
        <source>Help</source>
        <target state="translated">Pomoc</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpInvalidURL">
        <source>Help URL '{0}' is not valid.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowy adres URL Pomocy '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderHelpKeywordDescr">
        <source>Determines the Help keyword associated with this control.</source>
        <target state="translated">Określa słowo kluczowe Pomocy skojarzone z formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderHelpNamespaceDescr">
        <source>The Help namespace (for example HTML 1.0 Help file) that will be used. It is only used for controls that have the HelpKeyword set.</source>
        <target state="translated">Używana przestrzeń nazw Pomocy (na przykład plik Pomocy HTML 1.0). Używany tylko z formantami, które mają ustawioną właściwość HelpKeyword.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderHelpStringDescr">
        <source>Determines the Help string associated with this control.</source>
        <target state="translated">Określa ciąg Pomocy skojarzonej z tym formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderNavigatorDescr">
        <source>Determines the kind of Help associated with this control.</source>
        <target state="translated">Określa rodzaj Pomocy skojarzonej z tym formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderShowHelpDescr">
        <source>Determines if Help should be displayed for this control.</source>
        <target state="translated">Określa, czy dla tego formantu powinna być wyświetlana Pomoc.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlDocumentInvalidDomain">
        <source>Argument for the Domain property must be a fully qualified domain name using Domain Name System (DNS) conventions.</source>
        <target state="translated">Argument właściwości Domain musi być w pełni kwalifikowaną nazwą domeny, utworzoną zgodnie z zasadami systemu DNS (Domain Name System).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlElementAttributeNotSupported">
        <source>The attribute you specified is not supported on this element.</source>
        <target state="translated">Określony atrybut nie jest obsługiwany w tym elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlElementMethodNotSupported">
        <source>Method is not supported on this type of HtmlElement.</source>
        <target state="translated">Metoda nie jest obsługiwana w elemencie HtmlElement tego typu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlElementPropertyNotSupported">
        <source>Property is not supported on this type of HtmlElement.</source>
        <target state="translated">Właściwość nie jest obsługiwana w tym typie elementu HtmlElement.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ICurrencyManagerProviderDescr">
        <source>Provides custom binding management for components.</source>
        <target state="translated">Zapewnia zarządzanie powiązaniami niestandardowymi w składnikach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ISupportInitializeDescr">
        <source>Specifies support for transacted initialization. </source>
        <target state="translated">Określa pomoc techniczną dla inicjowania transakcyjnego. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IllegalCrossThreadCall">
        <source>Cross-thread operation not valid: Control '{0}' accessed from a thread other than the thread it was created on.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowa operacja między wątkami: do formantu '{0}' uzyskiwany jest dostęp z wątku innego niż wątek, w którym został utworzony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IllegalCrossThreadCallWithStack">
        <source>Cross-thread operation not valid: Control '{0}' accessed from a thread other than the thread it was created on.
Stack trace where the illegal operation occurred was:
{1}"</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowa operacja między wątkami: do formantu '{0}' uzyskiwany jest dostęp z wątku innego niż wątek, w którym został utworzony.
Stos śledzenia, w którym wystąpiła zabroniona operacja:
{1}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IllegalState">
        <source>Internal state of the {1} class is not valid.</source>
        <target state="translated">Wewnętrzny stan klasy {1} jest nieprawidłowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListAddFailed">
        <source>Image cannot be added to the ImageList.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać obrazu do elementu ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListAllowMirroringDescr">
        <source>Indicates whether the images in the list should be mirrored.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy obrazy na liście mają być dublowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListBadImage">
        <source>Parameter must be of type Image.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu Image.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListBitmap">
        <source>Image must be a Bitmap.</source>
        <target state="translated">Obraz musi mieć format mapy bitowej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListColorDepthDescr">
        <source>The number of colors to use to render images.</source>
        <target state="translated">Liczba kolorów używanych do realizacji obrazów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListCreateFailed">
        <source>Creation of the ImageList handle did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można utworzyć uchwytu elementu ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListDuplicateFailed">
        <source>Duplication of the ImageList handle did not succeed.</source>
        <target state="translated">Duplikowanie uchwytu elementu ImageList nie powiodło się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListEntryType">
        <source>Image added to an ImageList must either derive from Image or be an Icon.</source>
        <target state="translated">Obraz dodany do listy ImageList musi dziedziczyć po elemencie Image lub musi być elementem Icon.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListGetFailed">
        <source>Retrieval of the image from ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można pobrać obrazu z elementu ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListHandleCreatedDescr">
        <source>Indicates if the native handle has been created for this ImageList.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy utworzono uchwyt macierzysty dla listy ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListHandleDescr">
        <source>The native handle of the ImageList.</source>
        <target state="translated">Uchwyt macierzysty listy ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListImageStreamDescr">
        <source>Retrieves an ImageList streamer for persisting images.</source>
        <target state="translated">Pobiera moduł obsługi strumienia elementu ImageList dla obrazów trwałych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListImageTooShort">
        <source>Image strip shorter than the ImageSize property cannot be added.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać paska obrazu krótszego niż wartość właściwości ImageSize.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListImagesDescr">
        <source>The images stored in this ImageList.</source>
        <target state="translated">Obrazy przechowywane w elemencie ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListOnRecreateHandleDescr">
        <source>Occurs when the ImageList needs to recreate its handle.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element ImageList wymaga ponownego utworzenia uchwytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListRemoveFailed">
        <source>Removal of the image from ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można usunąć obrazu z elementu ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListReplaceFailed">
        <source>Replacement of the image in ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można zamienić obrazu w elemencie ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListRightToLeftInvalidArgument">
        <source>'Inherit' is not a valid value for this property.  Must be set to 'Yes' or 'No'.</source>
        <target state="translated">'Inherit' nie jest prawidłową wartością tej właściwości. Należy ustawić wartość „Yes” lub „No”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListSizeDescr">
        <source>The size of individual images in the ImageList.</source>
        <target state="translated">Rozmiar poszczególnych obrazów na liście ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListStreamerLoadFailed">
        <source>Loading of the ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można załadować elementu ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListStreamerSaveFailed">
        <source>Saving of the ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można zapisać elementu ImageList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListStripBadWidth">
        <source>Width of the image strip must be a positive multiple of ImageSize.Width.</source>
        <target state="translated">Szerokość paska obrazu musi być dodatnią wielokrotnością wartości elementu ImageSize.Width.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListTransparentColorDescr">
        <source>The color that is treated as transparent.</source>
        <target state="translated">Kolor, który jest traktowany jako przezroczysty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IndexOutOfRange">
        <source>Index {0} is out of range.</source>
        <target state="translated">Indeks {0} jest poza zakresem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InputLanguageCultureNotFound">
        <source>Could not find an InputLanguage for culture '{0}'.</source>
        <target state="translated">Nie udało się znaleźć elementu InputLanguage dla kultury „{0}”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArgument">
        <source>InvalidArgument=Value of '{1}' is not valid for '{0}'.</source>
        <target state="translated">InvalidArgument=Wartość '{1}' nie jest prawidłową wartością dla '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidBoundArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' should be between {2} and {3}.</source>
        <target state="translated">Wartość '{1}' nie jest prawidłową wartością dla '{0}'. Wartość '{0}' powinna znajdować się w zakresie od {2} do {3}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidCrossThreadControlCall">
        <source>Action being performed on this control is being called from the wrong thread. Marshal to the correct thread using Control.Invoke or Control.BeginInvoke to perform this action.</source>
        <target state="translated">Akcja wykonywana na formancie jest wywoływana z niewłaściwego wątku. Aby wykonać tę akcję, zorganizuj poprawny wątek przy użyciu elementu Control.Invoke lub Control.BeginInvoke.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidExBoundArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' should be greater than {2} and less than {3}.</source>
        <target state="translated">Wartość '{1}' nie jest prawidłową wartością dla '{0}'. Wartość '{0}' powinna być większa od {2} i mniejsza od {3}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidFileFormat">
        <source>File format is not valid.</source>
        <target state="translated">Format pliku nie jest prawidłowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidFileType">
        <source>File type is not valid.</source>
        <target state="translated">Typ pliku nie jest prawidłowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidGDIHandle">
        <source>Win32 handle passed to {0} is not valid or is the wrong type.</source>
        <target state="translated">Uchwyt Win32 przekazany do {0} jest nieprawidłowy lub nieprawidłowego typu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidHdcType">
        <source>Invalid HDC type: {0}</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowy typ HDC: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidHighBoundArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' must be less than {2}.</source>
        <target state="translated">Wartość '{1}' nie jest prawidłową wartością dla '{0}'. Wartość '{0}' musi być mniejsza od {2}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidHighBoundArgumentEx">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' must be less than or equal to {2}.</source>
        <target state="translated">Wartość '{1}' nie jest prawidłową wartością dla '{0}'. Wartość'{0}' musi być mniejsza od lub równa {2}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidLowBoundArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' must be greater than {2}.</source>
        <target state="translated">Wartość '{1}' nie jest prawidłową wartością dla '{0}'. Wartość '{0}' musi być większa niż {2}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidLowBoundArgumentEx">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' must be greater than or equal to {2}.</source>
        <target state="translated">Wartość „{1}” nie jest prawidłową wartością dla elementu „{0}”. Wartość „{0}” musi być większa od lub równa {2}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidNullArgument">
        <source>Null is not a valid value for '{0}'.</source>
        <target state="translated">Wartość zerowa nie jest prawidłową wartością dla '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidNullItemInCollection">
        <source>One or more items in the collection are null.</source>
        <target state="translated">Jeden lub kilka elementów w kolekcji jest zerowych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidPictureFormat">
        <source>Image format is not valid. The image file may be corrupted.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowy format obrazu. Plik obrazu może być uszkodzony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidPictureType">
        <source>Argument '{0}' must be a picture that can be used as a {1}.</source>
        <target state="translated">Argument „{0}” musi być obrazem, który może być używany jako {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXBasePathOperation">
        <source>Property can be changed only before the enumeration.</source>
        <target state="translated">Właściwość można zmienić tylko przed rozpoczęciem wyliczania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXFile">
        <source>ResX file {0} cannot be parsed.</source>
        <target state="translated">Nie można analizować pliku ResX {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXFileReaderWriterTypes">
        <source>ResX input is not valid. Cannot find valid "resheader" tags for the ResX reader and writer type names.</source>
        <target state="translated">Wartość ResX nie jest prawidłowa. Nie można odnaleźć prawidłowych tagów „resheader” dla nazw typów odczytu i zapisu ResX.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXNoType">
        <source>Could not find a type for a name.  The type name was '{0}'.</source>
        <target state="translated">Nie można odnaleźć typu dla nazwy. Nazwa typu to '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXResourceNoName">
        <source>Cannot find a name for the resource with the value '{0}'.</source>
        <target state="translated">Nie można znaleźć nazwy dla zasobu o wartości '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSendKeysKeyword">
        <source>Keyword "{0}" is not valid.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowe słowo kluczowe "{0}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSendKeysRepeat">
        <source>Specified repeat count is not valid.</source>
        <target state="translated">Określona liczba powtórzeń jest nieprawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSendKeysString">
        <source>SendKeys string '{0}' is not valid.</source>
        <target state="translated">Ciąg SendKeys '{0}' jest nieprawidłowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSingleMonthSize">
        <source>MonthCalendar size information cannot be retrieved.</source>
        <target state="translated">Nie można pobrać informacji o rozmiarze elementu MonthCalendar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidWndClsName">
        <source>Window class name is not valid.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowa nazwa klasy okna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid_boolean_attribute">
        <source>Attribute {0} must be set to true or false.</source>
        <target state="translated">Atrybut {0} musi mieć ustawioną wartość true (prawda) lub false (fałsz).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvocationException">
        <source>Type {0} in the data at line {1}, position {2}, cannot be loaded because it threw the following exception during construction: {3}</source>
        <target state="translated">Nie można załadować typu {0} znajdującego się w danych w wierszu {1}, pozycja {2}, ponieważ wywołał następujący wyjątek w czasie tworzenia: {3}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsMirroredDescr">
        <source>Indicates whether the control is mirrored.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant jest dublowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeyboardToolTipDisplayBehaviorRequiresAccessibilityImprovementsLevel3">
        <source>ToolTips display on keyboard focus requires the following AppContextSwitchOverrides: 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.3' and 'Switch.System.Windows.Forms.UseLegacyToolTipDisplay'</source>
        <target state="translated">Wyświetlanie etykietek narzędzi po ustawieniu fokusu za pomocą klawiatury wymaga następujących atrybutów elementu AppContextSwitchOverrides: „Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.3” i „Switch.System.Windows.Forms.UseLegacyToolTipDisplay”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeysConverterInvalidKeyCombination">
        <source>Key combination is not valid.</source>
        <target state="translated">Kombinacja kluczy jest nieprawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeysConverterInvalidKeyName">
        <source>Key name is not valid.</source>
        <target state="translated">Nazwa klucza jest nieprawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelAutoEllipsisDescr">
        <source>Enables the automatic handling of text that extends beyond the width of the label control.</source>
        <target state="translated">Włącza automatyczną obsługę tekstu, który mieści się w szerokości formantu etykiety.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelAutoSizeDescr">
        <source>Enables automatic resizing based on font size. Note that this is only valid for label controls that do not wrap text.</source>
        <target state="translated">Włącza automatyczną zmianę rozmiaru opartą na rozmiarze czcionki. Zauważ, że ustawienie to jest prawidłowe tylko dla formantów etykiet, w których tekst nie jest zawijany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelBackgroundImageDescr">
        <source>The background image of this control.</source>
        <target state="translated">Obraz tła tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelBorderDescr">
        <source>Determines if the label has a visible border.</source>
        <target state="translated">Określa, czy etykieta ma widoczne obramowanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelOnTextAlignChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the TextAlign property is changed on Label.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości TextAlign elementu Label zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelPreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">Preferowana wysokość tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelPreferredWidthDescr">
        <source>The preferred width of this control.</source>
        <target state="translated">Preferowana szerokość formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelTextAlignDescr">
        <source>Determines the position of the text within the label.</source>
        <target state="translated">Określa pozycję tekstu w etykiecie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelUseMnemonicDescr">
        <source>If true, the first character preceded by an ampersand (&amp;&amp;) will be used as the label's mnemonic key.</source>
        <target state="translated">W przypadku wartości true (prawda) pierwszy znak poprzedzony znakiem handlowego „i” (&amp;&amp;) będzie używany jako klawisz skrótu etykiety.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LayoutEngineUnsupportedType">
        <source>LayoutEngine cannot arrange objects of type '{0}'.</source>
        <target state="translated">Element LayoutEngine nie może rozmieszczać elementów typu '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelActiveLinkColorDescr">
        <source>Determines the color of the hyperlink when the user clicks the link.</source>
        <target state="translated">Określa kolor hiperłącza po kliknięciu łącza przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelAreaLength">
        <source>LinkArea length cannot be negative.</source>
        <target state="translated">Długość elementu LinkArea nie może być wartością ujemną.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelAreaStart">
        <source>LinkArea start cannot be negative.</source>
        <target state="translated">Początek elementu LinkArea nie może być wartością ujemną.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelBadLink">
        <source>Parameter must be of type Link.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu Link.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelDisabledLinkColorDescr">
        <source>Determines the color of the hyperlink when disabled.</source>
        <target state="translated">Określa kolor wyłączonego hiperłącza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkAreaDescr">
        <source>Portion of the text in the label to render as a hyperlink.</source>
        <target state="translated">Część tekstu w etykiecie realizowana jako hiperłącze.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkBehaviorDescr">
        <source>Determines the underline behavior of the hyperlink.</source>
        <target state="translated">Określa zachowanie podkreślenia hiperłącza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkClickedDescr">
        <source>Occurs when the link is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy łącze zostanie kliknięte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkColorDescr">
        <source>Determines the color of the hyperlink in its default state.</source>
        <target state="translated">Określa kolor hiperłącza w stanie domyślnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkVisitedDescr">
        <source>Determines if the hyperlink should be rendered as visited.</source>
        <target state="translated">Określa, czy hiperłącze powinno być realizowane jako odwiedzone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelOverlap">
        <source>Overlapping link regions.</source>
        <target state="translated">Nakładające się obszary łącza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelVisitedLinkColorDescr">
        <source>Determines the color of the hyperlink when the LinkVisited property is set to true.</source>
        <target state="translated">Określa kolor hiperłącza, gdy wartość właściwości LinkVisited została ustawiona na True (prawda).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBindingBindField">
        <source>Cannot bind to the property or column {0} on the DataSource.</source>
        <target state="translated">Nie można powiązać z właściwością lub kolumną {0} w elemencie DataSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBindingBindProperty">
        <source>Cannot bind to the property '{0}' on the target control.</source>
        <target state="translated">Nie można powiązać z właściwością '{0}' w formancie docelowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBindingBindPropertyReadOnly">
        <source>Cannot bind to property '{0}' because it is read-only.</source>
        <target state="translated">Nie można powiązać z właściwością '{0}', ponieważ jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBindingFormatFailed">
        <source>Cannot format the value to the desired type.</source>
        <target state="translated">Nie można formatować wartości jako żądanego typu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxBorderDescr">
        <source>Controls what type of border is drawn around the ListBox.</source>
        <target state="translated">Określa, jaki typ obramowania jest rysowany wokół elementu ListBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxCantInsertIntoIntegerCollection">
        <source>ListBox.IntegerCollection is sorted, and items cannot be inserted into it.</source>
        <target state="translated">Element ListBox.IntegerCollection jest posortowany i nie można wstawiać do niego elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxColumnWidthDescr">
        <source>Indicates how wide each column should be in a multicolumn ListBox.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, jak szeroka powinna być każda kolumna w wielokolumnowym elemencie ListBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxCustomTabOffsetsDescr">
        <source>The collection of pixel offsets each corresponding TAB character will be placed from the near edge of the client area.</source>
        <target state="translated">Kolekcja przesunięć pikseli, za pomocą której każdy odpowiedni znak tabulacji zostanie umieszczony w pobliżu krawędzi obszaru klienckiego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxDrawModeDescr">
        <source>Controls list box painting. Either the system [NORMAL] or the user [OWNERDRAW] paints each item.</source>
        <target state="translated">Steruje rysowaniem pola listy. Każdy z elementów jest rysowany przez szablon systemowy [NORMAL] lub szablon użytkownika [OWNERDRAW].</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxHorizontalExtentDescr">
        <source>The width, in pixels, by which a list box can be scrolled horizontally. Only valid if HorizontalScrollBars is true.</source>
        <target state="translated">Szerokość w pikselach, na jaką pole listy może być przewijane poziomo. Ustawienie jest prawidłowe tylko wtedy, gdy właściwość HorizontalScrollBars ma wartość True (prawda).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxHorizontalScrollbarDescr">
        <source>Indicates whether the ListBox will display a horizontal scroll bar for items beyond the right edge of the ListBox.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy element ListBox wyświetla poziomy pasek przewijania dla elementów znajdujących się poza prawą krawędzią elementu ListBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxIntegralHeightDescr">
        <source>Indicates whether the list can contain only complete items.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy lista może zawierać tylko kompletne elementy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxInvalidSelectionMode">
        <source>Cannot call this method when SelectionMode is SelectionMode.NONE.</source>
        <target state="translated">Nie można wywołać tej metody, gdy element SelectionMode ma wartość SelectionMode.NONE.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxItemHeightDescr">
        <source>The height, in pixels, of items in a fixed-height owner-draw list box.</source>
        <target state="translated">Wysokość w pikselach elementów w polu listy o stałej wysokości tworzonym przez właściciela.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxItemOverflow">
        <source>List box contains too many items.</source>
        <target state="translated">Pole listy zawiera za dużo elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxItemsDescr">
        <source>The items in the list box.</source>
        <target state="translated">Elementy w polu listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxMultiColumnDescr">
        <source>Indicates if values should be displayed in columns horizontally.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wartości w kolumnach powinny być wyświetlane poziomo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxPreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">Preferowana wysokość tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxScrollIsVisibleDescr">
        <source>Indicates if the list box should always have a scroll bar present, regardless of how many items are in it.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy w polu listy powinien być zawsze widoczny pasek przewijania, niezależnie od liczby elementów na liście.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedIndexCollectionIsReadOnly">
        <source>ListBox.SelectedIndexCollection is read only.</source>
        <target state="translated">ListBox.SelectedIndexCollection jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedIndexDescr">
        <source>Retrieves the index of the first selection in the list box, or -1 if there is no selection.</source>
        <target state="translated">Pobiera indeks pierwszego zaznaczenia w polu listy lub -1, gdy nic nie zaznaczono.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedIndicesDescr">
        <source>A collection of indexes for the currently selected items in the list box.</source>
        <target state="translated">Kolekcja indeksów elementów aktualnie zaznaczonych w polu listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedItemDescr">
        <source>The currently selected item in the list box, or null.</source>
        <target state="translated">Element aktualnie zaznaczony w polu listy lub wartość zerowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedItemsDescr">
        <source>A collection of currently selected items.</source>
        <target state="translated">Kolekcja zaznaczonych elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedObjectCollectionIsReadOnly">
        <source>ListBox.SelectedObjectCollection is read only.</source>
        <target state="translated">ListBox.SelectedObjectCollection jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectionModeDescr">
        <source>Indicates if the list box is to be single-select, multi-select, or not selectable.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy pole listy ma być polem z jednokrotnym zaznaczeniem, wielokrotnym zaznaczeniem, czy bez możliwości zaznaczania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSortedDescr">
        <source>Controls whether the list is sorted.</source>
        <target state="translated">Określa, czy lista jest sortowana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxTopIndexDescr">
        <source>The index of the first visible item in the list box.</source>
        <target state="translated">Indeks pierwszego widocznego elementu w polu listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxUseTabStopsDescr">
        <source>Indicates if TAB characters should be expanded into full spacing.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy znaki tabulacji powinny być rozwijane jako pełne odstępy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxVarHeightMultiCol">
        <source>ListBox cannot have variable height and be multicolumn. Either make the ListBox owner-draw fixed height, or make the ListBox single column.</source>
        <target state="translated">Element nie może być jednocześnie wielokolumnowy i mieć zmiennej wysokości. Utwórz element ListBox o stałej wysokości tworzony przez właściciela lub jednokolumnowy element ListBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlDataSourceDescr">
        <source>Indicates the list that this control will use to get its items.</source>
        <target state="translated">Wskazuje listę, której elementy zostaną pobrane przez formant.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlDisplayMemberDescr">
        <source>Indicates the property to display for the items in this control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje właściwość, która będzie wyświetlana dla elementów w tym formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlEmptyValueMemberInSettingSelectedValue">
        <source>Cannot set the SelectedValue in a ListControl with an empty ValueMember.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić wartości SelectedValue w elemencie ListControl z pustą wartością ValueMember.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormatDescr">
        <source>Event raised to allow you to convert the value to a value suitable for display.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, aby umożliwić konwertowanie wartości na wartość odpowiednią do wyświetlania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormatInfoChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the FormatInfo property changed.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości FormatInfo zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormatStringChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the FormatString property is changed.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości FormatString zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormatStringDescr">
        <source>The format specifier characters that indicate how a value is to be displayed.</source>
        <target state="translated">Znaki specyfikatora formatu, które wskazują sposób wyświetlania wartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormattingEnabledChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the FormattingEnabled property is changed.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości FormattingEnabled zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormattingEnabledDescr">
        <source>If this property is true, the value of FormatString is used to convert the value of DisplayMember into a value that can be displayed.</source>
        <target state="translated">Jeżeli ta właściwość ma wartość true, wartość elementu FormatString jest używana do konwertowania wartości elementu DisplayMember na wartość, którą można wyświetlić.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlOnDataSourceChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the DataSource property is changed on ListControl.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości DataSource w elemencie ListControl zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlOnDisplayMemberChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the DisplayMember property is changed on ListControl.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości DisplayMember w elemencie ListControl zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlOnSelectedValueChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the SelectedValue property is changed on ListControl.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości SelectedValue w elemencie ListControl zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlOnValueMemberChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the ValueMember property is changed on ListControl.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości ValueMember w elemencie ListControl zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlSelectedValueDescr">
        <source>Indicates the actual value of the currently selected item. Setting it will cause the item whose actual value is equal to become selected.</source>
        <target state="translated">Wskazuje rzeczywistą wartość aktualnie zaznaczonego elementu. Ustawienie jej powoduje, że element, którego wartość rzeczywista jest jej równa, zostaje zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlValueMemberDescr">
        <source>Indicates the property to use as the actual value for the items in the control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje właściwość, która ma być używana jako rzeczywista wartość elementu w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlWrongDisplayMember">
        <source>Cannot bind to the new display member.</source>
        <target state="translated">Nie można powiązać z nowym członkiem wyświetlania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlWrongValueMember">
        <source>Cannot bind to the new value member.</source>
        <target state="translated">Nie można powiązać z nowym członkiem wartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListEnumCurrentOutOfRange">
        <source>Enumerator's current position is out of the bounds of the list.</source>
        <target state="translated">Bieżąca pozycja modułu wyliczającego wykracza poza granice listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListEnumVersionMismatch">
        <source>List that this enumerator is bound to has been modified. An enumerator can only be used if the list does not change.</source>
        <target state="translated">Lista, z którą ten moduł wyliczający jest powiązany, została zmodyfikowana. Modułu wyliczającego można użyć tylko wtedy, gdy lista nie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListManagerBadPosition">
        <source>Position is either less than 0 or greater than the number of items in the data source.</source>
        <target state="translated">Pozycja jest mniejsza od zera lub większa od liczby elementów w źródle danych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListManagerEmptyList">
        <source>Cannot operate with an empty list.</source>
        <target state="translated">Nie można obsługiwać pustej listy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListManagerNoValue">
        <source>Index {0} does not have a value.</source>
        <target state="translated">Indeks {0} nie ma wartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListManagerSetDataSource">
        <source>Data sources of type {0} are not supported.</source>
        <target state="translated">Źródła danych typu {0} nie są obsługiwane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewActivationDescr">
        <source>Indicates the type of action required by the user to activate an item, and the feedback given.</source>
        <target state="translated">Wskazuje typ akcji użytkownika wymaganej do aktywowania elementu i typ uzyskanej reakcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewActivationMustBeOnWhenHotTrackingIsOn">
        <source>When HotTracking is on, activation must be ItemActivation.OneClick.</source>
        <target state="translated">Gdy włączony jest element HotTracking, aktywacja musi mieć wartość ItemActivation.OneClick.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAddColumnFailed">
        <source>Column cannot be added to ListView.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać kolumny do elementu ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAddItemFailed">
        <source>Item cannot be added to ListView.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać elementu do elementu ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAfterLabelEditDescr">
        <source>Occurs when the text of an item has been edited by the user.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik wyedytuje tekst elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAlignmentDescr">
        <source>Indicates how items are aligned within the ListView.</source>
        <target state="translated">Wskazuje sposób wyrównania elementów w elemencie ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAllowColumnReorderDescr">
        <source>Indicates whether the user can reorder columns in Details view.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownik może zmieniać kolejność kolumn w widoku Details.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAutoArrangeDescr">
        <source>Indicates whether items are kept arranged automatically when in LargeIcon or SmallIcon view.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy elementy są rozmieszczane automatycznie, gdy znajdują się w widoku LargeIcon lub SmallIcon.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewBackgroundImageTiledDescr">
        <source>Indicates whether the background image will be tiled to fill the entire background of the control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy obraz tła jest ustawiany sąsiadująco w celu wypełnienia całego tła formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewBadListViewSubItem">
        <source>Parameter must be of type ListViewSubItem.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu ListViewSubItem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewBeforeLabelEditDescr">
        <source>Occurs when the text of an item is about to be edited by the user.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy tekst elementu ma być edytowany przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewBeginEditFailed">
        <source>BeginEdit did not succeed because the LabelEdit property is false.</source>
        <target state="translated">Wykonanie BeginEdit nie powiodło się, ponieważ właściwość LabelEdit ma wartość false.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCacheVirtualItemsEventDescr">
        <source>Notifies users of virtual ListView controls that they should prepare their cache.</source>
        <target state="translated">Powiadamia użytkowników formantów ListView, że powinni przygotować pamięć podręczną.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantAccessCheckedItemsCollectionWhenInVirtualMode">
        <source>Cannot access the checked items collection when the ListView is in virtual mode.</source>
        <target state="translated">Nie można uzyskać dostępu do kolekcji zaznaczonych elementów, gdy element ListView jest w trybie wirtualnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantAccessSelectedItemsCollectionWhenInVirtualMode">
        <source>Cannot access the selected items collection when the ListView is in virtual mode.</source>
        <target state="translated">Nie można uzyskać dostępu do kolekcji wybranych elementów, gdy element ListView jest w trybie wirtualnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantAddItemsToAVirtualListView">
        <source>When the ListView is in virtual mode, you cannot add items to the ListView items collection. Use  the VirtualListSize property instead to change the size of the ListView items collection.</source>
        <target state="translated">Gdy element ListView jest w trybie wirtualnym, nie można dodawać elementów do kolekcji elementów ListView. Użyj zamiast tego właściwości VirtualListSize, aby zmienić rozmiar kolekcji elementów ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantGetEnumeratorInVirtualMode">
        <source>When the ListView is in virtual mode, you cannot enumerate through the ListView items collection using an enumerator or call GetEnumerator. Use the ListView items indexer instead and access an item by index value.</source>
        <target state="translated">Gdy element ListView jest w trybie wirtualnym, nie można wyliczać za pomocą kolekcji elementów ListView przy użyciu wyliczania ani wywołać elementu GetEnumerator. Użyj zamiast tego indeksatora elementów ListView i uzyskuj dostęp do elementów, używając wartości indeksu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantModifyTheItemCollInAVirtualListView">
        <source>Cannot modify the items collection in a virtual ListView.</source>
        <target state="translated">Nie można zmodyfikować kolekcji elementów w wirtualnym elemencie ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantRemoveItemsFromAVirtualListView">
        <source>When the ListView is in virtual mode, you cannot remove items from the ListView items collection. Use the VirtualListSize property instead to change the size of the ListView items collection.</source>
        <target state="translated">Gdy element ListView jest w trybie wirtualnym, nie można usuwać elementów z kolekcji elementów ListView. Użyj zamiast tego właściwości VirtualListSize, aby zmienić rozmiar kolekcji elementów ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantSetViewToTileViewInVirtualMode">
        <source>Tile view is not supported in VirtualMode.</source>
        <target state="translated">Widok sąsiadujący nie jest obsługiwany w trybie VirtualMode.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantSetVirtualModeWhenInTileView">
        <source>VirtualMode is not supported in Tile view.</source>
        <target state="translated">Tryb VirtualMode nie jest obsługiwany w widoku sąsiadującym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCheckBoxesDescr">
        <source>Indicates whether check boxes are displayed beside items.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy obok elementów są wyświetlane pola wyboru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCheckBoxesNotSupportedInTileView">
        <source>CheckBoxes are not supported in Tile view. Choose a different view or set CheckBoxes to false.</source>
        <target state="translated">Element CheckBoxes nie jest obsługiwany w widoku sąsiadującym. Wybierz inny widok lub ustaw element CheckBoxes na wartość false.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnClickDescr">
        <source>Occurs when a column header is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie kliknięty nagłówek kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnInfoSet">
        <source>ColumnInfo cannot be set.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić wartości elementu ColumnInfo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnReorderedDscr">
        <source>Occurs when the ListView column header has been reordered.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie zmieniona kolejność nagłówka kolumny ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnWidthChangedDscr">
        <source>Occurs when the user stops dragging the column header divider. Works only in Details mode.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik przestanie przeciągać linię podziału nagłówka kolumny. Działa tylko w trybie Details.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnWidthChangingDscr">
        <source>Occurs when the user drags the column header divider. Works only in Details mode.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik przeciągnie linię podziału nagłówka kolumny. Działa tylko w trybie szczegółowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnsDescr">
        <source>The columns shown in Details view.</source>
        <target state="translated">Kolumny wyświetlane w widoku Details.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewDrawColumnHeaderEventDescr">
        <source>Occurs in owner draw mode, when a column header needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">Występuje w trybie rysowania przez właściciela, gdy potrzebne jest narysowanie nagłówka kolumny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewDrawItemEventDescr">
        <source>Occurs in owner-draw mode, when an item needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">Występuje w trybie rysowania przez właściciela, gdy potrzebne jest narysowanie elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewDrawSubItemEventDescr">
        <source>Occurs in owner-draw mode, when a SubItem (Details view only) needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">Występuje w trybie rysowania przez właściciela, gdy potrzebne jest narysowanie elementu SubItem (tylko w widoku Details).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewFindNearestItemWorksOnlyInIconView">
        <source>FindNearestItem is supported only when the ListView is in SMALLICON or LARGEICON view.</source>
        <target state="translated">Element FindNearestItem jest obsługiwany tylko wtedy, gdy element ListView jest w widoku SMALLICON lub LARGEICON.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewFocusedItemDescr">
        <source>The ListView item that currently has the user focus.</source>
        <target state="translated">Element ListView, który aktualnie ma fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewFullRowSelectDescr">
        <source>Indicates whether all SubItems are highlighted along with the item when selected.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wszystkie podelementy mają być wyróżniane wraz z zaznaczonym elementem głównym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGetTopItem">
        <source>Cannot get the top item in LargeIcon, SmallIcon, or Tile view.</source>
        <target state="translated">Nie można pobrać górnego elementu w widoku LargeIcon, SmallIcon lub Tile.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGridLinesDescr">
        <source>Displays grid lines around items and SubItems. Only shown when in Details view.</source>
        <target state="translated">Wyświetla linie siatki wokół elementów i podelementów. Pokazywany tylko w widoku Details.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupCollapsedStateChangedDescr">
        <source>Event raised when the CollapsedState property of a ListViewGroup changes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy zostanie zmieniona właściwość CollapsedState elementu ListViewGroup.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupCollectionBadListViewGroup">
        <source>Parameter must be of type ListViewGroup.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu ListViewGroup.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupDefaultGroup">
        <source>Default</source>
        <target state="translated">Domyślnie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupDefaultHeader">
        <source>ListViewGroup</source>
        <target state="translated">ListViewGroup</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the ListView for ListViewGroup images in all views.</source>
        <target state="translated">Kontrolka ImageList używany przez element ListViewer do obrazów ListViewGroup we wszystkich widokach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupNameDescr">
        <source>The name of this group.</source>
        <target state="translated">Nazwa tej grupy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupTaskLinkClickDescr">
        <source>Event raised when the TaskLink property of a ListViewGroup is clicked.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy zostanie kliknięta właściwość TaskLink elementu ListViewGroup.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupsDescr">
        <source>The groups in the ListView.</source>
        <target state="translated">Grupy w elemencie ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHeaderStyleDescr">
        <source>The style of the column headers in Details view.</source>
        <target state="translated">Styl nagłówków kolumn w widoku Details.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHideSelectionDescr">
        <source>Removes highlighting from the selected item when the control does not have focus.</source>
        <target state="translated">Usuwa wyróżnienie z zaznaczonego elementu, gdy formant nie ma fokusa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHotTrackingDescr">
        <source>Allows items to appear as hyperlinks when the mouse hovers over them.</source>
        <target state="translated">Zezwala elementom na wyświetlanie jako hiperłącze, gdy mysz przesuwa się nad nimi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHoverMustBeOnWhenHotTrackingIsOn">
        <source>When HotTracking is on, HoverSelection must also be enabled.</source>
        <target state="translated">Gdy element HotTracking jest włączony, musi być również włączony element HoverSelection.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHoverSelectDescr">
        <source>Allows items to be selected by hovering over them with the mouse.</source>
        <target state="translated">Zezwala na zaznaczanie elementów poprzez ustawienie nad nimi wskaźnika myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewIndentCountCantBeNegative">
        <source>IndentCount property on the ListViewItem class does not accept negative values.</source>
        <target state="translated">Właściwość IndentCount w klasie ListViewItem nie akceptuje wartości ujemnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewInsertionMarkDescr">
        <source>Allows insertion mark attributes to be changed.</source>
        <target state="translated">Zezwala na zmianę atrybutów znacznika wstawiania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemCheckedDescr">
        <source>Event raised when the checked property of a ListView item changes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy zostanie zmieniona zaznaczona właściwość elementu ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemClickDescr">
        <source>Occurs when an item is activated.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element zostanie aktywowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemDragDescr">
        <source>Occurs when the user begins dragging an item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik rozpocznie przeciąganie elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemImageIndexDescr">
        <source>The ImageList index value of the image displayed when the list view item is in the unselected state.</source>
        <target state="translated">Wartość indeksu ImageList obrazu wyświetlanego, gdy zaznaczenie elementu widoku listy zostanie usunięte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemImageKeyDescr">
        <source>The key in the image-list value that represents the image to display. when the list view item is in the unselected state.</source>
        <target state="translated">Klucz w wartości listy obrazów, który reprezentuje obraz do wyświetlenia, gdy zaznaczenie elementu widoku listy zostanie usunięte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemIndentCountDescr">
        <source>Number of indents for a list ListViewItem</source>
        <target state="translated">Liczba wcięć dla listy ListViewItem</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemMouseHoverDescr">
        <source>Occurs when the mouse hovers over an item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz znajduje się nad elementem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemSelectionChangedDescr">
        <source>Event raised when the selection state of an item has changed.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy stan zaznaczenia elementu zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemSorterDescr">
        <source>The sorting comparer for this view.</source>
        <target state="translated">Moduł porównujący sortowania dla tego widoku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemStateImageIndexDescr">
        <source>The image-list index value of the state image displayed.</source>
        <target state="translated">Wartość indeksu listy obrazów wyświetlanego obrazu stanu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemStateImageKeyDescr">
        <source>The key in the image-list value that represents the image to display.</source>
        <target state="translated">Klucz w wartości listy obrazów, który reprezentuje obraz do wyświetlenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemSubItemsDescr">
        <source>The SubItems for this ListViewItem.</source>
        <target state="translated">Podelementy (SubItems) dla elementu ListViewItem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemsDescr">
        <source>The items in the ListView.</source>
        <target state="translated">Elementy w elemencie ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewLabelEditDescr">
        <source>Allows item labels to be edited in place by the user.</source>
        <target state="translated">Zezwala na edytowanie przez użytkownika etykiet na miejscu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewLabelWrapDescr">
        <source>Determines whether label text can wrap to a new line.</source>
        <target state="translated">Określa, czy tekst etykiety może być zawijany do nowego wiersza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewLargeImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the ListView for images in Large Icon View.</source>
        <target state="translated">Formant ImageList używany przez element ListView do obrazów w widoku Duże ikony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewMultiSelectDescr">
        <source>Allows multiple items to be selected.</source>
        <target state="translated">Zezwala na zaznaczanie wielu elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewOwnerDrawDescr">
        <source>Controls whether the system or the user paints items/SubItems.</source>
        <target state="translated">Kontroluje, czy system lub użytkownik rysują elementy/podelementy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewRetrieveVirtualItemEventDescr">
        <source>Retrieves the virtual item from the user.</source>
        <target state="translated">Pobiera element wirtualny od użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewScrollableDescr">
        <source>Indicates whether the control will display scroll bars if it contains more items than can fit in the client area.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy w formancie zostaną wyświetlone paski przewijania, jeśli formant zawiera więcej elementów niż można zmieścić w obszarze klienckim.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSearchForVirtualItemDescr">
        <source>Notifies the user that a search is taking place on a virtual ListView.</source>
        <target state="translated">Powiadamia użytkownika, że trwa wyszukiwanie w wirtualnym elemencie ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSelectedIndexChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the 'SelectedIndex' property for this ListView changes.</source>
        <target state="translated">Występuje zawsze, gdy właściwość 'SelectedIndex' tego elementu ListView ulega zmianie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSelectedItemsDescr">
        <source>A collection of items that are currently selected in the ListView.</source>
        <target state="translated">Kolekcja elementów aktualnie zaznaczonych w elemencie ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSetTopItem">
        <source>Cannot set the TopItem in LargeIcon, SmallIcon, or Tile View.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić elementu TopItem w widoku LargeIcon, SmallIcon lub Tile.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewShowGroupsDescr">
        <source>Indicates whether the control will display the items in group form.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant będzie wyświetlał elementy w formie grupy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewShowItemToolTipsDescr">
        <source>Allows ListViewItems to display ToolTips.</source>
        <target state="translated">Zezwala elementom ListViewItems na wyświetlanie elementów ToolTips.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSmallImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the ListView for images in all views except for the large icon view.</source>
        <target state="translated">Formant ImageList używany przez element ListViewer do obrazów we wszystkich widokach oprócz widoku dużych ikon.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSortNotAllowedInVirtualListView">
        <source>Sorting is not allowed in a virtual ListView.</source>
        <target state="translated">Sortowanie jest niedozwolone w elemencie wirtualnym ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSortingDescr">
        <source>Indicates the manner in which items are to be sorted.</source>
        <target state="translated">Wskazuje sposób sortowania elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewStartIndexCannotBeLargerThanEndIndex">
        <source>The startIndex value cannot be larger than the endIndex value.</source>
        <target state="translated">Wartość startIndex nie może być większa niż wartość elementu endIndex.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewStateImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the ListView for custom states.</source>
        <target state="translated">Formant ImageList używany przez element ListView do stanów niestandardowych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSubItemCollectionInvalidArgument">
        <source>Argument must be of type ListViewSubItem.</source>
        <target state="translated">Argument musi być typu ListViewSubItem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewTileSizeDescr">
        <source>The size of the tile in Tile view.</source>
        <target state="translated">Rozmiar kafelka w widoku Tile.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewTileSizeMustBePositive">
        <source>TileSize must be positive.</source>
        <target state="translated">Element TileSize musi być dodatni.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewTileViewDoesNotSupportCheckBoxes">
        <source>Tile view does not support CheckBoxes. Choose a different view or set CheckBoxes to false.</source>
        <target state="translated">Widok Tile nie obsługuje elementów CheckBoxes. Wybierz inny widok lub ustaw elementy CheckBoxes na wartość false.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewTopItemDescr">
        <source>The first item that is visible to the user.</source>
        <target state="translated">Pierwszy element widoczny dla użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewViewDescr">
        <source>Selects one of five different views that items can be shown in.</source>
        <target state="translated">Wybiera jeden z pięciu różnych widoków do wyświetlania elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualItemRequired">
        <source>ListView virtualization requires a valid ListViewItem to be provided by the RetrieveVirtualItem event or in the OnRetrieveVirtualItem method.</source>
        <target state="translated">Wirtualizacja elementu ListView wymaga podania prawidłowego elementu ListViewItem przez zdarzenie RetrieveVirtualItem lub w metodzie OnRetrieveVirtualItem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualItemStateChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the state of a virtual item is changed.</source>
        <target state="translated">Występuje zawsze, gdy stan elementu wirtualnego zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualItemsSelectionRangeChangedDescr">
        <source>Event raised when the selection state of a range of items has changed. This event in raised only in virtual mode.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy stan zaznaczenia zakresu elementów zostanie zmieniony. To zdarzenie jest wywoływane tylko w trybie wirtualnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListSizeDescr">
        <source>Sets the count of the item collection when the ListView is in virtual mode.</source>
        <target state="translated">Ustawia liczbę kolekcji elementów, gdy formant ListView jest w trybie wirtualnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListSizeInvalidArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. {0} should be greater than or equal to 0.</source>
        <target state="translated">Wartość '{1}' nie jest prawidłowa dla '{0}'. Wartość {0} powinna być większa niż lub równa 0.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListViewRequiresNoCheckedItems">
        <source>Cannot set VirtualMode=true on a list whose checked items collection is not empty.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić wartości VirtualMode=true na liście, której kolekcja zaznaczonych elementów nie jest pusta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListViewRequiresNoItems">
        <source>Cannot set VirtualMode=true on a ListView that has items.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić wartości VirtualMode=true w elemencie ListView, który zawiera elementy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListViewRequiresNoSelectedItems">
        <source>Cannot set VirtualMode=true on a ListView whose selected items collection is not empty.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić wartości VirtualMode=true w elemencie ListView, którego kolekcja zaznaczonych ikon nie jest pusta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualModeCantAccessSubItem">
        <source>When in VirtualMode the ListView RetrieveVirtualListItem event needs a list view SubItem for each ListView column.</source>
        <target state="translated">W trybie VirtualMode zdarzenie ListView RetrieveVirtualListItem potrzebuje podelementu widoku listy dla każdej kolumny formantu ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualModeDescr">
        <source>Enables ListView virtual mode.</source>
        <target state="translated">Włącza tryb wirtualny ListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LiveRegionAutomationLiveSettingDescr">
        <source>The politeness level that a client should use to notify the user of changes to this live region.</source>
        <target state="translated">Poziom grzeczności, który ma być używany przez klienta do powiadamiania użytkownika o zmianach w tym regionie dynamicznym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadDLLError">
        <source>Cannot load the "{0}" DLL into memory.</source>
        <target state="translated">Nie można załadować do pamięci biblioteki DLL "{0}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadTextError">
        <source>Cannot load the text.</source>
        <target state="translated">Nie można załadować tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIChildAddToNonMDIParent">
        <source>MDI child forms can be added only to an MdiClient.</source>
        <target state="translated">Do elementu MdiClient można dodawać tylko formularze podrzędne interfejsu MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIChildSystemMenuItemAccessibleName">
        <source>System</source>
        <target state="translated">System</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIContainerMustBeTopLevel">
        <source>MDI container forms must be top-level.</source>
        <target state="translated">Formularze kontenera MDI muszą być na najwyższym poziomie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIMenuMoreWindows">
        <source>&amp;More Windows...</source>
        <target state="translated">&amp;Więcej okien...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIParentNotContainer">
        <source>Form that was specified to be the MdiParent for this form is not an MdiContainer.</source>
        <target state="translated">Formularz, który został określony jako MdiParent dla tego formularza, nie jest elementem MdiContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxAllowPromptAsInputDescr">
        <source>Indicates whether the prompt character is valid as input.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy znak monitu jest prawidłowym wprowadzanym znakiem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxAsciiOnlyDescr">
        <source>Indicates whether only ASCII characters are accepted as valid input.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy tylko znaki ASCII są akceptowane jako wprowadzane znaki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxBeepOnErrorDescr">
        <source>Indicates whether the control will beep when an invalid character is typed.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant wyda dźwięk, gdy zostanie wpisany nieprawidłowy znak.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxCultureDescr">
        <source>The culture that determines the value of the localizable mask language separators and placeholders.</source>
        <target state="translated">Kultura, która określa wartość separatorów i symboli zastępczych języka maski, który może być lokalizowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxCutCopyMaskFormat">
        <source>Indicates whether the text to be copied to the clipboard includes literals and/or prompt characters.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy tekst kopiowany do schowka zawiera literały i/lub znaki monitu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHidePromptOnLeaveDescr">
        <source>Indicates whether prompt characters are displayed when the control does not have focus.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy znaki monitu są wyświetlane, gdy formant nie ma fokusa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxIncompleteMsg">
        <source>Mask input is not complete.</source>
        <target state="translated">Wprowadzona maska jest niepełna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxInsertKeyModeDescr">
        <source>Indicates the masked text box input character typing mode.</source>
        <target state="translated">Wskazuje tryb wpisywania znaków w maskowanym polu tekstowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxInvalidCharError">
        <source>Specified character value is not allowed for this property.</source>
        <target state="translated">Określona wartość znaku nie jest dozwolona dla tej właściwości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxIsOverwriteModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of IsOverwriteMode property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości IsOverwriteMode zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxMaskChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of Mask property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości Mask zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxMaskDescr">
        <source>Sets the string governing the input allowed for this control.</source>
        <target state="translated">Ustawia ciąg zarządzający wprowadzaniem dozwolonym dla tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxMaskInputRejectedDescr">
        <source>Occurs when the input character or text does not comply with the mask specification.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy znak wejściowy lub tekst nie pasują do specyfikacji maski.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxMaskInvalidChar">
        <source>Specified mask contains characters that are not valid.</source>
        <target state="translated">Określona maska zawiera nieprawidłowe znaki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxPasswordAndPromptCharError">
        <source>PasswordChar and PromptChar values cannot be the same.</source>
        <target state="translated">Wartości PasswordChar i PromptChar nie mogą być takie same.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxPasswordCharDescr">
        <source>Indicates the character to display for password input.</source>
        <target state="translated">Wskazuje znak wyświetlany podczas wprowadzania hasła.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxPromptCharDescr">
        <source>Indicates the character used as the placeholder.</source>
        <target state="translated">Wskazuje znak używany jako symbol zastępczy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxRejectInputOnFirstFailureDescr">
        <source>If true, the input text is rejected whenever a character fails to comply with the mask; otherwise, characters in the text are processed one by one as individual inputs.</source>
        <target state="translated">Jeżeli wartość jest ustawiona na true, wprowadzany tekst jest odrzucany za każdym razem, gdy jeden ze znaków nie pasuje do maski; w innym przypadku znaki w tekście są przetwarzane po jednym jako indywidualnie wprowadzane elementy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxResetOnPrompt">
        <source>Specifies whether to reset and skip the current position if editable, when the input character has the same value as the prompt.</source>
        <target state="translated">Określa, czy resetować i pominąć bieżącą pozycję, jeżeli można ją edytować, gdy wprowadzany znak ma taką samą wartość jak monit.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxResetOnSpace">
        <source>Specifies whether to reset and skip the current position if editable, when the input is the space character.</source>
        <target state="translated">Określa, czy resetować i pominąć bieżącą pozycję, jeżeli można ją edytować, gdy wprowadzany znak jest spacją.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxSkipLiterals">
        <source>Specifies whether to skip the current position if non-editable and the input character has the same value as the literal at that position.</source>
        <target state="translated">Określa, czy pomijać bieżącą pozycję, jeśli nie można jej edytować, a znak wejściowy ma taką samą wartość, jak literał znajdujący się w tym położeniu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxTextMaskFormat">
        <source>Indicates whether the string returned from the Text property includes literals and/or prompt characters.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy ciąg zwrócony przez wartość Text zawiera literały i/lub znaki monitu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxTypeValidationCompletedDescr">
        <source>Occurs when the ValidatingType object has completed parsing the input text.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy obiekt ValidatingType ukończy analizowanie tekstu wejściowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxTypeValidationSucceeded">
        <source>Type validation succeeded.</source>
        <target state="translated">Walidacja typu powiodła się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxUseSystemPasswordCharDescr">
        <source>Indicates if the text in the edit control should appear as the default password character.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy tekst w edytowanym formancie ma być wyświetlany jako domyślny znak hasła.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxValidatedValueChangedDescr">
        <source>Occurs when the ValidatedValue changes after type validation has been completed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element ValidatedValue zmieni się po ukończeniu sprawdzania poprawności typu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxValidatingTypeDescr">
        <source>Specifies the Type of the object to be used for parsing the input text when the control looses focus.</source>
        <target state="translated">Określa typ obiektu używanego do analizowania tekstu wejściowego, gdy formant utraci fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuItemShortCutDescr">
        <source>The shortcut key associated with the menu item. </source>
        <target state="translated">Klawisz skrótu skojarzony z elementem menu. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuItemShowShortCutDescr">
        <source>Indicates whether the shorcut key for the menu item is displayed on the item. </source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy skrót do elementu menu będzie wyświetlany. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuStripMdiWindowListItem">
        <source>Specifies the item whose DropDown will show the list of MDI windows.</source>
        <target state="translated">Określa element, którego element DropDown pokazuje listę okien interfejsu MDI.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuStripMenuActivateDescr">
        <source>Occurs when the user has started accessing the menu through the keyboard or mouse.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik rozpocznie uzyskiwanie dostępu do menu za pomocą klawiatury lub myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuStripMenuDeactivateDescr">
        <source>Occurs when the user has finished accessing the menu through the keyboard or mouse.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik zakończy uzyskiwanie dostępu do menu za pomocą klawiatury lub myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarAnnuallyBoldedDatesDescr">
        <source>Indicates which annual dates should be boldface.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, które daty lat mają być pogrubione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarBodyAccessibleName">
        <source>Calendar body</source>
        <target state="translated">Treść kalendarza</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarDimensionsDescr">
        <source>The number of rows and columns of months in a month calendar.</source>
        <target state="translated">Liczba wierszy i kolumn miesięcy w kalendarzu miesięcznym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarFirstDayOfWeekDescr">
        <source>The first day of the week.</source>
        <target state="translated">Pierwszy dzień tygodnia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarForeColorDescr">
        <source>The color used to display text within a month.</source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlania tekstu miesiąca.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarInvalidDimensions">
        <source>Calendar dimensions ({0}, {1}) are not valid.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowe wymiary kalendarza ({0}, {1}).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMaxDateDescr">
        <source>The maximum date that can be selected for a month calendar control.</source>
        <target state="translated">Maksymalna możliwa do wyboru data w formancie kalendarza miesięcznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMaxSelCount">
        <source>Unable to set the MonthCalendar maximum selection count to {0}.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić maksymalnej liczby zaznaczanych elementów w formancie MonthCalendar na {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMaxSelectionCountDescr">
        <source>The total number of days that can be selected for the control.</source>
        <target state="translated">Całkowita liczba dni, jaka może być zaznaczona w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMinDateDescr">
        <source>The minimum date that can be selected for a month calendar control.</source>
        <target state="translated">Minimalna możliwa do wyboru data w formancie kalendarza miesięcznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMonthBackColorDescr">
        <source>The background color displayed within the month.</source>
        <target state="translated">Kolor tła wyświetlany dla miesiąca.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMonthlyBoldedDatesDescr">
        <source>Indicates which monthly dates to bold.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, które dni miesiąca mają zostać pogrubione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarNextButtonAccessibleName">
        <source>Next</source>
        <target state="translated">Dalej</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarOnDateChangedDescr">
        <source>Occurs when the range of dates changes due to user selection, or through next/previous month navigation.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zakres dat zmieni się w wyniku zaznaczenia przez użytkownika lub przez nawigację do następnego/poprzedniego miesiąca.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarOnDateSelectedDescr">
        <source>Occurs when the user selects a date or a range of dates.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik zaznaczy datę lub zakres dat.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarPreviousButtonAccessibleName">
        <source>Previous</source>
        <target state="translated">Wstecz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarRange">
        <source>Unable to set the MonthCalendar range from {0} to {1}.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić zakresu formantu MonthCalendar od {0} do {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarRangeSelected">
        <source> {0} to {1} selected.</source>
        <target state="translated"> Wybrano: {0} do {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarScrollChangeDescr">
        <source>The number of months that a single click on a next/previous button moves the display by.</source>
        <target state="translated">Liczba miesięcy, o jaką ekran jest przesuwany przez pojedyncze kliknięcie przycisku Dalej/Wstecz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSelectionEndDescr">
        <source>The end date in a range of dates selected in a month calendar control.</source>
        <target state="translated">Końcowa data zakresu dat zaznaczonego w formancie kalendarza miesięcznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSelectionRangeDescr">
        <source>The range of dates selected in a month calendar control.</source>
        <target state="translated">Zakres dat zaznaczony w formancie kalendarza miesięcznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSelectionStartDescr">
        <source>The start date in a range of dates selected in a month calendar control.</source>
        <target state="translated">Początkowa data zakresu dat zaznaczonego w formancie kalendarza miesięcznego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarShowTodayCircleDescr">
        <source>Indicates whether the month calendar control will circle the \"today\" date.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy kontrolka kalendarza miesięcznego będzie wyróżniała kółkiem datę \„bieżąca\”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarShowTodayDescr">
        <source>Indicates whether the month calendar control will display the \"today\" date at the bottom of the control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy w kontrolce kalendarza miesięcznego \„bieżąca\” data będzie wyświetlana u dołu kontrolki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarShowWeekNumbersDescr">
        <source>Indicates whether the month calendar control will display week numbers (1 to 52) to the left of each row of days.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant kalendarza miesięcznego będzie wyświetlać numery tygodni (od 1 do 52) z lewej strony każdego wiersza dni.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSingleDateSelected">
        <source> {0} selected.</source>
        <target state="translated"> Wybrano: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSingleDecadeSelected">
        <source>Decade {0} selected.</source>
        <target state="translated">Wybrana dekada: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSingleMonthSizeDescr">
        <source>The minimum size required to display a full month.</source>
        <target state="translated">Minimalny rozmiar wymagany do wyświetlenia całego miesiąca.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSingleYearSelected">
        <source>Year {0} selected.</source>
        <target state="translated">Wybrany rok: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTitleBackColorDescr">
        <source>The background color displayed in the calendar's title.</source>
        <target state="translated">Kolor tła wyświetlany w tytule kalendarza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTitleForeColorDescr">
        <source>The color used to display text within the calendar's title.</source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlania tekstu w tytule kalendarza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTodayButtonAccessibleName">
        <source>Today: {0}</source>
        <target state="translated">Dzisiaj: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTodayDateDescr">
        <source>The current day.</source>
        <target state="translated">Bieżący dzień.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTodayDateSetDescr">
        <source>Indicates if the current day has been set.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy ustawiono bieżący dzień.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTrailingForeColorDescr">
        <source>The color used to display the previous and following months that appear on the month calendar.</source>
        <target state="translated">Kolor używany do wyświetlania miesięcy poprzedzających i następnych pojawiających się w kalendarzy miesięcznym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarWeekNumberDescription">
        <source>Week {0}</source>
        <target state="new">Week {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarYearRangeSelected">
        <source>Year {0} to {1} selected.</source>
        <target state="translated">Wybrane lata: {0} do {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoAllowNewOnReadOnlyList">
        <source>AllowNew can only be set to true on an IBindingList or on a read-write list with a default public constructor.</source>
        <target state="translated">Element AllowNew można ustawić na wartość true tylko w elemencie IBindingList lub na liście do odczytu i zapisu z domyślnym konstruktorem publicznym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoAllowRemoveOnReadOnlyList">
        <source>AllowRemove can only be set to true on an IBindingList or on a read-write list.</source>
        <target state="translated">W elemencie AllowRemove można ustawić wartość true tylko w elemencie IBindingList lub na liście do odczytu i zapisu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoDefaultConstructor">
        <source>Type '{0}' must have a public constructor, without parameters, to be serialized.</source>
        <target state="translated">Aby można było serializować typ '{0}', musi on mieć publicznego konstruktora bez parametrów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoMoreColumns">
        <source>There are no more columns in the table. Use NextRow() to start printing on the next row.</source>
        <target state="translated">Nie ma więcej kolumn w tabeli. Użyj elementu NextRow(), aby rozpocząć drukowanie w następnym wierszu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonTopLevelCantHaveOwner">
        <source>Only top-level controls can have an owner.</source>
        <target state="translated">Tylko formanty najwyższego poziomu mogą mieć właściciela.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotAvailable">
        <source>n/a</source>
        <target state="translated">brak</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotSerializableType">
        <source>Item named '{0}' of type '{1}' cannot be added to the resource file because it is not serializable.</source>
        <target state="translated">Elementu o nazwie '{0}' typu '{1}' nie można dodać do pliku zasobu, ponieważ nie można go serializować.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotSortedAccessibleStatus">
        <source>Not sorted.</source>
        <target state="translated">Nie posortowano.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotSupported">
        <source>The type {0} on line {1}, position {2} threw the following exception while being converted: {3}</source>
        <target state="translated">Typ {0} w wierszu {1}, pozycja {2} wywołał następujący wyjątek w czasie konwertowania: {3}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconBalloonTipIconDescr">
        <source>The icon to associate with the balloon ToolTip.</source>
        <target state="translated">Ikona do skojarzenia z elementem ToolTip dymka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconBalloonTipTextDescr">
        <source>The text to associate with the balloon ToolTip.</source>
        <target state="translated">Tekst do skojarzenia z elementem ToolTip dymka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconBalloonTipTitleDescr">
        <source>The title of the balloon ToolTip.</source>
        <target state="translated">Tytuł elementu ToolTip dymka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconEmptyOrNullTipText">
        <source>Balloon tip text must have a non-empty value.</source>
        <target state="translated">Tekst etykiety dymka musi mieć niepustą wartość.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconIconDescr">
        <source>The icon to display in the system tray.</source>
        <target state="translated">Ikona wyświetlana na pasku zadań.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconMenuDescr">
        <source>The shortcut menu to show when the user right-clicks the icon.</source>
        <target state="translated">Menu skrótów wyświetlane, gdy użytkownik kliknie ikonę prawym przyciskiem myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconMouseClickDescr">
        <source>Occurs when the component is clicked with the mouse.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy składnik zostanie kliknięty przy użyciu myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the component is double-clicked with the mouse. </source>
        <target state="translated">Występuje, gdy składnik zostanie dwukrotnie kliknięty przy użyciu myszy. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconOnBalloonTipClickedDescr">
        <source>Occurs when a balloon ToolTip is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje po kliknięciu elementu ToolTip dymka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconOnBalloonTipClosedDescr">
        <source>Occurs when a balloon ToolTip is closed.</source>
        <target state="translated">Występuje po zamknięciu elementu ToolTip dymka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconOnBalloonTipShownDescr">
        <source>Occurs when a balloon tip is shown.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy pokazywana jest etykieta dymka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconTextDescr">
        <source>The text that will be displayed when the mouse hovers over the icon.</source>
        <target state="translated">Tekst wyświetlany, gdy wskaźnik myszy znajduje się nad ikoną.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconVisDescr">
        <source>Determines whether the control is visible or hidden.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant jest widoczny, czy ukryty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownAccelerationCollectionAtLeastOneEntryIsNull">
        <source>At least one of the NumericUpDownAcceleration elements is null.</source>
        <target state="translated">Co najmniej jeden z elementów NumericUpDownAcceleration jest zerowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownAccelerationCompareException">
        <source>Argument is null or is not a NumericUpDownAcceleration object.</source>
        <target state="translated">Argument jest zerowy lub nie jest obiektem NumericUpDownAcceleration.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownDecimalPlacesDescr">
        <source>Indicates the number of decimal places to display.</source>
        <target state="translated">Wskazuje liczbę miejsc dziesiętnych, które mają być wyświetlane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownHexadecimalDescr">
        <source>Indicates whether the numeric up-down should display its value in hexadecimal.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant numeryczny góra-dół powinien wyświetlać wartość jako liczbę szesnastkową.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownIncrementDescr">
        <source>Indicates the amount to increment or decrement on each button click.</source>
        <target state="translated">Wskazuje wartość, o jaką następuje zwiększenie lub zmniejszenie po każdym kliknięciu przycisku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownLessThanZeroError">
        <source>Parameter value must be greater than or equal to 0.</source>
        <target state="translated">Wartość parametru musi być większa niż lub równa 0.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownMaximumDescr">
        <source>Indicates the maximum value for the numeric up-down control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje wartość maksymalną dla numerycznego formantu góra-dół.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownMinimumDescr">
        <source>Indicates the minimum value for the numeric up-down control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje wartość minimalną dla numerycznego formantu góra-dół.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownOnValueChangedDescr">
        <source>Occurs when the value in the up-down control changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie zmieniona wartość formantu góra-dół.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownThousandsSeparatorDescr">
        <source>Indicates whether the thousands separator will be inserted between every three decimal digits.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy separator tysięcy będzie wstawiany między wszystkimi trójkami cyfr dziesiętnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownValueDescr">
        <source>The current value of the numeric up-down control.</source>
        <target state="translated">Bieżąca wartość numerycznego formantu góra-dół.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFDcheckFileExistsDescr">
        <source>Indicates whether a warning appears when the user specifies a file that does not exist.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy pojawi się ostrzeżenie, gdy użytkownik określi plik, który nie istnieje.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFDmultiSelectDescr">
        <source>Controls whether multiple files can be selected in the dialog.</source>
        <target state="translated">Określa, czy w oknie dialogowym można zaznaczyć wiele plików na raz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFDreadOnlyCheckedDescr">
        <source>The state of the read-only check box in the dialog.</source>
        <target state="translated">Stan pola wyboru tylko do odczytu w oknie dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFDshowReadOnlyDescr">
        <source>Controls whether to show the read-only check box in the dialog.</source>
        <target state="translated">Określa, czy pokazywać pola wyboru tylko do odczytu w oknie dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OKCaption">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">OK</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ObjectDisposed">
        <source>Disposed '{0}' can no longer be used.</source>
        <target state="translated">Pole '{0}' zostało usunięte i nie można go już używać.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ObjectHasParent">
        <source>Object already has a parent.</source>
        <target state="translated">Obiekt już ma element nadrzędny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OnlyOneControl">
        <source>Cannot add or insert the item '{0}' in more than one place. You must first remove it from its current location or clone it.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać lub wstawić elementu '{0}' w więcej niż jedno miejsce. Musisz najpierw usunąć element z jego bieżącej lokalizacji lub sklonować go.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OperationRequiresIBindingList">
        <source>This operation requires an IBindingList.</source>
        <target state="translated">Ta operacja wymaga elementu IBindingList.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OperationRequiresIBindingListView">
        <source>This operation requires an IBindingListView.</source>
        <target state="translated">Ta operacja wymaga elementu IBindingListView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OutOfMemory">
        <source>Cannot allocate needed memory.</source>
        <target state="translated">Nie można przydzielić potrzebnej pamięci.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OwnerControlIsNotALiveRegion">
        <source>Owner control of the accessible object must implement IAutomationLiveRegion interface.</source>
        <target state="translated">Kontrolka właściciela dostępnego obiektu musi implementować interfejs IAutomationLiveRegion.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OwnsSelfOrOwner">
        <source>Form {0} tried to set an ineligible form as its owner. Forms cannot own themselves or their owners.</source>
        <target state="translated">Formularz {0} podjął próbę ustawienia nieodpowiedniego formularza jako właściciela. Formularze nie mogą być swoimi własnymi właścicielami ani właścicielami swoich właścicieli.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSDocCommentPaneTitle">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Opis</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSErrorInvalidPropertyValue">
        <source>Property value is not valid.</source>
        <target state="translated">Wartość właściwości nie jest prawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSErrorTitle">
        <source>Properties Window</source>
        <target state="translated">Okno właściwości</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSFormatExceptionMessage">
        <source>Drop-down list option is not valid.</source>
        <target state="translated">Opcja listy rozwijanej jest nieprawidłowa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipAlphabetic">
        <source>Alphabetical</source>
        <target state="translated">Alfabetycznie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipCategorized">
        <source>Categorized</source>
        <target state="translated">Według kategorii</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipEvents">
        <source>Events</source>
        <target state="translated">Zdarzenia</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipProperties">
        <source>Properties</source>
        <target state="translated">Właściwości</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipPropertyPages">
        <source>Property Pages</source>
        <target state="translated">Strony właściwości</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDallowCurrentPageDescr">
        <source>Enables and disables the Current Page option button.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza przycisk opcji Bieżąca strona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDallowPagesDescr">
        <source>Enables and disables the Pages option button.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza przycisk opcji Strona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDallowPrintToFileDescr">
        <source>Enables and disables the Print To File check box.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza pole wyboru Drukuj do pliku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDallowSelectionDescr">
        <source>Enables and disables the Selection option button.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza przycisk opcji Zaznaczenie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDcantShowWithoutPrinter">
        <source>PrintDialog needs a PrinterSettings object to display. Set PrintDialog.Document (preferred) or PrintDialog.PrinterSettings.</source>
        <target state="translated">Do wyświetlania elementu PrintDialog wymagany jest obiekt PrinterSettings. Ustaw element PrintDialog.Document (zalecane) lub PrintDialog.PrinterSettings.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDdocumentDescr">
        <source>The PrintDocument to get printer settings from.</source>
        <target state="translated">Element PrintDocument, z którego mają być pobierane ustawienia drukarki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDpageOutOfRange">
        <source>Value {0} is out of range.</source>
        <target state="translated">Wartość {0} jest poza zakresem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDprintToFileDescr">
        <source>Determines whether the Print To File check box is selected.</source>
        <target state="translated">Określa, czy pole wyboru Drukuj do pliku zostało zaznaczone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDprinterSettingsDescr">
        <source>The PrinterSettings to use.</source>
        <target state="translated">Używany element PrinterSettings.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDshowHelpDescr">
        <source>Controls whether the Help button is displayed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy przycisk Pomoc jest wyświetlany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDshowNetworkDescr">
        <source>Controls whether the Network button is displayed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy przycisk Sieć jest wyświetlany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDuseEXDialog">
        <source>Gets or sets a value indicating whether the print dialog box in the Windows XP style should be shown for systems running Windows XP and later.</source>
        <target state="translated">Pobiera lub ustawia wartość wskazującą, czy okno dialogowe drukowania na komputerach z systemem Windows XP lub nowszym ma mieć styl systemu Windows XP.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDallowMarginsDescr">
        <source>Enables and disables editing of margins.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza edytowanie marginesów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDallowOrientationDescr">
        <source>Enables and disables the Orientation radio buttons.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza przyciski radiowe Orientacja.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDallowPaperDescr">
        <source>Enables and disables editing of paper size.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza edycję rozmiaru papieru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDallowPrinterDescr">
        <source>Enables and disables Printer button.</source>
        <target state="translated">Włącza i wyłącza przycisk Drukarka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDcantShowWithoutPage">
        <source>PageSetupDialog needs a PageSettings object to display. Set PageSetupDialog.Document (preferred), PageSetupDialog.PrinterSettings, or PageSetupDialog.PageSettings.</source>
        <target state="translated">Do wyświetlenia elementu PageSetupDialog wymagany jest obiekt PageSettings. Ustaw element PageSetupDialog.Document (zalecane), PageSetupDialog.PrinterSettings lub PageSetupDialog.PageSettings.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDenableMetricDescr">
        <source>Gets or sets a value indicating whether the margin settings, when displayed in millimeters, should be automatically converted to and from hundredths of an inch.</source>
        <target state="translated">Pobiera lub ustawia wartość wskazującą, czy ustawienia marginesu wyświetlane w milimetrach mają być automatycznie konwertowane na i konwertowane z setnych cala.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDminMarginsDescr">
        <source>The smallest margins the user is allowed to select.</source>
        <target state="translated">Najmniejszy margines, który może być wybrany przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDpageSettingsDescr">
        <source>The PageSettings the dialog box will modify.</source>
        <target state="translated">Ustawienia PageSettings, które zostaną zmodyfikowane w oknie dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDprinterSettingsDescr">
        <source>The PrinterSettings the dialog box will modify when the user clicks the Printer button.</source>
        <target state="translated">Element PrinterSettings, który zostanie zmodyfikowany przez okno dialogowe, gdy użytkownik kliknie przycisk Drukarka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDshowHelpDescr">
        <source>Controls whether the Help button is displayed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy przycisk Pomoc jest wyświetlany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDshowNetworkDescr">
        <source>Controls whether the Network button is displayed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy przycisk Sieć jest wyświetlany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingAllDescr">
        <source>Number of pixels along all borders to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">Liczba pikseli wzdłuż całego obramowania służących do uzupełniania formantów dokowanych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingBottomDescr">
        <source>Number of pixels along the bottom border to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">Liczba pikseli wzdłuż dolnej krawędzi obramowania służących do uzupełniania formantów dokowanych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingLeftDescr">
        <source>Number of pixels along the left border to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">Liczba pikseli wzdłuż lewej krawędzi obramowania służących do uzupełniania formantów dokowanych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingRightDescr">
        <source>Number of pixels along the right border to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">Liczba pikseli wzdłuż prawej krawędzi obramowania służących do uzupełniania formantów dokowanych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingTopDescr">
        <source>Number of pixels along the top border to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">Liczba pikseli wzdłuż górnej krawędzi obramowania służących do uzupełniania formantów dokowanych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PanelBorderStyleDescr">
        <source>Indicates whether the panel should have a border.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy panel ma mieć obramowanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxBorderStyleDescr">
        <source>Controls what type of border the PictureBox should have.</source>
        <target state="translated">Określa, jaki typ obramowania powinien mieć element PictureBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxCancelAsyncDescr">
        <source>Attempts to cancel any current image-loading operation.</source>
        <target state="translated">Próbuje anulować wszystkie bieżące operacje ładowania obrazu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxErrorImageDescr">
        <source>Image to display when the load of another image fails.</source>
        <target state="translated">Obraz do wyświetlenia, gdy załadowanie innego obrazu nie powiedzie się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxImageDescr">
        <source>The image displayed in the PictureBox.</source>
        <target state="translated">Obraz wyświetlany w elemencie PictureBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxImageLocationDescr">
        <source>Disk or Web location to load image from.</source>
        <target state="translated">Lokalizacja załadowania obrazu na dysku lub w sieci Web.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxInitialImageDescr">
        <source>Image to display while another image is loading.</source>
        <target state="translated">Obraz do wyświetlenia w czasie, gdy ładowany jest inny obraz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoad0Descr">
        <source>Loads the image from the location specified in ImageLocation.</source>
        <target state="translated">Ładuje obraz z lokalizacji określonej w elemencie ImageLocation.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoad1Descr">
        <source>Loads the image from the provided location.</source>
        <target state="translated">Ładuje obraz z podanej lokalizacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadAsync0Descr">
        <source>Initiates asynchronous loading of the image from the location specified in ImageLocation.</source>
        <target state="translated">Inicjuje asynchroniczne ładowanie obrazu z lokalizacji określonej w elemencie ImageLocation.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadAsync1Descr">
        <source>Initiates asynchronous loading of the image from the provided location.</source>
        <target state="translated">Inicjuje asynchroniczne ładowanie obrazu z podanej lokalizacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadCompletedDescr">
        <source>Event raised when loading into a PictureBox finishes.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy ładowanie do elementu PictureBox zakończy się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadProgressChangedDescr">
        <source>Event raised when progress is reported during loading into a PictureBox.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy postęp jest raportowany w czasie ładowania do elementu PictureBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadProgressDescr">
        <source>Indicates the progress of the background download task.</source>
        <target state="translated">Wskazuje postęp zadania ładowania w tle.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxNoImageLocation">
        <source>ImageLocation must be set.</source>
        <target state="translated">Należy ustawić element ImageLocation.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxOnSizeModeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the SizeMode property is changed on the PictureBox.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości SizeMode zostanie zmieniona w elemencie PictureBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxSizeModeDescr">
        <source>Controls how the PictureBox will handle image placement and control sizing.</source>
        <target state="translated">Określa, w jaki sposób element PictureBox będzie obsługiwać umieszczanie obrazu i zmianę rozmiaru formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxWaitOnLoadDescr">
        <source>Controls whether processing will stop until the image is loaded.</source>
        <target state="translated">Kontroluje, czy przetwarzanie zostanie zatrzymane do czasu załadowania obrazu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PopupControlBadParentArgument">
        <source>Cannot set the ParentPopup to be yourself.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić elementu ParentPopup, tak aby był samym sobą.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreviewKeyDownDescr">
        <source>Occurs before the KeyDown event when a key is pressed while focus is on this control.</source>
        <target state="translated">Występuje przed zdarzeniem KeyDown, gdy zostanie naciśnięty klawisz w czasie, gdy formant ma fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_Cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Anuluj</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_Canceling">
        <source>Canceling Print...</source>
        <target state="translated">Anulowanie drukowania...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_DialogTitlePreview">
        <source>Generating Previews</source>
        <target state="translated">Generowanie podglądów</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_DialogTitlePrint">
        <source>Printing</source>
        <target state="translated">Drukowanie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_NowPrinting">
        <source>Page {0} of {1}</source>
        <target state="translated">Strona {0} z {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewAntiAliasDescr">
        <source>Controls if the print preview will be rendered with anti-aliasing. Using AntiAlias provides a more accurate display of the document, but it is slower.</source>
        <target state="translated">Kontroluje, czy podgląd wydruku będzie renderowany z antyaliasingiem. Użycie elementu AntiAlias zapewnia dokładniejsze wyświetlanie dokumentu, ale jest wolniejsze.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewAutoZoomDescr">
        <source>Determines whether to automatically adjust zoom to fill available space.</source>
        <target state="translated">Określa, czy powiększenie ma być dostosowywane automatycznie w celu wypełnienia dostępnego miejsca.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewColumnsDescr">
        <source>Number of pages across.</source>
        <target state="translated">Liczba stron w poprzek.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewControlZoomNegative">
        <source>Zoom must be 0 or greater. Negative values are not permitted.</source>
        <target state="translated">Powiększenie musi mieć wartość 0 lub większą. Wartości ujemne są niedozwolone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewDialog_PrintPreview">
        <source>Print preview</source>
        <target state="translated">Podgląd wydruku</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewDocumentDescr">
        <source>PrintDocument to be previewed.</source>
        <target state="translated">Element PrintDocument, którego podgląd ma zostać wyświetlony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewExceptionPrinting">
        <source>Document cannot be displayed.</source>
        <target state="translated">Nie można wyświetlić dokumentu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewNoPages">
        <source>Document does not contain any pages.</source>
        <target state="translated">Dokument nie zawiera żadnych stron.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewPrintPreviewControlDescr">
        <source>PrintPreviewControl to use as the dialog's core.</source>
        <target state="translated">Element PrintPreviewControl, który ma zostać użyty jako element podstawowy okna dialogowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewRowsDescr">
        <source>The number of pages displayed vertically down the screen.</source>
        <target state="translated">Liczba stron wyświetlanych pionowo z góry do dołu ekranu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewStartPageDescr">
        <source>Indicates the page number to start previewing.</source>
        <target state="translated">Wskazuje numer strony, od której zacznie się podgląd.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewZoomDescr">
        <source>Indicates how large the pages will appear.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, jaki rozmiar będą miały strony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when the button is checked.</source>
        <target state="translated">Początkowy kolor gradientu używany, gdy przycisk jest zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when the button is checked.</source>
        <target state="translated">Końcowy kolor gradientu używany, gdy przycisk jest zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used when the button is checked.</source>
        <target state="translated">Środkowy kolor gradientu używany, gdy przycisk jest zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedHighlightBorderDescr">
        <source>Border color to use with ButtonCheckedHighlight.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania do używania z elementem ButtonCheckedHighlight.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedHighlightDescr">
        <source>Solid color used when the button is checked.</source>
        <target state="translated">Pełne kolory używane, gdy przycisk jest zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedBorderDescr">
        <source>Border color to use with the pressed button gradient colors (ButtonPressedGradient*).</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania do używania z kolorami gradientu naciśniętego przycisku (ButtonPressedGradient*).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when the button is pressed.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używanego, gdy przycisk jest naciśnięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when the button is pressed.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany, gdy przycisk jest naciśnięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used when the button is pressed.</source>
        <target state="translated">Środkowy kolor gradientu używany, gdy przycisk zostanie naciśnięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedHighlightBorderDescr">
        <source>Border color to use with ButtonPressedHighlight.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania do używania z elementem ButtonPressedHighlight.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedHighlightDescr">
        <source>Solid color used when the button is pressed.</source>
        <target state="translated">Pełny kolor używany, gdy przycisk zostanie naciśnięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedBorderDescr">
        <source>Border color to use with the selected button gradient colors (ButtonCheckedGradient*).</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania do używania z wybranymi kolorami gradientu przycisku (ButtonCheckedGradient*).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when the button is selected.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany, gdy przycisk zostanie wybrany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when the button is selected.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany, gdy przycisk zostanie wybrany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used when the button is selected.</source>
        <target state="translated">Środkowy kolor gradientu używany, gdy przycisk zostanie wybrany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedHighlightBorderDescr">
        <source>Border color to use with ButtonSelectedHighlight.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania do używania z elementem ButtonSelectedHighlight.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedHighlightDescr">
        <source>Solid color used when the button is selected.</source>
        <target state="translated">Pełny kolor używany, gdy przycisk zostanie wybrany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsCheckBackgroundDescr">
        <source>Solid color to use when the button is checked and gradients are being used.</source>
        <target state="translated">Pełny kolor do używania, gdy przycisk jest zaznaczony i używane są gradienty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsCheckPressedBackgroundDescr">
        <source>Solid color to use when the button is checked and selected and gradients are being used.</source>
        <target state="translated">Pełny kolor do używania, gdy przycisk jest zaznaczony i wybrany oraz używane są gradienty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsCheckSelectedBackgroundDescr">
        <source>Solid color to use when the button is checked and selected and gradients are being used.</source>
        <target state="translated">Pełny kolor do używania, gdy przycisk jest zaznaczony i wybrany oraz używane są gradienty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsGripDarkDescr">
        <source>Color to use to for shadow effects on the grip.</source>
        <target state="translated">Kolor używany przez efekty cienia na uchwycie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsGripLightDescr">
        <source>Color to use to for highlight effects on the grip.</source>
        <target state="translated">Kolor używany przez efekty wyróżnienia na uchwycie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the image margin.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany na marginesie obrazu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the image margin.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany na marginesie obrazu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the image margin.</source>
        <target state="translated">Środkowy kolor gradientu używany na marginesie obrazu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginRevealedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the image margin when an item is revealed.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany na marginesie obrazu, gdy element zostanie ujawniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginRevealedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the image margin when an item is revealed.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany na marginesie obrazu, gdy element zostanie ujawniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginRevealedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the image margin when an item is revealed.</source>
        <target state="translated">Środkowy kolor gradientu używany na marginesie obrazu, gdy ujawniany jest element.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuBorderDescr">
        <source>The border color to use around the edge of a drop-down menu.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania używany wokół krawędzi menu rozwijanego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemBorderDescr">
        <source>The border color to use with MenuItem.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania używany z elementem MenuItem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemPressedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when a top level menu item is pressed.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany, gdy zostanie naciśnięty element menu najwyższego poziomu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemPressedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when a top level menu item is pressed.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany, gdy zostanie naciśnięty element menu najwyższego poziomu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemPressedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used when a top level menu item is pressed.</source>
        <target state="translated">Środkowy kolor gradientu używany, gdy zostanie naciśnięty element menu najwyższego poziomu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemSelectedDescr">
        <source>Solid color to use when a non-top level menu item is selected</source>
        <target state="translated">Pełny kolor używany, gdy zostanie wybrany element menu niebędący elementem najwyższego poziomu</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemSelectedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when the menu item is selected.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany, gdy element menu zostanie zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemSelectedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when the menu item is selected.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany, gdy element menu zostanie zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuStripGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the MenuStrip.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany w elemencie MenuStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuStripGradientEndDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the MenuStrip.</source>
        <target state="translated">Środkowy kolor gradientu używany w elemencie MenuStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsOverflowButtonGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the overflow button.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany w przycisku przeciążenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsOverflowButtonGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the overflow button.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany w przycisku przeciążenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsOverflowButtonGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the overflow button.</source>
        <target state="translated">Kolor środkowy gradientu używany w przycisku przeciążenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsRaftingContainerGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the RaftingContainer.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany w elemencie RaftingContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsRaftingContainerGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the RaftingContainer.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany w elemencie RaftingContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsSeparatorDarkDescr">
        <source>Color to use to for shadow effects on the separator.</source>
        <target state="translated">Kolor używany przez efekty cienia w separatorze.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsSeparatorLightDescr">
        <source>Color to use to for highlight effects on the separator.</source>
        <target state="translated">Kolor używany przez efekty wyróżnienia w separatorze.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsStatusStripGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the StatusStrip.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany w elemencie StatusStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsStatusStripGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the StatusStrip.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany w elemencie StatusStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripBorderDescr">
        <source>Border color to use on the bottom edge of the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania do używania na dolnej krawędzi elementu ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripContentPanelGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the ToolStripContentPanel.</source>
        <target state="translated">Kolor początkowy gradientu używany w elemencie ToolStripContentPanel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripContentPanelGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the ToolStripContentPanel.</source>
        <target state="translated">Kolor końcowy gradientu używany w elemencie ToolStripContentPanel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripDropDownBackgroundDescr">
        <source>Solid background color of the ToolStripDropDown.</source>
        <target state="translated">Pełny kolor tła elementu ToolStripDropDown.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the ToolStrip background.</source>
        <target state="translated">Początkowy kolor gradientu używany w tle elementu ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the ToolStrip background.</source>
        <target state="translated">Końcowy kolor gradientu używany w tle elementu ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the ToolStrip background.</source>
        <target state="translated">Środkowy kolor gradientu używany w tle elementu ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripPanelGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the ToolStripPanel.</source>
        <target state="translated">Początkowy kolor gradientu używany w elemencie ToolStripPanel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripPanelGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the ToolStripPanel.</source>
        <target state="translated">Końcowy kolor gradientu używany w elemencie ToolStripPanel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarDefaultAccessibleName">
        <source>ProgressBar</source>
        <target state="translated">ProgressBar</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarIncrementMarqueeException">
        <source>Increment should not be called if the style is Marquee.</source>
        <target state="translated">Element Increment nie powinien zostać wywołany, jeżeli styl jest ustawiony na Marquee.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarMarqueeAnimationSpeed">
        <source>The speed of the marquee animation in milliseconds.</source>
        <target state="translated">Prędkość animacji neonu w milisekundach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarMaximumDescr">
        <source>The upper bound of the range this ProgressBar is working with.</source>
        <target state="translated">Górna granica zakresu, w którym pracuje ten element ProgressBar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarMinimumDescr">
        <source>The lower bound of the range this ProgressBar is working with.</source>
        <target state="translated">Dolna granica zakresu, w którym pracuje ten element ProgressBar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarPerformStepMarqueeException">
        <source>PerformStep should not be called if the style is Marquee.</source>
        <target state="translated">Elementu PerformStep nie należy wywoływać, jeżeli styl jest ustawiony na Marquee.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarStepDescr">
        <source>The amount to increment the current value of the control by when the PerformStep() method is called.</source>
        <target state="translated">Wielkość, o jaką należy powiększyć bieżącą wartość formantu, gdy wywoływana jest metoda PerformStep().</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarStyleDescr">
        <source>This property allows the user to set the style of the ProgressBar.</source>
        <target state="translated">Ta właściwość zezwala użytkownikowi na ustawienie stylu elementu ProgressBar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarValueDescr">
        <source>The current value for the ProgressBar, in the range specified by the minimum and maximum properties.</source>
        <target state="translated">Bieżąca wartość dla elementu ProgressBar, w zakresie określonym przez właściwość minimalną i maksymalną.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarValueMarqueeException">
        <source>Value must not be set if the style is Marquee.</source>
        <target state="translated">Nie wolno ustawiać wartości, jeżeli styl jest ustawiony na Marquee.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryAppearance">
        <source>Appearance</source>
        <target state="translated">Wygląd</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryBehavior">
        <source>Behavior</source>
        <target state="translated">Zachowanie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryDDE">
        <source>DDE</source>
        <target state="translated">DDE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryData">
        <source>Data</source>
        <target state="translated">Dane</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryFont">
        <source>Font</source>
        <target state="translated">Czcionka</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryList">
        <source>List</source>
        <target state="translated">Lista</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryMisc">
        <source>Misc</source>
        <target state="translated">Różne</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryPosition">
        <source>Position</source>
        <target state="translated">Pozycja</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryScale">
        <source>Scale</source>
        <target state="translated">Skalowanie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryText">
        <source>Text</source>
        <target state="translated">Tekst</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridBadTabIndex">
        <source>Tab index not valid.</source>
        <target state="translated">Nieprawidłowy indeks kolejności dostępu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCanShowCommandsDesc">
        <source>Sets whether the commands window will be displayed for components with commands.</source>
        <target state="translated">Określa, czy dla składników z poleceniami będzie wyświetlane okno poleceń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCanShowVisualStyleGlyphsDesc">
        <source>Sets whether OS-enabled visual style glyphs can be used for the expansion nodes in the grid area.</source>
        <target state="translated">Określa, czy w węzłach rozszerzania obszaru siatki można używać ikon stylów wizualnych włączonych w systemie operacyjnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCategoryForeColorDesc">
        <source>The text color used for category headings. The background color is determined by the LineColor property.</source>
        <target state="translated">Kolor tekstu używany dla nagłówków kategorii. Kolor tła jest określany przez właściwość LineColor.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCategorySplitterColorDesc">
        <source>The color of the line that separates categories.</source>
        <target state="translated">Kolor linii oddzielającej kategorie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsActiveLinkColorDesc">
        <source>The color of active links in the hot commands region.</source>
        <target state="translated">Kolor aktywnych łączy obszaru aktywnych poleceń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsBackColorDesc">
        <source>The background color of the hot commands region.</source>
        <target state="translated">Kolor tła obszaru pilnych poleceń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsBorderColorDesc">
        <source>The color of the border surrounding the hot commands region.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania otaczającego obszar pilnych poleceń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsDisabledLinkColorDesc">
        <source>The color of disabled links in the hot commands region.</source>
        <target state="translated">Kolor wyłączonych łączy obszaru aktywnych poleceń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsForeColorDesc">
        <source>The foreground color of the hot commands region.</source>
        <target state="translated">Kolor pierwszego planu obszaru pilnych poleceń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsLinkColorDesc">
        <source>The color of enabled links in the hot commands region.</source>
        <target state="translated">Kolor włączonych łączy obszaru aktywnych poleceń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsVisibleIfAvailable">
        <source>Show the commands pane if the selected object exposes verbs.</source>
        <target state="translated">Pokaż okienko poleceń, jeśli zaznaczony obiekt ujawnia zlecenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDefaultAccessibleName">
        <source>Properties Window</source>
        <target state="translated">Okno właściwości</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDefaultAccessibleNameTemplate">
        <source>{0} Properties Window</source>
        <target state="translated">{0} — okno właściwości</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDisabledItemForeColorDesc">
        <source>The foreground color of disabled text in the grid area.</source>
        <target state="translated">Kolor pierwszego obszaru wyłączonego tekstu w obszarze siatki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDocCommentAccessibleNameTemplate">
        <source>{0} Description</source>
        <target state="translated">{0} — opis</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDropDownButtonAccessibleName">
        <source>Browse...</source>
        <target state="translated">Przeglądaj...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDropDownButtonComboBoxAccessibleName">
        <source>Open</source>
        <target state="translated">Otwórz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridEntryValuesListDefaultAccessibleName">
        <source>Available values</source>
        <target state="translated">Dostępne wartości</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridExceptionInfo">
        <source>Error Information</source>
        <target state="translated">Informacje o błędzie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridExceptionWhilePaintingLabel">
        <source>Exception has occurred while painting the label for property '{0}'. See below for details."</source>
        <target state="translated">Wystąpił wyjątek podczas rysowania etykiety dla właściwości „{0}”. Zobacz niżej, aby uzyskać szczegółowe informacje.”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridHelpBackColorDesc">
        <source>The background color of the description pane.</source>
        <target state="translated">Kolor tła okienka opisu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridHelpBorderColorDesc">
        <source>The color of the border surrounding the description pane.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania otaczającego okienko opisu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridHelpForeColorDesc">
        <source>The foreground color of the description pane.</source>
        <target state="translated">Kolor pierwszego planu okienka opisu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridHelpVisibleDesc">
        <source>Sets whether to show the description pane.</source>
        <target state="translated">Określa, czy pokazywać okienko opisu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridInternalNoProp">
        <source>Get of properties did not succeed.  Log at {0}</source>
        <target state="translated">Pobranie właściwości nie powiodło się. Zaloguj się na {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridInvalidGridEntry">
        <source>GridItem specified to PropertyGrid.SelectedGridItem must be a valid GridItem.</source>
        <target state="translated">Element GridItem określony dla elementu PropertyGrid.SelectedGridItem musi być prawidłowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridLargeButtonsDesc">
        <source>Sets buttons to large (32x32) on the PropertyGrid tool bar.</source>
        <target state="translated">Ustawia duże przyciski (32x32) na pasku narzędzi PropertyGrid.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridLineColorDesc">
        <source>Sets the color of the borders and grid lines within the grid area.</source>
        <target state="translated">Ustawia kolor obramowania i linii siatki wewnątrz obszaru siatki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridNoBitmap">
        <source>Tab '{0}' does not have a bitmap.</source>
        <target state="translated">Karta '{0}' nie ma mapy bitowej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertySortChangedDescr">
        <source>Occurs when the PropertySort property on the PropertyGrid has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość PropertySort w elemencie PropertyGrid zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertySortDesc">
        <source>Sets the type of sorting that the PropertyGrid will use to display properties.</source>
        <target state="translated">Ustawia typ sortowania, który będzie używany przez element PropertyGrid do wyświetlania właściwości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertyTabCollectionReadOnly">
        <source>PropertyTabCollection is read-only.</source>
        <target state="translated">Kolekcja PropertyTabCollection jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertyTabchangedDescr">
        <source>Occurs when a property tab changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy karta właściwości zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertyValueChangedDescr">
        <source>Occurs when a property value changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertyValueSelectedFormat">
        <source>{0} selected.</source>
        <target state="translated">Wybrano: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridRemoveStaticTabs">
        <source>Static tabs cannot be removed from the PropertyGrid.</source>
        <target state="translated">Kart Static nie można usunąć z elementu PropertyGrid.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridResetValue">
        <source>Reset property '{0}'</source>
        <target state="translated">Resetuj właściwość '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedGridItemChangedDescr">
        <source>Occurs when the selected grid item has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zaznaczony element siatki zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedItemWithFocusBackColorDesc">
        <source>The background color of selected items that have focus.</source>
        <target state="translated">Kolor tła wybranych elementów z fokusem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedItemWithFocusForeColorDesc">
        <source>The foreground color of selected items that have focus.</source>
        <target state="translated">Kolor pierwszego obszaru wybranych elementów z fokusem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedObjectDesc">
        <source>Sets the currently selected object that the grid will browse.</source>
        <target state="translated">Określa aktualnie zaznaczony obiekt do przeglądania w siatce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedObjectsChangedDescr">
        <source>Occurs when the SelectedObjects property has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość SelectedObjects zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSet">
        <source>'objs' array must have at least {0} members.</source>
        <target state="translated">Tablica „objs” musi mieć co najmniej {0} członków.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSetNull">
        <source>Item {0} in the 'objs' array is null.  The array must begin with at least {1} members.</source>
        <target state="translated">Element {0} w tablicy „objs” jest zerowy. Tablica musi rozpoczynać się od co najmniej {1} członków.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSetValue">
        <source>Set Property '{0}'</source>
        <target state="translated">Ustaw właściwość „{0}”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridTabName">
        <source>Tab '{0}' must have a valid name.</source>
        <target state="translated">Karta „{0}” musi mieć prawidłową nazwę.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridTabScope">
        <source>TabScope must be TabScopeEnum.Component or TabScopeEnum.Document</source>
        <target state="translated">Element TabScope musi być elementem TabScopeEnum.Component lub TabScopeEnum.Document</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridTitle">
        <source>PropertyGrid</source>
        <target state="translated">PropertyGrid</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridToolbarAccessibleName">
        <source>PropertyGrid</source>
        <target state="translated">PropertyGrid</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridToolbarVisibleDesc">
        <source>Sets whether to display the ToolBar at the top of the PropertyGrid.</source>
        <target state="translated">Ustawia, czy wyświetlać element ToolBar na górze elementu PropertyGrid.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewBackColorDesc">
        <source>Sets the background color of the grid area.</source>
        <target state="translated">Ustawia kolor tła obszaru siatki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewBorderColorDesc">
        <source>The color of the border surrounding the grid area.</source>
        <target state="translated">Kolor obramowania otaczającego obszar siatki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewDropDownControlHolderAccessibleName">
        <source>Drop down control holder</source>
        <target state="translated">Symbol zastępczy kontrolki listy rozwijanej</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewEditorCreatedInvalidObject">
        <source>Editor created an object that is not valid.  The created object must be of type '{0}'.</source>
        <target state="translated">Edytor utworzył nieprawidłowy obiekt. Utworzony obiekt musi być typu „{0}”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewForeColorDesc">
        <source>Sets the foreground color of the grid area.</source>
        <target state="translated">Ustawia kolor pierwszego planu obszaru siatki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyManagerPropDoesNotExist">
        <source>Property {0} does not exist in {1}.</source>
        <target state="translated">Właściwość {0} nie istnieje w {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyValueInvalidEntry">
        <source>One or more entries are not valid in the IDictionary parameter. Verify that all values match up to the object's properties.</source>
        <target state="translated">Jeden lub kilka wpisów jest nieprawidłowych w parametrze IDictionary. Sprawdź, czy wszystkie wartości pasują do właściwości obiektu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RTL">
        <source>RTL_False</source>
        <target state="translated">RTL_False</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonAppearanceDescr">
        <source>Controls whether the RadioButton appears as normal or as a Windows PushButton.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element RadioButton ma mieć wygląd normalny, czy wygląd przycisku polecenia systemu Windows.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonAutoCheckDescr">
        <source>Causes the radio button to automatically change state when clicked.</source>
        <target state="translated">Powoduje, że stan przycisku radiowego jest zmieniany automatycznie po kliknięciu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonCheckAlignDescr">
        <source>Determines the location of the check box inside the control.</source>
        <target state="translated">Określa położenie pola wyboru wewnątrz formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonCheckedDescr">
        <source>Indicates whether the radio button is checked or not.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy przycisk radiowy jest zaznaczony, czy nie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonOnAppearanceChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Appearance property is changed on RadioButton.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości Appearance elementu RadioButton zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonOnCheckedChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the 'checked' property changes value.</source>
        <target state="translated">Występuje zawsze, gdy wartość właściwości określającej zaznaczenie ('checked') zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonOnStartPageChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the StartPage property is changed on RadioButton.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości StartPage elementu RadioButton zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonOnTextAlignChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the TextAlign property changes</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości TextAlign zostanie zmieniona</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReadonlyControlsCollection">
        <source>Collection is read only.</source>
        <target state="translated">Kolekcja jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegisterCFFailed">
        <source>Clipboard format registration did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można zarejestrować formatu schowka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RelatedListManagerChild">
        <source>Child list for field {0} cannot be created.</source>
        <target state="translated">Nie można utworzyć listy elementów podrzędnych pola {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResXResourceWriterSaved">
        <source>Resource writer has been saved.  You may not edit it.</source>
        <target state="translated">Zapisywarka zasobów została zapisana. Nie można jej edytować.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RestartNotSupported">
        <source>Restart method is not supported for this application type.</source>
        <target state="translated">Metoda Restart nie jest obsługiwana w aplikacji tego typu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichControlLresult">
        <source>Lresult for the accessibility object cannot be obtained.</source>
        <target state="translated">Nie można uzyskać elementu Lresult dla obiektu ułatwień dostępu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxAutoWordSelection">
        <source>Turns on/off automatic word selection.</source>
        <target state="translated">Włącza/wyłącza automatyczne zaznaczanie słów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxBulletIndent">
        <source>Defines the indent for the bullets in the control.</source>
        <target state="translated">Określa wcięcie dla punktora w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxCanRedoDescr">
        <source>Indicates if the rich edit control can redo the previous action.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy można cofnąć poprzednią czynność w formancie edycji wzbogaconej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxContentsResized">
        <source>Occurs when the control's contents are either smaller or larger than the control's window size.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zawartość formantu jest mniejsza lub większa od rozmiarów okna formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxDetectURLs">
        <source>Indicates whether URLs are automatically formatted as links.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy adresy URL są automatycznie formatowane jako łącza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxEnableAutoDragDrop">
        <source>Enable drag/drop of text, pictures, and other data</source>
        <target state="translated">Włącz przeciąganie/upuszczanie tekstu, obrazów oraz innych danych</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxHScroll">
        <source>Occurs when the control's horizontal scroll bar is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie kliknięty poziomy pasek przewijania formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxIMEChange">
        <source>Occurs when the control's IME conversion status changes. (East Asian versions of OS only.)</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie zmieniony stan konwersji IME formantu. (Tylko we wschodnioazjatyckich wersjach systemów operacyjnych).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxLinkClick">
        <source>Occurs when a hyperlink in the text is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy hiperłącze w tekście zostanie kliknięte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxProtected">
        <source>Occurs when the user takes an action that would change a protected range of text.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik wykona czynność, która zmieniłaby chroniony zakres tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxRTF">
        <source>Defines the rich text-formatted contents of the control.</source>
        <target state="translated">Określa zawartość formantu w postaci tekstu sformatowanego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxRedoActionNameDescr">
        <source>The name of the action that will be performed if the user redoes a previous action.</source>
        <target state="translated">Nazwa akcji do wykonania, jeśli użytkownik ponowi wykonanie poprzedniej akcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxRightMargin">
        <source>Defines the right margin dimensions.</source>
        <target state="translated">Określa wymiary prawego marginesu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxScrollBars">
        <source>Defines the behavior of the scroll bars of the control.</source>
        <target state="translated">Określa zachowanie pasków przewijania formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelAlignment">
        <source>Defines the alignment of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Określa wyrównanie aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelBackColor">
        <source>Sets the text color for the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Ustawia kolor dla aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelBullet">
        <source>Turns on/off the bullets in front of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Włącza/wyłącza punktor przed aktualnie zaznaczonym tekstem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelChange">
        <source>Occurs when the current selection has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie zmienione aktualne zaznaczenie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelCharOffset">
        <source>Defines the superscript/subscript mode for the characters.</source>
        <target state="translated">Definiuje tryb indeksu górnego/dolnego dla znaków.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelColor">
        <source>Sets the text color for the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Ustawia kolor dla aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelFont">
        <source>Defines the font of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Określa kolor czcionki aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelHangingIndent">
        <source>Defines the hanging indent of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Określa wysunięcie aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelIndent">
        <source>Defines the indent of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Określa wcięcie aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelMargin">
        <source>Turns on/off the selection margin.</source>
        <target state="translated">Włącza/wyłącza margines zaznaczania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelProtected">
        <source>Turns on/off protection around the contents of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Włącza/wyłącza ochronę zawartości zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelRTF">
        <source>Defines the rich text formatted contents of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Określa zawartość aktualnie zaznaczonego tekstu w postaci tekstu sformatowanego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelRightIndent">
        <source>Defines the right-indent of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Określa prawe wcięcie aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelTabs">
        <source>Defines the locations of tab stops in the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Określa pozycje tabulatorów w zaznaczonym tekście.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelText">
        <source>Displays the currently selected text in the control.</source>
        <target state="translated">Wyświetla tekst aktualnie zaznaczony w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelTypeDescr">
        <source>The type of selection.</source>
        <target state="translated">Typ zaznaczenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxUndoActionNameDescr">
        <source>The name of the action that will be performed if the user undoes a previous edit.</source>
        <target state="translated">Nazwa akcji, która zostanie wykonana, jeśli użytkownik cofnie poprzednią czynność edycyjną.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxVScroll">
        <source>Occurs when the control's vertical scroll bar is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie kliknięty pionowy pasek przewijania formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxZoomFactor">
        <source>Defines the current scaling factor of the RichTextBox display; 1.0 is normal viewing.</source>
        <target state="translated">Określa aktualny czynnik skalowania pola RichTextBox; 1.0 to widok normalny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDCut">
        <source>Cut</source>
        <target state="translated">Wytnij</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDDelete">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">Usuń</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDDragDrop">
        <source>Drag and Drop</source>
        <target state="translated">Przeciągnij i upuść</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDPaste">
        <source>Paste</source>
        <target state="translated">Wklejanie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDTyping">
        <source>Typing</source>
        <target state="translated">Wpisywanie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDUnknown">
        <source>Unknown</source>
        <target state="translated">Brak informacji</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextFindEndInvalid">
        <source>Value '{0}' is not a valid value for 'end'.  'end' must be greater than or equal to 'start', or -1.</source>
        <target state="translated">Wartość „{0}” nie jest prawidłową wartością elementu „end”. Wartość elementu „end” musi być większa od lub równa wartości elementu „start” lub wynosić -1.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SafeTopLevelCaptionFormat">
        <source>{1} - {0} - {2}</source>
        <target state="translated">{1} - {0} - {2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFileDialogCreatePrompt">
        <source>Controls whether to prompt the user when a new file is about to be created. It is only applicable if 'ValidateNames' is set to true.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wyświetlać monit, gdy ma zostać utworzony nowy plik. Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy element „ValidateNames” ma wartość true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFileDialogOverWritePrompt">
        <source>Controls whether to prompt the user when an existing file is about to be overwritten. It is only applicable if 'ValidateNames' is set to true.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wyświetlać monit, gdy ma zostać zastąpiony istniejący plik. Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy element „ValidateNames” ma wartość true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveTextError">
        <source>Text is not saved.</source>
        <target state="translated">Tekst nie został zapisany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarEnableDescr">
        <source>Gets or sets a Boolean value controlling whether the scrollbar is enabled.</source>
        <target state="translated">Pobiera lub ustawia wartość Boolean kontrolującą, czy pasek przewijania jest włączony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarLargeChangeDescr">
        <source>The amount by which the scroll box position changes when the user clicks in the scroll bar or presses the PAGE UP or PAGE DOWN keys.</source>
        <target state="translated">Liczba, o którą pozycja pola przewijania zostanie zmieniona, gdy użytkownik kliknie pasek przewijania lub naciśnie klawisz PAGE UP lub PAGE DOWN.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarMaximumDescr">
        <source>The upper limit value of the scrollable range. </source>
        <target state="translated">Górna wartość limitu przewijanego zakresu. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarMinimumDescr">
        <source>The lower limit value of the scrollable range. </source>
        <target state="translated">Dolna wartość limitu przewijanego zakresu. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarOnScrollDescr">
        <source>Occurs when the user moves the scroll box.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy użytkownik przeniesie pole przewijania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarSmallChangeDescr">
        <source>The amount by which the scroll box position changes when the user clicks a scroll arrow or presses an arrow key.</source>
        <target state="translated">Liczba, o którą pozycja pola przewijania zostanie zmieniona, gdy użytkownik kliknie strzałkę przewijania lub klawisz strzałki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarValueDescr">
        <source>The value that the scroll box position represents. </source>
        <target state="translated">Wartość, która reprezentuje pozycję pola przewijania. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarVisibleDescr">
        <source>Gets or sets a Boolean value controlling whether the scrollbar is showing.</source>
        <target state="translated">Pobiera lub ustawia wartość Boolean, która kontroluje, czy pokazywany jest pasek przewijania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollableControlHorizontalScrollDescr">
        <source>Gets the horizontal scroll bar for this ScrollableControl.</source>
        <target state="translated">Pobiera poziomy pasek przewijania dla tego elementu ScrollableControl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollableControlRaiseMouseEnterLeaveEventsForScrollBarsDescr">
        <source>Property being set to false will not raise MouseEnter and MouseLeave events until the mouse leaves the client area and the scrollbars.</source>
        <target state="translated">Właściwość z ustawioną wartością false nie wywoła zdarzeń MouseEnter i MouseLeave dopóki mysz nie opuści obszaru klienckiego i pasków przewijania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollableControlVerticalScrollDescr">
        <source>Gets the vertical scroll bar for this ScrollableControl.</source>
        <target state="translated">Pobiera pionowy pasek przewijania dla tego elementu ScrollableControl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelTabCountRange">
        <source>SelTabCount out of range.</source>
        <target state="translated">Wartość elementu SelTabCount poza zakresem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedNotEqualActual">
        <source>Number of selected items does not match actual selected items.</source>
        <target state="translated">Liczba zaznaczonych elementów nie odpowiada rzeczywiście zaznaczonym elementom.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysGroupDelimError">
        <source>Group delimiters are not balanced.</source>
        <target state="translated">Ograniczniki grupy są niezrównoważone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysHookFailed">
        <source>Hook cannot be created.</source>
        <target state="translated">Nie można utworzyć haka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysKeywordDelimError">
        <source>Keyword delimiter is missing.</source>
        <target state="translated">Brak ogranicznika słowa kluczowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysNestingError">
        <source>Only three levels of nesting are supported.</source>
        <target state="translated">Obsługiwane są tylko trzy poziomy zagnieżdżeń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysNoMessageLoop">
        <source>SendKeys cannot run inside this application because the application is not handling Windows messages.  Either change the application to handle messages, or use the SendKeys.SendWait method.</source>
        <target state="translated">Nie można uruchomić elementu SendKeys w aplikacji, ponieważ aplikacja nie obsługuje komunikatów systemu Windows. Zmień aplikację w taki sposób, aby obsługiwała komunikaty, lub użyj metody SendKeys.SendWait.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationException">
        <source>Type {0} could not be read from the data in line {1}, position {2}.  The type's internal structure may have changed.  Either implement ISerializable on the type or provide a type converter that can provide a more reliable conversion format, such as text or an array of bytes.  The conversion exception was: {3}</source>
        <target state="translated">Typu {0} nie można odczytać z danych w wierszu {1}, pozycja {2}. Wewnętrzna struktura typu mogła zostać zmieniona. Zaimplementuj element ISerializable w typie lub podaj konwerter typów, który może zapewnić bardziej niezawodny format konwersji, taki jak tekst lub tablica bajtów. Wyjątek konwersji: {3}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowDialogOnDisabled">
        <source>Forms that are not enabled cannot be displayed as a modal dialog box. Set the form's enabled property to true before calling {0}.</source>
        <target state="translated">Nie można wyświetlać niewłączonych formularzy w postaci modalnych okien dialogowych. Przed wywołaniem {0} ustaw wartość właściwości Enabled formularza na wartość true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowDialogOnModal">
        <source>Form that is already displayed modally cannot be displayed as a modal dialog box. Close the form before calling {0}.</source>
        <target state="translated">Formularza, który jest już wyświetlony w trybie modalnym, nie można wyświetlić jako modalnego okna dialogowego. Przed wywołaniem {0} należy zamknąć formularz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowDialogOnNonTopLevel">
        <source>Form that is not a top-level form cannot be displayed as a modal dialog box. Remove the form from any parent form before calling {0}.</source>
        <target state="translated">Formularza, który nie jest formularzem najwyższego poziomu, nie można wyświetlić jako modalnego okna dialogowego. Przed wywołaniem {0} należy usunąć formularz ze wszystkich formularzy nadrzędnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowDialogOnVisible">
        <source>Form that is already visible cannot be displayed as a modal dialog box. Set the form's visible property to false before calling {0}.</source>
        <target state="translated">Formularza, które jest już widoczny, nie można wyświetlić jako modalnego okna dialogowego. Przed wywołaniem {0} należy ustawić właściwość visible formularza na wartość false.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SortRequiresIBindingList">
        <source>Sorting requires an IBindingList that supports sorting or an IBindingListView that supports advanced sorting.</source>
        <target state="translated">Sortowanie wymaga elementu IBindingList, który obsługuje sortowanie, lub elementu IBindingListView, który obsługuje sortowanie zaawansowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SortedAscendingAccessibleStatus">
        <source>Sorted ascending.</source>
        <target state="translated">Posortowano rosnąco.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SortedDescendingAccessibleStatus">
        <source>Sorted descending.</source>
        <target state="translated">Posortowano malejąco.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerFixedPanelDescr">
        <source>Indicates that a particular SplitContainer's Panel should remain fixed in size during resize events.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, że określony panel elementu SplitContainer powinien mieć nadal ustalony rozmiar w czasie zdarzeń zamiany rozmiaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerIsSplitterFixedDescr">
        <source>Determines if the splitter can move.</source>
        <target state="translated">Określa, czy rozdzielacz może być przenoszony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerOrientationDescr">
        <source>Determines if the splitter is vertical or horizontal.</source>
        <target state="translated">Określa, czy rozdzielacz jest pionowy czy poziomy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel1CollapsedDescr">
        <source>This determines if Panel1 is collapsed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element Panel1 jest zwinięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel1Descr">
        <source>The Left or Top panel in the SplitContainer.</source>
        <target state="translated">Panel Left lub Top w elemencie SplitContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel1MinSizeDescr">
        <source>Determines the minimum distance of pixels of the splitter from the left or the top edge of Panel1.</source>
        <target state="translated">Określa minimalną odległość pikseli rozdzielacza od lewej lub górnej krawędzi elementu Panel1.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel2CollapsedDescr">
        <source>This determines if Panel2 is collapsed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element Panel2 jest zwinięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel2Descr">
        <source>The Right or Bottom panel in the SplitContainer.</source>
        <target state="translated">Panel Right lub Bottom w elemencie SplitContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel2MinSizeDescr">
        <source>Determines the minimum distance of pixels of the splitter from the right or the bottom edge of Panel2.</source>
        <target state="translated">Określa minimalny odstęp w pikselach rozdzielacza od prawej lub dolnej krawędzi elementu Panel2.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanelHeight">
        <source>The SplitterPanel's height cannot be set explicitly. Set the SplitterDistance on the SplitContainer instead.</source>
        <target state="translated">Wysokości elementu SplitterPanel nie można ustawić jawnie. Ustaw zamiast tego element SplitterDistance w elemencie SplitContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanelWidth">
        <source>The SplitterPanel's width cannot be set explicitly. Set the SplitterDistance on the SplitContainer instead.</source>
        <target state="translated">Szerokości elementu SplitterPanel nie można ustawić jawnie. Ustaw zamiast tego element SplitterDistance w elemencie SplitContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerSplitterDistanceDescr">
        <source>Determines pixel distance of the splitter from the left or top edge.</source>
        <target state="translated">Określa odległość rozdzielacza od lewej lub górnej krawędzi (w pikselach).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerSplitterIncrementDescr">
        <source>Determines the number of pixels the splitter moves in increments. Default is 1.</source>
        <target state="translated">Określa liczbę pikseli, o jaką rozdzielacz jest przesuwany w przyrostach. Domyślnie jest to 1.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerSplitterRectangleDescr">
        <source>Determines the rectangle bounds of the splitter.</source>
        <target state="translated">Określa prostokątne granice rozdzielacza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerSplitterWidthDescr">
        <source>Determines the thickness of the splitter.</source>
        <target state="translated">Określa grubość rozdzielacza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterBorderStyleDescr">
        <source>The border type of the control.</source>
        <target state="translated">Określa typ obramowania formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterDistanceNotAllowed">
        <source>SplitterDistance must be between Panel1MinSize and Width - Panel2MinSize.</source>
        <target state="translated">Element SplitterDistance musi znajdować się między elementem Panel1MinSize a elementem Panel2MinSize elementu Width.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterInvalidDockEnum">
        <source>Splitter control must be docked left, right, top, or bottom.</source>
        <target state="translated">Formant rozdzielacza musi być zadokowany z lewej, z prawej, na górze lub na dole.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterMinExtraDescr">
        <source>Specifies the minimum size of the undocked area.</source>
        <target state="translated">Określa minimalny rozmiar niezadokowanego obszaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterMinSizeDescr">
        <source>Specifies the minimum size of the control being resized.</source>
        <target state="translated">Określa minimalny rozmiar formantu, którego rozmiar jest zmieniany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterSplitPositionDescr">
        <source>The current position of the splitter, or -1 if it is not bound to a control.</source>
        <target state="translated">Bieżąca pozycja rozdzielacza lub -1, jeśli nie jest on związany z formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterSplitterMovedDescr">
        <source>Occurs when the splitter is done being moved.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy rozdzielacz zostanie przeniesiony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterSplitterMovingDescr">
        <source>Occurs when the splitter is being moved.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy rozdzielacz jest przenoszony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardOleMarshalObjectGetMarshalerFailed">
        <source>Failed to get marshaler for IID {0}.</source>
        <target state="translated">Nie można uzyskać modułu serializacji dla identyfikatora IID {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StatusStripPanelBorderSidesDescr">
        <source>Specifies the sides of the panel that should display borders.</source>
        <target state="translated">Określa strony panelu, które mają wyświetlać obramowanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StatusStripPanelBorderStyleDescr">
        <source>Specifies the border style for the panel.</source>
        <target state="translated">Określa styl obramowania panelu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StatusStripSizingGripDescr">
        <source>Determines whether a StatusStrip has a sizing grip.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element StatusStrip ma uchwyt zmiany rozmiaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SystemInformationFeatureNotSupported">
        <source>Feature not supported with this operating system.</source>
        <target state="translated">Funkcja nie jest obsługiwana w tym systemie operacyjnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlBadControl">
        <source>Parameter must be of type TabPage.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu TabPage.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlTabPageNotOnTabControl">
        <source>TabPage cannot be added to a '{0}'.  TabPages can only be added to TabControls.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać elementu TabPage do elementu „{0}”. Elementy TabPage mogą być dodawane tylko do elementów TabControl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlTabPageOnTabPage">
        <source>TabPage cannot be added to another TabPage.  TabPages can only be added to TabControls.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać elementu TabPage do innego elementu TabPage. Elementy TabPage mogą być dodawane tylko do elementów TabControl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TYPEINFOPROCESSORGetDocumentationFailed">
        <source>ITypeInfo::GetDocumentation for DISPID 0x{0:X} returned hr=0x{1:X}, which will cause this property to be ignored. S_OK must be returned. Component={2}</source>
        <target state="translated">Metoda ITypeInfo::GetDocumentation dla DISPID 0x{0:X} zwróciła hr=0x{1:X}, co spowoduje ignorowanie właściwości. Musi zostać zwrócona wartość S_OK. Składnik={2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TYPEINFOPROCESSORGetRefTypeInfoFailed">
        <source>ITypeInfo::GetRefTypeInfo returned hr={0:X}, so the data type cannot be retrieved.</source>
        <target state="translated">Metoda ITypeInfo::GetRefTypeInfo zwróciła hr={0:X}, zatem nie można pobrać typu danych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TYPEINFOPROCESSORGetTypeAttrFailed">
        <source>ITypeInfo::GetTypeAttr returned hr={0:X}, so the data type cannot be retrieved.</source>
        <target state="translated">Metoda ITypeInfo::GetTypeAttr zwróciła hr={0:X}, zatem nie można pobrać typu danych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseAlignmentDescr">
        <source>Determines whether the tabs appear on the top, bottom, left, or right side of the Control (left or right are implicitly multilined).</source>
        <target state="translated">Określa, czy karty pojawiają się u góry, u dołu, po lewej, czy po prawej stronie formantu (karty po lewej lub po prawej są z założenia wielowierszowe).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseAppearanceDescr">
        <source>Indicates whether the tabs are painted as buttons or regular tabs.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy karty są rysowane jako przyciski, czy zwykłe karty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseDrawModeDescr">
        <source>Indicates whether the user or the system paints the captions.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy podpisy są rysowane przez użytkownika, czy przez system.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseHotTrackDescr">
        <source>Indicates whether the tabs visually change when the mouse passes over them.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wygląd kart zmienia się, gdy przesuwa się nad nimi wskaźnik myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseImageListDescr">
        <source>The ImageList object from which this tab takes its images.</source>
        <target state="translated">Obiekt ImageList, z którego karta pobiera obrazy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseItemSizeDescr">
        <source>Determines the width of fixed-width or owner-draw tabs and the height of all tabs.</source>
        <target state="translated">Określa szerokość kart o stałej wysokości lub tworzonych przez właściciela i wysokość wszystkich kart.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseMultilineDescr">
        <source>Indicates if more than one row of tabs is allowed.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy jest dozwolony więcej niż jeden wiersz kart.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBasePaddingDescr">
        <source>Indicates how much extra space should be added around the text/image in the tab.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, ile dodatkowej przestrzeni powinno zostać dodane wokół tekstu/obrazu na karcie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseRowCountDescr">
        <source>The number of rows currently being displayed in the tab strip.</source>
        <target state="translated">Liczba aktualnie wyświetlanych wierszy na pasku karty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseShowToolTipsDescr">
        <source>Indicates whether ToolTips should be shown for tabs that have their ToolTips set.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy etykietki narzędzi dla kart, które mają ustawione etykietki narzędzi, powinny być pokazywane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseSizeModeDescr">
        <source>Indicates how tabs are sized.</source>
        <target state="translated">Wskazuje sposób określania rozmiaru kart.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseTabCountDescr">
        <source>The number of tabs in the tab strip.</source>
        <target state="translated">Liczba kart na pasku kart.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlDeselectedEventDescr">
        <source>Occurs after a tab page is deselected as the topmost tab page.</source>
        <target state="translated">Występuje po odznaczeniu strony karty jako znajdującej się najwyżej strony karty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlDeselectingEventDescr">
        <source>Occurs when a tab page is being deselected.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy strona karty zostanie odznaczona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlInvalidTabPageType">
        <source>Cannot add '{0}' to TabControl.  Only TabPages can be directly added to TabControls.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać '{0}' do elementu TabControl. Tylko elementy TabPage mogą być bezpośrednio dodawane do elementów TabControl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlSelectedEventDescr">
        <source>Occurs after a tab page is selected as the topmost tab page.</source>
        <target state="translated">Występuje po zaznaczeniu strony karty jako najwyższej strony karty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlSelectedTabDescr">
        <source>The currently selected tab page.</source>
        <target state="translated">Aktualnie zaznaczona karta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlSelectingEventDescr">
        <source>Occurs when a tab page is being selected. </source>
        <target state="translated">Występuje, gdy strona karty jest wybierana. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlTabsDescr">
        <source>The TabPages in the TabControl.</source>
        <target state="translated">Elementy TabPage w elemencie TabControl.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabItemImageIndexDescr">
        <source>Identifies the image displayed on the tab.</source>
        <target state="translated">Identyfikuje obraz wyświetlany na karcie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabItemToolTipTextDescr">
        <source>The text that is shown when the mouse hovers over this tab.</source>
        <target state="translated">Tekst wyświetlany, gdy wskaźnik myszy jest przesuwany nad kartą.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabItemUseVisualStyleBackColorDescr">
        <source>Determines if the background is drawn using visual styles, if supported.</source>
        <target state="translated">Określa, czy tło jest rysowane przy użyciu stylów wizualnych, jeżeli jest obsługiwane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableBeginMustBeCalledPrior">
        <source>TableBegin() must be called before using this method.</source>
        <target state="translated">Przed użyciem tej metody należy wywołać element TableBegin().</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableBeginNotCalled">
        <source>No table is currently being printing.  TableBegin() has not been called.</source>
        <target state="translated">Żadna tabela nie jest obecnie drukowana. Element TableBegin() nie został wywołany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelCellBorderStyleDescr">
        <source>Indicates the appearance of cell borders in a table.</source>
        <target state="translated">Wskazuje wygląd obramowań komórek w tabeli.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelFullDesc">
        <source>Additional Rows or Columns cannot be created.  TableLayoutPanel is full and GrowStyle is 'FixedSize'.</source>
        <target state="translated">Nie można utworzyć dodatkowych wierszy ani kolumn. Obiekt TableLayoutPanel jest zapełniony, a właściwość GrowStyle ma wartość „FixedSize”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelGrowStyleDescr">
        <source>Indicates whether a TableLayoutPanel will expand to include new cells when all existing cells are occupied.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy element TableLayoutPanel zostanie rozwinięty w celu pomieszczenia nowych komórek, gdy wszystkie istniejące komórki są zajęte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelOnPaintCellDescr">
        <source>Occurs when a cell needs repainting.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy komórka wymaga ponownego narysowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelSpanDesc">
        <source>TableLayoutPanel cannot expand to contain the control, because the panel's GrowStyle property is set to 'FixedSize'.</source>
        <target state="translated">Obiektu TableLayoutPanel nie można rozwinąć w celu pomieszczenia formantu, ponieważ właściwość GrowStyle panelu ma ustawioną wartość FixedSize.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutSettingSettingsIsNotSupported">
        <source>Directly setting TableLayoutSettings is not supported.  Use individual properties instead.</source>
        <target state="translated">Bezpośrednie ustawianie elementu TableLayoutSettings nie jest obsługiwane. Użyj zamiast tego indywidualnych właściwości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutSettingsConverterNoName">
        <source>Cannot convert TableLayoutSettings to string: could not find a 'Name' string property on a control.</source>
        <target state="translated">Nie można przekonwertować elementu TableLayoutSettings na ciąg: w kontrolce nie można było znaleźć właściwości ciągu „Name”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutSettingsGetCellPositionDescr">
        <source>Indicates the row and column of the cell.</source>
        <target state="translated">Wskazuje wiersz i kolumnę komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutSettingsSetCellPositionDescr">
        <source>Sets the row and column of the cell.</source>
        <target state="translated">Ustawia wiersz i kolumnę komórki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TablePrintLayoutFromDifferentDocument">
        <source>TablePrintLayout instance specified was constructed for a different document.</source>
        <target state="translated">Określone wystąpienie elementu TablePrintLayout zostało utworzone dla innego dokumentu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogButtonTextMustNotBeNull">
        <source>The text of a custom button must not be null or an empty string.</source>
        <target state="translated">Tekst przycisku niestandardowego nie może mieć wartości null ani być pustym ciągiem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCanUpdateStateOnlyWhenShown">
        <source>Can only update the state of a task dialog while it is shown.</source>
        <target state="translated">Stan okna dialogowego zadania może być aktualizowany tylko wtedy, gdy jest ono wyświetlane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotNavigateClosedDialog">
        <source>Cannot navigate the dialog when it has already closed.</source>
        <target state="translated">Nie można nawigować oknem dialogowym, gdy zostało już zamknięte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotNavigateWithinNavigationEventHandler">
        <source>Cannot navigate the dialog from an event handler that is called from within navigation.</source>
        <target state="translated">Nie można nawigować oknen=m dialogowym z poziomu programu obsługi zdarzeń wywoływanego z nawigacji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotNavigateWithinRadioButtonCheckedChanged">
        <source>Cannot navigate the dialog from within the {0} event of one of the radio buttons of the current task dialog.</source>
        <target state="translated">Nie można nawigować oknem dialogowym z poziomu zdarzenia {0} jednego z przycisków opcji bieżącego okna dialogowego zadania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotNavigateWithoutDialog">
        <source>Cannot navigate from a page not bound to a dialog.</source>
        <target state="translated">Nie można nawigować ze strony niepowiązanej z oknem dialogowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotRemoveProgressBarWhileDialogIsShown">
        <source>Cannot remove the progress bar while the task dialog is shown.</source>
        <target state="translated">Nie można usunąć paska postępu, gdy okno dialogowe zadania jest wyświetlane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotSetPropertyOfBoundPage">
        <source>Cannot set this property or call this method while the page is bound to a task dialog.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić tej właściwości lub wywołać tej metody, gdy strona jest powiązana z oknem dialogowym zadania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotSetPropertyOfShownDialog">
        <source>Cannot set this property while the task dialog is shown.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić tej właściwości, gdy okno dialogowe zadania jest wyświetlane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotSetRadioButtonCheckedWithinCheckedChangedEvent">
        <source>Cannot set the {0} property from within the {1} event of one of the radio buttons of the current task dialog.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić właściwości {0} z poziomu zdarzenia {1} jednego z przycisków opcji bieżącego okna dialogowego zadania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotSetTextForStandardButton">
        <source>Cannot set the text for a standard button.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić tekstu przycisku standardowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotShowCustomButtonsAndCommandLinks">
        <source>Cannot show both custom buttons and command links at the same time.</source>
        <target state="translated">Nie można jednocześnie wyświetlić przycisków niestandardowych i linków poleceń.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotUncheckRadioButtonWhileBound">
        <source>Cannot uncheck a radio button while it is bound to a task dialog.</source>
        <target state="translated">Nie można usunąć zaznaczenia przycisku opcji, gdy jest on powiązany z oknem dialogowym zadania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotUpdateAfterNavigation">
        <source>Cannot manipulate the task dialog immediately after navigating it. Please wait for the {0} event of the next page to occur.</source>
        <target state="translated">Nie można manipulować oknem dialogowym zadania zaraz po nawigowaniu nim. Poczekaj na wystąpienie zdarzenia {0} następnej strony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCannotUpdateIconType">
        <source>Cannot update the icon from a handle icon type to a non-handle icon type, and vice versa.</source>
        <target state="translated">Nie można zaktualizować ikony z typu ikony uchwytu na typ inny niż uchwytu i odwrotnie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogCollectionAlreadyBound">
        <source>One of the collections of this {0} is already bound to a {1} instance.</source>
        <target state="translated">Jedna z kolekcji tego elementu {0} jest już powiązana z wystąpieniem {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogControlAlreadyAddedToCollection">
        <source>This control has already been added to the collection.</source>
        <target state="translated">Ta kontrolka została już dodana do kolekcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogControlAlreadyBound">
        <source>One of the controls of this {0} is already bound to a {1} instance.</source>
        <target state="translated">Jedna z kontrolek tego elementu {0} jest już powiązana z wystąpieniem {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogControlIsPartOfOtherCollection">
        <source>This control is already part of a different collection.</source>
        <target state="translated">Ta kontrolka jest już częścią innej kolekcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogControlNotBound">
        <source>This control is not currently bound to a task dialog.</source>
        <target state="translated">Ta kontrolka nie jest obecnie powiązana z oknem dialogowym zadania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogControlNotCreated">
        <source>The control has not been created.</source>
        <target state="translated">Nie utworzono kontrolki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogDefaultButtonMustExistInCollection">
        <source>The default button must exist in the buttons collection.</source>
        <target state="translated">Przycisk domyślny musi istnieć w kolekcji przycisków.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogInstanceAlreadyShown">
        <source>This {0} instance is already being shown.</source>
        <target state="translated">To wystąpienie {0} jest już wyświetlane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogNavigationNotCompleted">
        <source>Navigation of the task dialog did not complete yet. Please wait for the {0} event to occur.</source>
        <target state="translated">Nawigacja w oknie dialogowym zadania nie została jeszcze ukończona. Zaczekaj, aż wystąpi zdarzenie {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogOnlySingleRadioButtonCanBeChecked">
        <source>Only a single radio button can be set as checked.</source>
        <target state="translated">Tylko jeden przycisk opcji można wybrać jako zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogPageIsAlreadyBound">
        <source>This {0} instance is already bound to a {1} instance.</source>
        <target state="translated">To wystąpienie {0} jest już powiązane z wystąpieniem {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogRadioButtonTextMustNotBeNull">
        <source>The text of a radio button must not be null or an empty string.</source>
        <target state="translated">Tekst przycisku opcji nie może mieć wartości null ani być pustym ciągiem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogTooManyButtonsAdded">
        <source>Too many custom buttons or radio buttons have been added.</source>
        <target state="translated">Dodano za dużo przycisków niestandardowych lub przycisków opcji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TaskDialogVisualStylesNotEnabled">
        <source>Visual styles are not enabled. Please call {0} before showing the task dialog.</source>
        <target state="translated">Style wizualne nie są włączone. Wywołaj element {0} przed wyświetleniem okna dialogowego zadania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAcceptsReturnDescr">
        <source>Indicates if return characters are accepted as input for multiline edit controls.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy znaki powrotu karetki są akceptowane jako dane wejściowe dla wielowierszowych formantów edycyjnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAcceptsTabDescr">
        <source>Indicates if tab characters are accepted as input for multiline edit controls.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy znaki tabulacji są akceptowane jako dane wejściowe dla wielowierszowych formantów edycyjnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoCompleteCustomSourceDescr">
        <source>The StringCollection to use when the AutoCompleteSource property is set to CustomSource.</source>
        <target state="translated">Element StringCollection do użycia, gdy właściwość AutoCompleteSource jest ustawiona na wartość CustomSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoCompleteModeDescr">
        <source>Indicates the text completion behavior of the text box.</source>
        <target state="translated">Wskazuje zachowanie związane z uzupełnianiem tekstu w polu tekstowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoCompleteSourceDescr">
        <source>The autocomplete source, which can be one of the values from AutoCompleteSource enumeration.</source>
        <target state="translated">Źródło autouzupełniania, które może być jedną z wartości pochodzących z wyliczania elementu AutoCompleteSource.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoCompleteSourceNoItems">
        <source>The value AutoCompleteSource.ListItems is not applicable to the TextBox control.</source>
        <target state="translated">Wartości AutoCompleteSource.ListItems nie można zastosować do formantu TextBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoSizeDescr">
        <source>Enables automatic resizing based on font size for single-line edit controls.</source>
        <target state="translated">Włącza automatyczną zmianę rozmiaru w oparciu o rozmiar czcionki dla jednowierszowych formantów edycyjnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnAcceptsTabChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AcceptsTab property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości AcceptsTab zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnAutoSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the AutoSize property is changed on TextBoxBase.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości AutoSize elementu TextBoxBase zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the BorderStyle property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości BorderStyle zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnHideSelectionChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the HideSelection property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości HideSelection zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnModifiedChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the Modified property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości Modified zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnMultilineChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the Multiline property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości Multiline zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnReadOnlyChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ReadOnly property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości ReadOnly zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBorderDescr">
        <source>Indicates whether the edit control should have a border.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy formant edycyjny powinien mieć obramowanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxCanUndoDescr">
        <source>Indicates if the edit control can undo the previous action.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy w formancie edycyjnym można cofnąć poprzednią czynność.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxCharacterCasingDescr">
        <source>Indicates if all characters should be left alone or converted to uppercase or lowercase.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wszystkie znaki powinny pozostać bez zmian, czy powinny zostać przekonwertowane na wielkie lub małe litery.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxHideSelectionDescr">
        <source>Indicates that the selection should be hidden when the edit control loses focus.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, że zaznaczenie powinno być ukrywane, gdy formant edycyjny traci fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxLinesDescr">
        <source>The lines of text in a multiline edit, as an array of String values.</source>
        <target state="translated">Wiersze tekstu w wielowierszowym formancie edycyjnym jako tablica wartości typu String.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxMaxLengthDescr">
        <source>Specifies the maximum number of characters that can be entered into the edit control.</source>
        <target state="translated">Określa maksymalną liczbę znaków, jaką można wpisać do formantu edycyjnego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxModifiedDescr">
        <source>Indicates if the text in the edit control has been modified by the user.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy tekst w formancie edycyjnym został zmodyfikowany przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxMultilineDescr">
        <source>Controls whether the text of the edit control can span more than one line.</source>
        <target state="translated">Określa, czy tekst formantu edycyjnego może obejmować więcej niż jeden wiersz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxPasswordCharDescr">
        <source>Indicates the character to display for password input for single-line edit controls.</source>
        <target state="translated">Wskazuje znak, który ma być wyświetlany przy wprowadzaniu hasła do jednowierszowych formantów edycyjnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxPlaceholderTextDescr">
        <source>Specifies the PlaceholderText of the TextBox control. The PlaceholderText is displayed in the control when the Text property is null or empty and can be used to guide the user what input is expected by the control. </source>
        <target state="translated">Określa właściwość PlaceholderText dla kontrolki TextBox. Właściwość PlaceholderText jest wyświetlana w kontrolce, gdy właściwość Text ma wartość null lub jest pusta — może ona służyć do informowania użytkownika o tym, jakich danych wejściowych oczekuje kontrolka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxPreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">Preferowana wysokość tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxReadOnlyDescr">
        <source>Controls whether the text in the edit control can be changed or not.</source>
        <target state="translated">Określa, czy tekst w formancie edycyjnym może być zmieniony, czy nie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxScrollBarsDescr">
        <source>Indicates, for multiline edit controls, which scroll bars will be shown for this control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, które paski przewijania będą widoczne w wielowierszowym formancie edycyjnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxSelectedTextDescr">
        <source>The currently selected text.</source>
        <target state="translated">Aktualnie zaznaczony tekst.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxSelectionLengthDescr">
        <source>The length of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Długość aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxSelectionStartDescr">
        <source>The beginning of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">Początek aktualnie zaznaczonego tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxShortcutsEnabledDescr">
        <source>Indicates whether shortcuts defined for the control are enabled.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy skróty zdefiniowane dla formantu są włączone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxTextAlignDescr">
        <source>Indicates how the text should be aligned for edit controls.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, jak powinien być wyrównany tekst w formantach edycyjnych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxUseSystemPasswordCharDescr">
        <source>Indicates if the text in the edit control should appear as the default password character.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy tekst w edytowanym formancie ma być wyświetlany jako domyślny znak hasła.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxWordWrapDescr">
        <source>Indicates if lines are automatically word-wrapped for multiline edit controls.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wiersze w wielowierszowych formantach edycyjnych są automatycznie zawijane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextFormatFlagsModifyStringNotAllowed">
        <source>TextFormatFlags.ModifyString is not allowed.</source>
        <target state="translated">TextFormatFlags.ModifyString jest niedozwolone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextParseFailedFormat">
        <source>Parse of Text("{0}") expected text in the format "{1}" did not succeed.</source>
        <target state="translated">Nie można analizować elementu Text(„{0}”), oczekiwano tekstu w formacie „{1}”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThreadMustBeSTA">
        <source>Current thread must be set to single thread apartment (STA) mode before OLE calls can be made. Ensure that your Main function has STAThreadAttribute marked on it.</source>
        <target state="translated">Bieżący wątek musi być ustawiony na tryb jednowątkowego apartamentu, aby można było wykonywać wywołania OLE. Upewnij się, że w funkcji Main jest zaznaczony element STAThreadAttribute.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThreadNoLongerValid">
        <source>An error occurred invoking the method.  The destination thread no longer exists.</source>
        <target state="translated">Wystąpił błąd podczas wywoływania metody. Wątek docelowy już nie istnieje.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThreadNotPumpingMessages">
        <source>An error occurred invoking the method.  A message loop is required to marshal the thread call.</source>
        <target state="translated">Wystąpił błąd podczas wywoływania metody. Pętla wiadomości jest wymagana do zorganizowania wywołania wątku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimerEnabledDescr">
        <source>Enables generation of Elapsed events.</source>
        <target state="translated">Włącza generowanie zdarzeń Elapsed.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimerIntervalDescr">
        <source>The frequency of Elapsed events in milliseconds.</source>
        <target state="translated">Częstość zdarzeń Elapsed w milisekundach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimerInvalidInterval">
        <source>Value '{0}' is not a valid value for Interval. Interval must be greater than {1}.</source>
        <target state="translated">Wartość „{0}” nie jest prawidłową wartością elementu Interval. Element Interval musi być większy od {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimerTimerDescr">
        <source>Occurs whenever the specified interval time elapses.</source>
        <target state="translated">Występuje zawsze, gdy upłynie określony interwał czasowy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TooManyResumeUpdateMenuHandles">
        <source>Too many calls to ResumeUpdateMenuHandles.</source>
        <target state="translated">Zbyt wiele odwołań do elementu ResumeUpdateMenuHandles.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripAllowItemReorderAndAllowDropCannotBeSetToTrue">
        <source>AllowItemReorder and AllowDrop cannot both be true.</source>
        <target state="translated">Wartości AllowItemReorder i AllowDrop nie mogą być jednocześnie prawdziwe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripAllowItemReorderDescr">
        <source>Allows the items to be reordered when the ALT key is pressed.</source>
        <target state="translated">Zezwala na zmianę kolejności elementów po naciśnięciu klawisza ALT.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripAllowMergeDescr">
        <source>Allow the items to be merged.</source>
        <target state="translated">Zezwala na scalenie elementów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripBackColorDescr">
        <source>Specifies the background color of the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Określa kolor tła elementu ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripButtonCheckOnClickDescr">
        <source>Indicates whether the item should toggle its selected state when clicked.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy element ma przełączać stan zaznaczenia po kliknięciu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripButtonCheckedDescr">
        <source>Indicates whether the ToolStripButton is pressed in or not pressed in.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy element ToolStripButton jest wciśnięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripCanOnlyPositionItsOwnItems">
        <source>ToolStrip cannot position another ToolStrip's items.</source>
        <target state="translated">Element ToolStrip nie może się znajdować po innych elementach ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripCanOverflowDescr">
        <source>Indicates whether items can be sent to an overflow menu.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy można wysłać elementy do menu przeciążenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripCollectionMustInsertAndRemove">
        <source>You must explicitly insert one item and remove the other.</source>
        <target state="translated">Musisz jawnie wstawić element i usunąć inny element.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerBottomToolStripPanelDescr">
        <source>The bottom panel of the ToolStripContainer.  This area is used for moving ToolStrips, MenuStrips and StatusStrips.</source>
        <target state="translated">Dolny panel elementu ToolStripContainer. Ten obszar jest używany do przenoszenia elementów ToolStrip, MenuStrip i StatusStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerBottomToolStripPanelVisibleDescr">
        <source>Specifies the visibility of the bottom panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">Określa widoczność dolnego panelu elementu ToolStripContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerContentPanelDescr">
        <source>The center panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">Centralny panel elementu ToolStripContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerDesc">
        <source>Provides panels on each side of the form that can contain one or more ToolStrip, MenuStrip, or StatusStrip controls.</source>
        <target state="translated">Udostępnia po obu stronach formularza panele, które mogą zawierać jeden lub kilka formantów ToolStrip, MenuStrip lub StatusStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerLeftToolStripPanelDescr">
        <source>The left panel of the ToolStripContainer.  This area is used for moving ToolStrips, MenuStrips and StatusStrips.</source>
        <target state="translated">Lewy panel elementu ToolStripContainer. Ten obszar służy do przenoszenia elementów ToolStrip, MenuStrip i StatusStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerLeftToolStripPanelVisibleDescr">
        <source>Specifies the visibility of the left panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">Określa widoczność lewego panelu elementu ToolStripContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerRightToolStripPanelDescr">
        <source>The right panel of the ToolStripContainer.  This area is used for moving ToolStrips, MenuStrips and StatusStrips.</source>
        <target state="translated">Prawy panel elementu ToolStripContainer. Ten obszar służy do przenoszenia elementów ToolStrip, MenuStrip i StatusStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerRightToolStripPanelVisibleDescr">
        <source>Specifies the visibility of the right panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">Określa widoczność prawego panelu elementu ToolStripContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerTopToolStripPanelDescr">
        <source>The top panel of the ToolStripContainer.  This area is used for moving ToolStrips, MenuStrips and StatusStrips.</source>
        <target state="translated">Górny panel elementu ToolStripContainer. Ten obszar służy do przenoszenia elementów ToolStrip, MenuStrip i StatusStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerTopToolStripPanelVisibleDescr">
        <source>Specifies the visibility of the top panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">Określa widoczność górnego panelu elementu ToolStripContainer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerUseContentPanel">
        <source>Adding controls directly to the ToolStripContainer is not supported.  Use the 'ContentPanel.Controls' property instead.</source>
        <target state="translated">Bezpośrednie dodawanie formantów do elementu ToolStripContainer nie jest obsługiwane. Użyj zamiast tego właściwości „ContentPanel.Controls”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContentPanelOnLoadDescr">
        <source>Occurs whenever the content panel loads.</source>
        <target state="translated">Występuje przy każdym załadowaniu panelu zawartości.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDefaultDropDownDirectionDescr">
        <source>Specifies the default direction for DropDowns to open.</source>
        <target state="translated">Określa domyślny kierunek otwierania elementów DropDowns.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDoesntSupportAutoScroll">
        <source>ToolStrip doesn't support the AutoScroll property.</source>
        <target state="translated">Element ToolStrip nie obsługuje właściwości AutoScroll.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownAutoCloseDescr">
        <source>Specifies whether the DropDown automatically closes through user action.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element DropDown jest automatycznie zamykany przez akcję użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownButtonShowDropDownArrowDescr">
        <source>Specifies whether or not an arrow should be shown on the drop down button.</source>
        <target state="translated">Określa, czy na przycisku rozwijanym ma być pokazywana strzałka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownClosedDecr">
        <source>Occurs when the DropDown has closed.</source>
        <target state="translated">Występuje po zamknięciu elementu DropDown.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownClosingDecr">
        <source>Occurs when the DropDown is about to close.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element DropDown ma być zamknięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownDescr">
        <source>Specifies a ToolStripDropDown to show when the item is clicked.</source>
        <target state="translated">Określa element ToolStripDropDown pokazywany, gdy element zostanie kliknięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownItemDropDownDirectionDescr">
        <source>Specifies the direction in which to drop the drop down.</source>
        <target state="translated">Określa kierunek rozwijania listy rozwijanej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownItemsDescr">
        <source>Specifies a ToolStripItem to display when the item is clicked.</source>
        <target state="translated">Określa element ToolStripItem wyświetlany, gdy element zostanie kliknięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownMenuShowCheckMarginDescr">
        <source>Specifies whether the check margin will be shown.</source>
        <target state="translated">Określa, czy margines zaznaczania będzie pokazywany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownMenuShowImageMarginDescr">
        <source>Specifies whether the image margin will be shown.</source>
        <target state="translated">Określa, czy margines obrazu będzie wyświetlany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownOpenedDescr">
        <source>Occurs when the DropDown has opened.</source>
        <target state="translated">Występuje po otwarciu elementu DropDown.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownOpeningDescr">
        <source>Occurs when the DropDown is opening.</source>
        <target state="translated">Występuje podczas otwierania elementu DropDown.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownPreferredWidthDescr">
        <source>Specifies the PreferredWidth of the ToolStripDropDown when it is shown.</source>
        <target state="translated">Określa element PreferredWidth elementu ToolStripDropDown podczas jego wyświetlania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownsCantBeRafted">
        <source>ToolStripDropDown does not support rafting.</source>
        <target state="translated">Element ToolStripDropDown nie obsługuje raftingu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripGripAccessibleName">
        <source>Grip</source>
        <target state="translated">Uchwyt</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripGripDisplayStyleDescr">
        <source>Specifies the orientation of the grip on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Określa orientację uchwytu w elemencie ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripGripMargin">
        <source>Specifies the external spacing between the grip and the padding of the ToolStrip and the displayed item.</source>
        <target state="translated">Określa zewnętrzne odstępy uchwytu oraz dopełnienie elementu ToolStrip i elementu wyświetlanego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripGripStyleDescr">
        <source>Specifies visibility of the grip on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Określa widoczność uchwytu w elemencie ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripImageListDescr">
        <source>Specifies the ImageList on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Określa element ImageList w elemencie ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripImageScalingSizeDescr">
        <source>Specifies the size of images on items.  To control the scaling of items, use the 'ToolStripItem.ImageScaling' property.</source>
        <target state="translated">Określa rozmiar obrazów w elementach. Aby kontrolować skalowanie elementów, użyj właściwości „ToolStripItem.ImageScaling”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibilityObjectDescr">
        <source>The AccessibleObject assigned to the control.</source>
        <target state="translated">Element AccessibleObject przypisany do formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibleDefaultActionDescr">
        <source>The default action description of the item.</source>
        <target state="translated">Opis akcji domyślnej w elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibleDescriptionDescr">
        <source>The description that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">Opis przekazywany klientom dostępności.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibleNameDescr">
        <source>The name that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">Nazwa przekazywana klientom dostępności.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibleRoleDescr">
        <source>The role that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">Rola przekazywana klientom dostępności.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAddedDescr">
        <source>Occurs when a ToolStripItem has been added to the ToolStrip's item collection.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element ToolStripItem zostanie dodany do kolekcji elementów ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAlignment">
        <source>The alignment of the item with respect to it's owner ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Wyrównanie elementu względem elementu ToolStrip jego właściciela.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAlignmentDescr">
        <source>Indicates whether the item aligns toward the beginning or end of the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy element jest wyrównywany do początku czy do końca elementu ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAllowDropDescr">
        <source>Determines if the item will receive drag-drop notifications.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element otrzymuje powiadomienia o przeciąganiu i upuszczaniu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAutoSizeDescr">
        <source>Determines whether the item should automatically size based on its image and text.</source>
        <target state="translated">Określa, czy rozmiar elementu ma być automatycznie zmieniany na podstawie jego obrazu i tekstu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAutoToolTipDescr">
        <source>Specifies whether to use the Text or ToolTipText property to display on the ToolTip.</source>
        <target state="translated">Określa, czy używać właściwości Text czy ToolTipText do wyświetlania w elemencie ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAvailableDescr">
        <source>Specifies whether or not an item should be placed on a ToolStrip.  </source>
        <target state="translated">Określa, czy element powinien być umieszczony w elemencie ToolStrip.  </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemBackColorDescr">
        <source>The background color used to display text and graphics in the control.</source>
        <target state="translated">Kolor tła, na którym wyświetlane są tekst i grafika w formancie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemCircularReference">
        <source>Cannot add owner item to the drop-down items collection.</source>
        <target state="translated">Nie można dodać elementu właściciela do kolekcji elementów rozwijanych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemCollectionIsReadOnly">
        <source>Collection of ToolStripItems is read-only.</source>
        <target state="translated">Kolekcja elementów ToolStripItem jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemDisplayStyleDescr">
        <source>Specifies whether the image and text are rendered.</source>
        <target state="translated">Określa, czy obraz i tekst są renderowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemDoubleClickedEnabledDescr">
        <source>Specifies whether the DoubleClick event will occur.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wystąpi zdarzenie DoubleClick.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemDrawModeDescr">
        <source>Specifies the drawing mode of the ToolStrip item.</source>
        <target state="translated">Określa tryb rysowania elementu ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemEnabledChangedDescr">
        <source>Occurs when the enabled state of the item has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy stan włączenia elementu zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemEnabledDescr">
        <source>Indicates whether the control is enabled.</source>
        <target state="translated">Określa, czy kontrolka jest włączona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemFontDescr">
        <source>The font used to display text in the item.</source>
        <target state="translated">Czcionka używana do wyświetlania tekstu w elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemForeColorDescr">
        <source>The foreground color used to display text and graphics in the item.</source>
        <target state="translated">Kolor pierwszego planu używany do wyświetlania tekstu i grafiki w elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageAlignDescr">
        <source>The alignment of the image that will be displayed on the item.</source>
        <target state="translated">Wyrównanie obrazu, który będzie wyświetlany w elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageDescr">
        <source>The image that will be displayed on the item.</source>
        <target state="translated">Obraz, który będzie wyświetlany w elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageIndexDescr">
        <source>The index of the image in the ImageList to display on the item.</source>
        <target state="translated">Indeks obrazu w elemencie ImageList do wyświetlania na elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageKeyDescr">
        <source>The key representing the image in the ImageList to display on the item.</source>
        <target state="translated">Klucz reprezentujący obraz w elemencie ImageList do wyświetlania na elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageList">
        <source>The ImageList to get the image to display on the item.</source>
        <target state="translated">Element ImageList do pobrania obrazu wyświetlanego na elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageScalingDescr">
        <source>Specifies whether the image on the item will size to fit on the ToolStrip.  To control the image size, use the 'ToolStrip.ImageScalingSize' property.</source>
        <target state="translated">Określa, czy obraz na elemencie zmieni rozmiar, tak aby pomieścić się na elemencie ToolStrip. Aby kontrolować rozmiar obrazu, użyj wartości „ToolStrip.ImageScalingSize”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageTransparentColorDescr">
        <source>Specifies the transparent color on the item's image for images that support transparency.</source>
        <target state="translated">Określa kolor przezroczysty na obrazie elementu dla elementów, które obsługują przezroczystość.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemMarginDescr">
        <source>Specifies the spacing between this item and an adjacent item.</source>
        <target state="translated">Określa odstęp między tym elementem a elementem przylegającym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnAvailableChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the Available property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości Available zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnBackColorChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the BackColor property is changed on the item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości BackColor zostanie zmieniona w elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnClickDescr">
        <source>Occurs when the item is clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element zostanie kliknięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnDragDropDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item and the user releases the mouse indicating that the item should be 'dropped' into this item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz przeciągnie element, a użytkownik zwolni mysz, wskazując, że element ma być upuszczony w tym elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnDragEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item into the client area for this item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz przeciągnie element do obszary klienckiego tego elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnDragLeaveDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item and is no longer over the client area for this item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz przeciągnie element i nie znajduje się już nad obszarem klienckim tego elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnDragOverDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item over the client area for this item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz przeciągnie element nad obszarem klienckim tego elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnForeColorChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the BackColor property is changed on the item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości BackColor zostanie zmieniona w elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnGiveFeedbackDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item. The system requests that the Item provide feedback to that effect.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz przeciąga element. System żąda odpowiedzi elementu na ten efekt.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnGotFocusDescr">
        <source>Occurs when the control gets focus.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant uzyska fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnLocationChangedDescr">
        <source>Occurs when the location of a ToolStripItem is updated.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy lokalizacja elementu ToolStripItem zostanie zaktualizowana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnLostFocusDescr">
        <source>Occurs when the control loses focus.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy formant utraci fokus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseDownDescr">
        <source>Occurs when a mouse button is pressed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie naciśnięty przycisk myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse enters the visible part of the item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz przejdzie do widocznej części elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseHoverDescr">
        <source>Occurs when the mouse remains stationary inside of the item for an amount of time.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz pozostaje statyczna wewnątrz elementu przez określony czas.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseLeaveDescr">
        <source>Occurs when the mouse leaves the visible part of the item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz opuści widoczną część elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseMoveDescr">
        <source>Occurs when the mouse is moved.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wskaźnik myszy zostanie przesunięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseUpDescr">
        <source>Occurs when a mouse button is released.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy przycisk myszy zostanie zwolniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnPaintDescr">
        <source>Occurs when an item needs repainting.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element wymaga ponownego rysowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnQueryAccessibilityHelpDescr">
        <source>Occurs when an Accessibility client invokes help for the item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy klient ułatwień dostępu wywoła pomoc dla elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnQueryContinueDragDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item. The system requests whether the drag-and-drop operation should be allowed to continue.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element zostanie przeciągnięty za pomocą myszy. System żąda informacji, czy można kontynuować operację przeciągania i upuszczania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnRightToLeftChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the RightToLeft property is changed on this item.</source>
        <target state="translated">Zdarzenie wywoływane, gdy wartość właściwości RightToLeft zostanie zmieniona w tym elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the Text property is changed on the item.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość Text w elemencie zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnVisibleChangedDescr">
        <source>Occurs when the visibility of an item has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy widoczność elementu zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOverflow">
        <source>Specifies whether an item will always be sent to the overflow, never be sent to the overflow, or sent to the overflow as needed.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element będzie zawsze wysyłany do przeciążenia, nigdy nie będzie wysyłany do przeciążenia lub będzie wysyłany do przeciążenia zgodnie z potrzebami.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOverflowDescr">
        <source>Specifies whether the item will always move to the overflow, move to the overflow as needed, or never move to the overflow.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element będzie zawsze przenoszony do przeciążenia, przenoszony do przeciążenia zgodnie z potrzebami lub nigdy nie będzie przenoszony do przeciążenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOwnerChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the Owner property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości Owner zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemPaddingDescr">
        <source>Specifies the internal spacing within this item.</source>
        <target state="translated">Określa wewnętrzne odstępy w tym elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemRemovedDescr">
        <source>Occurs when a ToolStripItem has been removed from the ToolStrip's item collection.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy element ToolStripItem zostanie usunięty z kolekcji elementów ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemRightToLeftAutoMirrorImageDescr">
        <source>Specifies whether the image should mirror when the RightToLeft property equals RightToLeft.Yes.</source>
        <target state="translated">Określa, czy obraz ma być duplikowany, gdy właściwość RightToLeft jest równa właściwości RightToLeft.Yes.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemRightToLeftDescr">
        <source>Indicates whether the item should draw right-to-left for RTL languages.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy element powinien być rysowany od prawej do lewej dla języków RTL z zapisem od prawej do lewej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemSize">
        <source>The size of the item.</source>
        <target state="translated">Rozmiar elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemSizeDescr">
        <source>The size of the item in pixels.</source>
        <target state="translated">Rozmiar elementu w pikselach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemTagDescr">
        <source>User-defined data associated with the item.</source>
        <target state="translated">Dane zdefiniowane przez użytkownika, skojarzone z elementem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemTextAlignDescr">
        <source>The alignment of the text that will be displayed on the item.</source>
        <target state="translated">Wyrównanie tekstu, który będzie wyświetlany na elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemTextDescr">
        <source>The text to display on the item.</source>
        <target state="translated">Tekst do wyświetlania na elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemTextImageRelationDescr">
        <source>Specifies the relative location of the image to the text on the item.</source>
        <target state="translated">Określa położenie obrazu względem tekstu na elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemToolTipTextDescr">
        <source>Specifies the text to show on the ToolTip.</source>
        <target state="translated">Określa tekst do pokazania na elemencie ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemVisibleDescr">
        <source>Determines whether the item is visible or hidden.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element jest widoczny, czy ukryty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemsDescr">
        <source>Collection of items to display on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Kolekcja elementów do wyświetlenia na elemencie ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelActiveLinkColorDescr">
        <source>Specifies the color of the link when the link is active.</source>
        <target state="translated">Określa kolor łącza, gdy łącze jest aktywne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelIsLinkDescr">
        <source>Specifies whether the label acts as a link.</source>
        <target state="translated">Określa, czy etykieta zachowuje się jak łącze.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelLinkBehaviorDescr">
        <source>The underlining behavior of the link.</source>
        <target state="translated">Zachowanie podkreślenia łącza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelLinkColorDescr">
        <source>Specifies the color of the link.</source>
        <target state="translated">Określa kolor łącza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelLinkVisitedDescr">
        <source>Determines if the hyperlink should be rendered as visited.</source>
        <target state="translated">Określa, czy hiperłącze powinno być realizowane jako odwiedzone.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelVisitedLinkColorDescr">
        <source>Specifies the color of the link when the link has been visited.</source>
        <target state="translated">Określa kolor odwiedzonego łącza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLayoutCompleteDescr">
        <source>Occurs after layout and placement of items on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Występuje po określeniu układu i umieszczeniu elementów na elemencie ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLayoutStyle">
        <source>Specifies the layout orientation of the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Określa orientację układu elementu ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLayoutStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the layout style of the ToolStrip has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy styl układu elementu ToolStrip zostanie zmieniony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMenuItemShortcutKeyDisplayStringDescr">
        <source>The string to be displayed as the shortcut key.</source>
        <target state="translated">Ciąg do wyświetlania jako przycisk skrótu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMergeActionDescr">
        <source>Specifies what action to take if match is successful.</source>
        <target state="translated">Określa, jaką akcję należy podjąć, gdy dopasowanie jest pomyślne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMergeImpossibleIdentical">
        <source>Operation impossible. Source and target are identical.</source>
        <target state="translated">Operacja jest niemożliwa. Źródło i element docelowy są identyczne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMergeIndexDescr">
        <source>Used for matching and positioning within target ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Służy do dopasowywania i pozycjonowania w elemencie ToolStrip elementu docelowego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMustSupplyItsOwnComboBox">
        <source>Call the empty ToolStripComboBox constructor, which will provide a ComboBox.</source>
        <target state="translated">Wywołaj pustego konstruktora elementu ToolStripComboBox, który dostarcza element ComboBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMustSupplyItsOwnTextBox">
        <source>Call the empty ToolStripTextBox constructor, which will provide a TextBox.</source>
        <target state="translated">Wywołaj pustego konstruktora elementu ToolStripTextBox, który dostarcza element TextBox.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripOnBeginDrag">
        <source>Occurs when the ToolStrip has started to move within a ToolStripPanel.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy rozpocznie się przenoszenie elementu ToolStrip w elemencie ToolStripPanel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripOnEndDrag">
        <source>Occurs when the ToolStrip has stopped moving within a ToolStripPanel.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zakończy się przenoszenie elementu ToolStrip w elemencie ToolStripPanel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripOptions">
        <source>ToolBar Options</source>
        <target state="translated">Opcje elementu ToolBar</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripPaintGripDescr">
        <source>Occurs when the move handle needs repainting.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy uchwyt przenoszenia wymaga ponownego rysowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripPanelRowControlCollectionIncorrectIndexLength">
        <source>Offset and length were out of bounds for the array or count is greater than the number of elements from index to the end of the source collection.</source>
        <target state="translated">Wartości przesunięcia i długości są spoza zakresu tablicy lub liczba przekracza liczbę elementów znajdujących się miedzy indeksem a końcem kolekcji źródłowej.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripPanelRowsDescr">
        <source>A collection of rows in the panel. </source>
        <target state="translated">Kolekcja wierszy w panelu. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripRenderModeDescr">
        <source>The painting styles applied to the control.</source>
        <target state="translated">Style rysowania stosowane do formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripRenderModeUseRendererPropertyInstead">
        <source>The RenderMode property cannot directly be set to 'Custom', to use a custom ToolStripRenderer, set the Renderer property instead.</source>
        <target state="translated">Właściwości RenderMode nie można bezpośrednio ustawić na wartość „Custom”, aby użyć niestandardowego elementu ToolStripRenderer, ustaw zamiast tego właściwość Renderer.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripRendererChanged">
        <source>Occurs when the value of the Renderer property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości Renderer zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSaveSettingsDescr">
        <source>Specifies whether the ToolStrip should persist user settings via IPersistComponentSettings.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element ToolStrip ma utrwalić ustawienia użytkownika przy użyciu elementu IPersistComponentSettings.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSettingsKeyDescr">
        <source>Specifies the settings key to use to save settings.</source>
        <target state="translated">Określa klucz ustawień używany do zapisania ustawień.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripShowDropDownInvalidOperation">
        <source>DropDown is the same as the Parent ToolStrip. Cannot Drop Down.</source>
        <target state="translated">Element DropDown jest taki sam jak element Parent ToolStrip. Nie można rozwinąć.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripShowItemToolTipsDescr">
        <source>Specifies whether to display ToolTips on items.</source>
        <target state="translated">Określa, czy wyświetlać elementy ToolTip na elementach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonDropDownButtonWidthDescr">
        <source>Specifies how much space to give to the DropDownButton portion of the ToolStripSplitButton.</source>
        <target state="translated">Określa ilość miejsca przysługującą części DropDownButton elementu ToolStripSplitButton.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonOnButtonClickDescr">
        <source>Occurs when the button portion of the split button has been clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje gdy część przycisku podziału zostanie kliknięta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonOnButtonDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the button portion of the split button has been double clicked.</source>
        <target state="translated">Występuje gdy część przycisku podziału zostanie dwukrotnie kliknięta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonOnDefaultItemChangedDescr">
        <source>Occurs when the DefaultItem property has changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy właściwość DefaultItem zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonSplitterWidthDescr">
        <source>Specifies the width of the split section between the default and drop-down button.</source>
        <target state="translated">Określa szerokość sekcji podziału między domyślnym i rozwijanym przyciskiem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitStackLayoutContainerMustBeAToolStrip">
        <source>Container must be a ToolStrip.</source>
        <target state="translated">Kontener musi być elementem ToolStrip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripStatusLabelBorderSidesDescr">
        <source>Specifies the sides of the panel that should display borders.</source>
        <target state="translated">Określa strony panelu, które mają wyświetlać obramowanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripStatusLabelBorderStyleDescr">
        <source>Specifies the border style for the panel.</source>
        <target state="translated">Określa styl obramowania panelu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripStatusLabelSpringDescr">
        <source>Specifies whether the item fills up the remaining space.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element wypełnia pozostałe miejsce.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripStretchDescr">
        <source>Specifies whether the ToolStrip stretches from end to end in the rafting container.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element ToolStrip rozciąga się od końca do końca w kontenerze raftingu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripTextBoxTextBoxTextAlignChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the TextBoxTextAlign property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości TextBoxTextAlign zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripTextDirectionDescr">
        <source>Specifies the direction to draw the text on the item.</source>
        <target state="translated">Określa kierunek pisania tekstu na elemencie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipActiveDescr">
        <source>Determines if the ToolTip is active. A tip will only appear if the ToolTip has been activated.</source>
        <target state="translated">Określa, czy element ToolTip jest aktywny. Etykietka pojawi się tylko wtedy, jeśli została aktywowana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipAddFailed">
        <source>Adding the tip to the native ToolTip control did not succeed.</source>
        <target state="translated">Dodanie porady do macierzystego formantu ToolTip nie powiodło się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipAutoPopDelayDescr">
        <source>Determines the length of time the ToolTip window remains visible if the pointer is stationary inside a ToolTip region.</source>
        <target state="translated">Określa czas widoczności elementu ToolTip, gdy wskaźnik pozostaje nieruchomy wewnątrz obszaru elementu ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipAutomaticDelayDescr">
        <source>Sets the values of AutoPopDelay, InitialDelay, and ReshowDelay to the appropriate values.</source>
        <target state="translated">Ustawia odpowiednie wartości elementów AutoPopDelay, InitialDelay i ReshowDelay.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipBackColorDescr">
        <source>The background color of the ToolTip control.</source>
        <target state="translated">Kolor tła formantu ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipDrawEventDescr">
        <source>Occurs in OwnerDraw mode when the ToolTip needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">Występuje w trybie OwnerDraw, gdy istnieje potrzeba narysowania elementu ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipEmptyColor">
        <source>Value '{0}' cannot be set to an empty value.</source>
        <target state="translated">Wartości „{0}” nie można ustawić tak, aby była pusta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipForeColorDescr">
        <source>The foreground color of the ToolTip control.</source>
        <target state="translated">Kolor pierwszego planu formantu ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipInitialDelayDescr">
        <source>Determines the length of time the pointer must remain stationary within a ToolTip region before the ToolTip window appears.</source>
        <target state="translated">Określa czas, jaki wskaźnik musi spędzić w bezruchu wewnątrz obszaru elementu ToolTip, zanim pojawi się element ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipIsBalloonDescr">
        <source>Indicates whether the ToolTip will take on a balloon form.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy element ToolTip będzie miał kształt dymka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipOwnerDrawDescr">
        <source>Controls whether the system or the user paints items/sub items.</source>
        <target state="translated">Kontroluje, czy system lub użytkownik rysują elementy/podelementy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipPopupEventDescr">
        <source>Occurs whenever a ToolTip is about to be shown.</source>
        <target state="translated">Występuje zawsze, gdy ma być pokazany element ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipReshowDelayDescr">
        <source>Determines the length of time it takes for subsequent ToolTip windows to appear as the pointer moves from one ToolTip region to another.</source>
        <target state="translated">Określa czas, jaki upływa przed pojawieniem się kolejnego elementu ToolTip, gdy wskaźnik zostanie przeniesiony z jednego obszaru elementu ToolTip do innego.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipShowAlwaysDescr">
        <source>Determines if the tool tip will be displayed always, even if the parent window is not active.</source>
        <target state="translated">Określa, czy etykietka narzędzia będzie zawsze wyświetlana, nawet gdy okno nadrzędne nie jest aktywne.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipStripAmpersandsDescr">
        <source>When set to true, any ampersands (&amp;) in the Text property are not displayed.</source>
        <target state="translated">Po ustawieniu na wartość true żadne znaki &amp; we właściwości Text nie są wyświetlane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipTitleDescr">
        <source>Determines the title of the ToolTip.</source>
        <target state="translated">Określa tytuł elementu ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipToolTipDescr">
        <source>Determines the ToolTip shown when the mouse hovers over the control.</source>
        <target state="translated">Określa element ToolTip pokazywany, gdy wskaźnik myszy jest przesuwany nad formantem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipToolTipIconDescr">
        <source>Determines the icon that is shown on the ToolTip.</source>
        <target state="translated">Określa ikonę pokazywaną na elemencie ToolTip.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipUseAnimationDescr">
        <source>When set to true, animations are used when the ToolTip is shown or hidden.</source>
        <target state="translated">Po ustawieniu na wartość true animacje są używane, gdy element ToolTip jest pokazywany lub ukryty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipUseFadingDescr">
        <source>When set to true, a fade effect is used when ToolTips are shown or hidden.</source>
        <target state="translated">Po ustawieniu na wartość true efekt zanikania jest używany, gdy elementy ToolTip są pokazywane lub ukryte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TopLevelControlAdd">
        <source>Top-level control cannot be added to a control.</source>
        <target state="translated">Formantu najwyższego poziomu nie można dodać do formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TopLevelNotAllowedIfActiveX">
        <source>TopLevel property cannot be set to true for ActiveX controls.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić właściwości TopLevel na wartość true dla formantów ActiveX.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TopLevelParentedControl">
        <source>Top-level style of a parented control cannot be changed.</source>
        <target state="translated">Nie można zmienić stylu formantu nadrzędnego najwyższego poziomu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarAutoSizeDescr">
        <source>Indicates whether the control will resize itself automatically based on a computation of the default scroll bar dimensions.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy rozmiar formantu będzie zmieniany automatycznie w oparciu o obliczenie domyślnych wymiarów pasków przewijania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarLargeChangeDescr">
        <source>The number of positions the slider moves in response to mouse clicks or the PAGE UP and PAGE DOWN keys.</source>
        <target state="translated">Liczba pozycji, o jaką zostanie przesunięty suwak w odpowiedzi na kliknięcie myszą lub naciśnięcie klawisza PAGE UP albo PAGE DOWN.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarLargeChangeError">
        <source>LargeChange: Value '{0}' must be greater than or equal to 0.</source>
        <target state="translated">LargeChange: wartość '{0}' musi być większa od lub równa 0.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarMaximumDescr">
        <source>The maximum value for the position of the slider on the TrackBar.</source>
        <target state="translated">Maksymalna wartość dla pozycji suwaka w elemencie TrackBar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarMinimumDescr">
        <source>The minimum value for the position of the slider on the TrackBar.</source>
        <target state="translated">Minimalna wartość dla pozycji suwaka w elemencie TrackBar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarOnScrollDescr">
        <source>Occurs when the TrackBar slider moves.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy suwak elementu TrackBar zostanie przesunięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarOrientationDescr">
        <source>The orientation of the control.</source>
        <target state="translated">Orientacja formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarSmallChangeDescr">
        <source>The number of positions the slider moves in response to keyboard input (arrow keys).</source>
        <target state="translated">Liczba pozycji, o jaką zostanie przesunięty suwak w odpowiedzi na wprowadzanie z klawiatury (klawisze strzałek).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarSmallChangeError">
        <source>SmallChange: Value '{0}' must be greater than or equal to 0.</source>
        <target state="translated">SmallChange: wartość '{0}' musi być większa od lub równa 0.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarTickFrequencyDescr">
        <source>The number of positions between tick marks.</source>
        <target state="translated">Liczba pozycji między znacznikami osi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarTickStyleDescr">
        <source>Indicates where the ticks appear on the TrackBar.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, gdzie w obiekcie TrackBar mają się pojawić znaczniki osi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarValueDescr">
        <source>The position of the slider.</source>
        <target state="translated">Pozycja suwaka.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TransparentBackColorNotAllowed">
        <source>Control does not support transparent background colors.</source>
        <target state="translated">Formant nie obsługuje przezroczystych kolorów tła.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrayIcon_TextTooLong">
        <source>Text length must be less than 128 characters long.</source>
        <target state="translated">Długość tekstu musi być mniejsza niż 128 znaków.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeBackColorDescr">
        <source>The background color of tree node.</source>
        <target state="translated">Kolor tła węzła drzewa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeBeginEditFailed">
        <source>BeginEdit did not succeed because LabelEdit property is false.</source>
        <target state="translated">Nie można wykonać elementu BeginEdit, ponieważ właściwość LabelEdit ma wartość false.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeBoundToAnotherTreeView">
        <source>The TreeNode is already bound to another TreeView. You must first remove it from its current location or clone it.</source>
        <target state="translated">Element TreeNode jest już powiązany z innym elementem TreeView. Należy go najpierw usunąć z jego bieżącej lokalizacji lub sklonować.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeCheckedDescr">
        <source>Indicates whether the tree node is in a checked state.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy węzeł drzewa jest w stanie zaznaczenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeCircularReference">
        <source>A circular reference has been made. A TreeNode cannot be added as a descendant of itself.</source>
        <target state="translated">Utworzono odwołanie cykliczne. Nie można dodać elementu TreeNode jako elementu potomnego względem siebie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeCollectionBadTreeNode">
        <source>Parameter must be of type TreeNode.</source>
        <target state="translated">Parametr musi być typu TreeNode.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeForeColorDescr">
        <source>The foreground color of tree node.</source>
        <target state="translated">Kolor tła węzła drzewa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeImageIndexDescr">
        <source>The ImageList index value of the image displayed when the tree node is in the unselected state.</source>
        <target state="translated">Wartość indeksu ImageList obrazu wyświetlanego, gdy węzeł drzewa nie jest w stanie zaznaczenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeImageKeyDescr">
        <source>Identifies the image to display on the node when it is not selected.</source>
        <target state="translated">Identyfikuje obraz wyświetlany na węźle, gdy nie jest on zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeIndexDescr">
        <source>The position of the tree node in the tree node collection.</source>
        <target state="translated">Pozycja węzła drzewa w kolekcji węzła drzewa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeNoParent">
        <source>Full path can only be retrieved when a TreeNode has been added to a TreeView. This TreeNode has not been added to a TreeView.</source>
        <target state="translated">Pełna ścieżka dostępu może zostać pobrana tylko wtedy, gdy do elementu TreeView zostanie dodany element TreeNode. Element TreeNode nie został dodany do elementu TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeNodeFontDescr">
        <source>The font used to display the text on the tree node's label.</source>
        <target state="translated">Czcionka używana do wyświetlania tekstu na etykiecie węzła drzewa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeNodeNameDescr">
        <source>The name of the object. </source>
        <target state="translated">Nazwa obiektu. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeSelectedImageIndexDescr">
        <source>The key in the image-list value that represents the image to display when the tree node is in the selected state.</source>
        <target state="translated">Klucz w wartości listy obrazów reprezentujący obraz wyświetlany, gdy węzeł drzewa jest w stanie zaznaczenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeSelectedImageKeyDescr">
        <source>The key in the ImageList value that represents the image to display when the tree node is in the selected state.</source>
        <target state="translated">Klucz w wartości ImageList reprezentujący obraz wyświetlany, gdy węzeł drzewa jest w stanie zaznaczenia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeStateImageIndexDescr">
        <source>The index in the StateImageList displayed when CheckBoxes is set to false on the TreeView.</source>
        <target state="translated">Indeks w elemencie StateImageList wyświetlany, gdy element CheckBoxes jest ustawiony na wartość false w elemencie TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeStateImageKeyDescr">
        <source>Identifies the image to display on the node to indicate its current state.</source>
        <target state="translated">Identyfikuje obraz wyświetlany w węźle w celu wskazania jego bieżącego stanu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeTextDescr">
        <source>The text displayed in the label of the tree node.</source>
        <target state="translated">Tekst wyświetlany na etykiecie węzła drzewa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeToolTipTextDescr">
        <source>The ToolTip text that will be displayed when the mouse hovers over the node.</source>
        <target state="translated">Tekst elementu ToolTip, który będzie wyświetlany, gdy mysz będzie się znajdować nad węzłem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterCheckDescr">
        <source>Occurs when a check box on a tree node has been checked or unchecked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy pole wyboru w węźle drzewa zostanie zaznaczone lub jego zaznaczenie zostało usunięte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterCollapseDescr">
        <source>Occurs when a node has been collapsed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy węzeł zostanie zwinięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterEditDescr">
        <source>Occurs when the text of a node has been edited by the user.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy tekst w węźle zostanie zmieniony przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterExpandDescr">
        <source>Occurs when a node has been expanded.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy węzeł zostanie rozwinięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterSelectDescr">
        <source>Occurs when the selection has been changed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zaznaczenie zostanie zmienione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeCheckDescr">
        <source>Occurs when a check box on a tree node is about to be checked or unchecked.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy pole wyboru w węźle drzewa ma zostać zaznaczone lub zaznaczenie ma zostać usunięte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeCollapseDescr">
        <source>Occurs when a node is about to be collapsed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy węzeł ma zostać zwinięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeEditDescr">
        <source>Occurs when the text of a node is about to be edited by the user.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy tekst w węźle ma zostać zmieniony przez użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeExpandDescr">
        <source>Occurs when a node is about to be expanded.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy węzeł ma zostać rozwinięty.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeSelectDescr">
        <source>Occurs when the selection is about to change.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zaznaczenie ma zostać zmienione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewCheckBoxesDescr">
        <source>Indicates whether check boxes are displayed beside nodes.</source>
        <target state="translated">Wskazywanie, czy pola wyboru zostały wyświetlone obok węzłów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewDrawModeDescr">
        <source>Controls whether the system or the user paints the nodes.</source>
        <target state="translated">Kontroluje, czy system lub użytkownik rysują węzły.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewDrawNodeEventDescr">
        <source>Occurs in owner-draw mode, when a node needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">Występuje w trybie rysowania przez właściciela, gdy trzeba narysować węzeł.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewFullRowSelectDescr">
        <source>Indicates whether the highlight spans the width of the TreeView.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wyróżnienie obejmuje szerokość elementu TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewHideSelectionDescr">
        <source>Removes highlight from the selected node when control does not have focus.</source>
        <target state="translated">Usuwa wyróżnienie z zaznaczonego węzła, gdy formant nie ma fokusa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewHotTrackingDescr">
        <source>Indicates whether nodes give feedback when the mouse is moved over them.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy węzeł reaguje, gdy przesuwany jest nad nim wskaźnik myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewImageIndexDescr">
        <source>The default image index for nodes.</source>
        <target state="translated">Domyślny indeks obrazu dla węzłów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewImageKeyDescr">
        <source>The default image key for nodes.</source>
        <target state="translated">Domyślny klucz obrazu dla węzłów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewImageListDescr">
        <source>The ImageList control from which node images are taken.</source>
        <target state="translated">Formant ImageList, z którego pobierane są obrazy węzła.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewIndentDescr">
        <source>The indentation width of child nodes in pixels.</source>
        <target state="translated">Szerokość wcięcia węzłów podrzędnych w pikselach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewItemHeightDescr">
        <source>The height of every node in the TreeView.</source>
        <target state="translated">Wysokość każdego węzła w elemencie TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewLabelEditDescr">
        <source>Indicates whether the user can edit the label text of nodes.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy użytkownik może edytować tekst etykiet węzłów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewLineColorDescr">
        <source>The color of the lines that connect the nodes of the TreeView.</source>
        <target state="translated">Kolor linii łączących węzły elementu TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodeMouseClickDescr">
        <source>Occurs when a node is clicked with the mouse.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy węzeł zostanie kliknięty przy użyciu myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodeMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when a node is double-clicked with the mouse.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy węzeł zostanie dwukrotnie kliknięty przy użyciu myszy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodeMouseHoverDescr">
        <source>Occurs when the mouse hovers over a TreeNode.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy mysz znajduje się nad elementem TreeNode.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodeSorterDescr">
        <source>The sorting comparer for the TreeView.</source>
        <target state="translated">Moduł porównujący dla elementu TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodesDescr">
        <source>The root nodes in the TreeView control.</source>
        <target state="translated">Węzły główne w formancie TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewPathSeparatorDescr">
        <source>The string delimiter used for the path returned by a node's FullPath property.</source>
        <target state="translated">Ogranicznik ciągu używany w ścieżce zwracanej przez właściwość FullPath węzła.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewScrollableDescr">
        <source>Indicates whether the control will display scroll bars if it contains more nodes than can fit in the visible area.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy w formancie mają być wyświetlane paski przewijania, jeśli formant zawiera więcej węzłów niż można zmieścić w widocznym obszarze.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewSelectedImageIndexDescr">
        <source>The default image index for selected nodes.</source>
        <target state="translated">Domyślny indeks obrazu dla zaznaczonych węzłów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewSelectedImageKeyDescr">
        <source>The default image for selected nodes.</source>
        <target state="translated">Obraz domyślny dla wybranych węzłów.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewSelectedNodeDescr">
        <source>The currently selected node, or null if no node is selected.</source>
        <target state="translated">Aktualnie zaznaczony węzeł lub wartość zerowa, jeśli żaden węzeł nie został zaznaczony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewShowLinesDescr">
        <source>Indicates whether lines are displayed between sibling nodes and between parent and child nodes.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy są wyświetlane linie między węzłami tego samego poziomu i między węzłami nadrzędnymi a podrzędnymi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewShowPlusMinusDescr">
        <source>Indicates if plus/minus buttons are shown next to parent nodes.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy obok węzłów nadrzędnych są wyświetlane przyciski plus/minus.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewShowRootLinesDescr">
        <source>Indicates whether lines are displayed between root nodes.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy między węzłami głównymi są wyświetlane linie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewShowShowNodeToolTipsDescr">
        <source>Indicates whether ToolTips will be displayed on the nodes.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy elementy ToolTip będą wyświetlane w węzłach.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewSortedDescr">
        <source>Indicates whether nodes are sorted.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy węzły są sortowane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewStateImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the TreeView for custom states.</source>
        <target state="translated">Formant ImageList używany przez element TreeView w przypadku stanów niestandardowych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewTopNodeDescr">
        <source>The first visible node in the TreeView.</source>
        <target state="translated">Pierwszy widoczny węzeł w elemencie TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewVisibleCountDescr">
        <source>The number of visible nodes in the TreeView.</source>
        <target state="translated">Liczba widocznych węzłów w elemencie TreeView.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeLoadException">
        <source>Type {0} in the data at line {1}, position {2} cannot be located.</source>
        <target state="translated">Nie można zlokalizować typu {0} w danych w wierszu {1}, pozycja {2}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeLoadExceptionShort">
        <source>Type {0} cannot be located.</source>
        <target state="translated">Nie można zlokalizować typu {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypedControlCollectionShouldBeOfType">
        <source>Controls added to this collection must be of type '{0}'.</source>
        <target state="translated">Formanty dodane do tej kolekcji muszą być typu „{0}”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypedControlCollectionShouldBeOfTypes">
        <source>Controls added to this collection must be of type '{0}' or '{1}'.</source>
        <target state="translated">Formanty dodane do tej kolekcji muszą być typu „{0}” lub „{1}”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnableToInitComponent">
        <source>Unable to initialize component.</source>
        <target state="translated">Nie można zainicjować składnika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnableToSetPanelText">
        <source>Unable to set the panel text.</source>
        <target state="translated">Nie można skonfigurować tekstu panelu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnexpectedClipboardType">
        <source>Clipboard contains an unexpected type.</source>
        <target state="translated">Schowek zawiera nieoczekiwany typ.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnexpectedTypeForClipboardFormat">
        <source>The specified Clipboard format is not compatible with '{0}' type.</source>
        <target state="translated">Określony format schowka nie jest zgodny z typem „{0}”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnknownAttr">
        <source>Unknown ATTRIBUTE type.</source>
        <target state="translated">Nieznany typ ATTRIBUTE.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnknownInputLanguageLayout">
        <source>Unknown layout</source>
        <target state="translated">Nieznany układ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsafeNativeMethodsNotImplemented">
        <source>Not implemented.</source>
        <target state="translated">Nie zaimplementowano.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseAlignmentDescr">
        <source>Indicates how the up-down control will position the up and down buttons relative to its edit box.</source>
        <target state="translated">Wskazuje sposób rozmieszczenia przez formant zwiększ-zmniejsz strzałek w górę i w dół względem pola edycji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseBorderStyleDescr">
        <source>Indicates the border style of the up-down control.</source>
        <target state="translated">Wskazuje styl obramowania formantu zwiększ-zmniejsz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseDownButtonAccName">
        <source>Down</source>
        <target state="translated">W dół</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseInterceptArrowKeysDescr">
        <source>Indicates whether the up-down control will increment and decrement the value when the UP ARROW and DOWN ARROW keys are pressed.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy wartości w formancie zwiększ-zmniejsz będą zwiększane i zmniejszane przez naciskanie klawiszy STRZAŁKA W GÓRĘ i STRZAŁKA W DÓŁ.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBasePreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">Preferowana wysokość tego formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseReadOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the edit box is read-only.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy pole edycji jest tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseTextAlignDescr">
        <source>Indicates how the text should be aligned in the edit box.</source>
        <target state="translated">Wskazuje sposób wyrównania tekstu w polu edycji.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseUpButtonAccName">
        <source>Up</source>
        <target state="translated">W górę</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownEditLocalizedControlTypeName">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">Edytuj</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseCompatibleTextRenderingDescr">
        <source>Specifies whether text rendering should be compatible with previous releases of Windows Forms.</source>
        <target state="translated">Określa, czy renderowanie tekstu powinno być zgodne z poprzednimi wydaniami formantów systemu Windows.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserControlBorderStyleDescr">
        <source>Indicates whether the panel should have a border.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy panel ma mieć obramowanie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserControlOnLoadDescr">
        <source>Occurs whenever the user control loads.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy jest ładowany formant użytkownika.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VScrollBarDefaultAccessibleName">
        <source>Vertical</source>
        <target state="translated">Pionowo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VisualStyleHandleCreationFailed">
        <source>Visual Style handle creation operation did not succeed.</source>
        <target state="translated">Operacja utworzenia uchwytu elementu Visual Style nie powiodła się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VisualStyleNotActive">
        <source>Visual Styles-related operation resulted in an error because no visual style is currently active.</source>
        <target state="translated">Operacja związana z elementem Visual Styles zakończyła się błędem, ponieważ żaden styl wizualny nie jest aktywny.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VisualStylesDisabledInClientArea">
        <source>Visual Styles-related operation resulted in an error because visual styles are currently disabled in the client area.</source>
        <target state="translated">Operacja związana z elementem Visual Styles zakończyła się błędem, ponieważ style wizualne są aktualnie wyłączone w obszarze klienckim.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VisualStylesInvalidCombination">
        <source>Given combination of Class, Part, and State is not defined by the current visual style.</source>
        <target state="translated">Podana kombinacja elementów Class, Part i State nie jest zdefiniowana w aktualnym stylu wizualnym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserAllowDropNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support AllowDrop.  Use AllowWebBrowserDrop to allow the WebBrowser to process drag/drop.</source>
        <target state="translated">Formant WebBrowser nie obsługuje elementu AllowDrop. Użyj elementu AllowWebBrowserDrop, aby zezwolić elementowi WebBrowser na przetworzenie przeciągania/upuszczania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserAllowNavigationDescr">
        <source>Specifies whether the WebBrowser control can browse to another page after initially loading.</source>
        <target state="translated">Określa, czy po wstępnym załadowaniu formant WebBrowser może przejść do innej strony.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserAllowWebBrowserDropDescr">
        <source>Specifies whether the WebBrowser control will receive drop notifications.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant WebBrowser będzie otrzymywać powiadomienia o upuszczeniu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserBackgroundImageLayoutNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the BackgroundImageLayout property.</source>
        <target state="translated">Formant WebBrowser nie obsługuje właściwości BackgroundImageLayout.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserBackgroundImageNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the BackgroundImage property.</source>
        <target state="translated">Formant WebBrowser nie obsługuje właściwości BackgroundImage.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserCanGoBackChangedDescr">
        <source>Occurs when the availability of a previous page in the Web browser navigation history changes.  </source>
        <target state="translated">Występuje, gdy dostępność poprzedniej strony w historii nawigacji przeglądarki sieci Web zmieni się.  </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserCanGoForwardChangedDescr">
        <source>Occurs when the availability of a next page in the Web browser navigation history changes.  </source>
        <target state="translated">Występuje, gdy dostępność następnej strony w historii nawigacji przeglądarki sieci Web zmieni się.  </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserCursorNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the Cursor property.</source>
        <target state="translated">Formant WebBrowser nie obsługuje właściwości Cursor.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserDocumentCompletedDescr">
        <source>Occurs when the document hosted in the Web browser control is fully loaded.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy dokument obsługiwany przez formant przeglądarki sieci Web zostanie całkowicie załadowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserDocumentTitleChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the title text changes.</source>
        <target state="translated">Występuje przy każdej zmianie tekstu tytułu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserEnabledNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the Enabled property.</source>
        <target state="translated">Formant WebBrowser nie obsługuje właściwości Enabled.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserEncryptionLevelChangedDescr">
        <source>Occurs whenever encryption level changes.</source>
        <target state="translated">Występuje przy każdej zmianie poziomu szyfrowania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserFileDownloadDescr">
        <source>Occurs when a file download occurs.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy zostanie pobrany plik.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserIsOfflineDescr">
        <source>Determines whether the Web browser control operates in offline mode.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant przeglądarki sieci Web działa w trybie offline.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserIsWebBrowserContextMenuEnabledDescr">
        <source>Indicates whether to use the context menu of the native web browser.</source>
        <target state="translated">Wskazuje, czy menu kontekstowe macierzystej przeglądarki sieci web ma być używane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNavigateAbsoluteUri">
        <source>Navigation to a relative URL unsuccessful.</source>
        <target state="translated">Nawigacja do pokrewnego adresu URL nie powiodła się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNavigatedDescr">
        <source>Occurs after WebBrowser navigation occurs.</source>
        <target state="translated">Występuje po wykonaniu nawigacji elementu WebBrowser.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNavigatingDescr">
        <source>Occurs before WebBrowser navigation occurs.</source>
        <target state="translated">Występuje przed wykonaniem nawigacji przez element WebBrowser.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNewWindowDescr">
        <source>Occurs when a new window is created for the WebBrowser.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy dla elementu WebBrowser zostanie utworzone nowe okno.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNoCastToIWebBrowser2">
        <source>IWebBrowser2 get from the native ActiveX control did not succeed.</source>
        <target state="translated">Pobranie elementu IWebBrowser2 z macierzystego formantu ActiveX nie powiodło się.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserObjectForScriptingComVisibleOnly">
        <source>ObjectForScripting's class must be visible to COM.  Verify that the object is public, or consider adding the ComVisible attribute to your class.</source>
        <target state="translated">Klasa ObjectForScripting musi być widoczna dla modelu COM. Sprawdź, czy obiekt jest publiczny, lub dodaj atrybut ComVisible do swojej klasy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserProgressChangedDescr">
        <source>Occurs when an update to the progress of a download occurs.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy nastąpi aktualizacja postępu pobierania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserRightToLeftNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the RightToLeft property.</source>
        <target state="translated">Formant WebBrowser nie obsługuje właściwości RightToLeft.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserScriptErrorsSuppressedDescr">
        <source>Specifies whether the WebBrowser control shows script errors in dialogs boxes.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant WebBrowser pokazuje błędy skryptów w oknach dialogowych.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserScrollBarsEnabledDescr">
        <source>Specifies whether the WebBrowser control should have scrollbars or not.</source>
        <target state="translated">Określa, czy formant WebBrowser powinien mieć paski przewijania.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserSecurityLevelDescr">
        <source>The level of security permissions the hosted documents are granted.</source>
        <target state="translated">Poziom uprawnień zabezpieczeń, które są udzielane obsługiwanym dokumentom.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserStatusTextChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the status text changes.</source>
        <target state="translated">Występuje przy każdej zmianie tekstu stanu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserTextNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the Text property.</source>
        <target state="translated">Formant WebBrowser nie obsługuje wartości Text.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserUrlDescr">
        <source>Specifies the URL that the Web browser control has navigated to.</source>
        <target state="translated">Określa adres URL, do którego przeszła przeglądarka sieci Web.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserUseWaitCursorNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the UseWaitCursor property.</source>
        <target state="translated">Formant WebBrowser nie obsługuje właściwości UseWaitCursor.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserWebBrowserShortcutsEnabledDescr">
        <source>Specifies whether some accelerator keys are enabled in the WebBrowser control.</source>
        <target state="translated">Określa, czy niektóre klucze akceleratorów są włączone w formancie WebBrowser.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WidthGreaterThanMinWidth">
        <source>Width must be greater than MinWidth.</source>
        <target state="translated">Szerokość musi być większa od wartości elementu MinWidth.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Win32SetParentFailed">
        <source>Failed to set Win32 parent window of the Control.</source>
        <target state="translated">Nie można ustawić okna nadrzędnego systemu Win32 kontrolki.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Win32WindowAlreadyCreated">
        <source>{0} must be called before the first IWin32Window object is created in the application.</source>
        <target state="new">{0} must be called before the first IWin32Window object is created in the application.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WindowSubclassHandlerWndProcIsNotExceptedOne">
        <source>The current window procedure is not the expected one.</source>
        <target state="translated">Bieżąca procedura okna nie jest oczekiwana.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WindowsFormsSetEvent">
        <source>Setting event '{0}'</source>
        <target state="translated">Ustawianie zdarzenia '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="borderStyleDescr">
        <source>The border style of the control.</source>
        <target state="translated">Styl obramowania formantu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collectionChangedEventDescr">
        <source>Occurs whenever this collection's membership changes.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy członkostwo tej kolekcji ulega zmianie.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collectionChangingEventDescr">
        <source>Occurs whenever this collection's membership is about to change.</source>
        <target state="translated">Występuje zawsze, gdy członkostwo tej kolekcji ma zostać zmienione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawItemEventDescr">
        <source>Occurs whenever a particular item/area needs to be painted.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy konieczne jest narysowanie konkretnego elementu/obszaru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="measureItemEventDescr">
        <source>Occurs whenever a particular item's height needs to be calculated.</source>
        <target state="translated">Występuje za każdym razem, gdy konieczne jest obliczenie wysokości danego elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedIndexChangedEventDescr">
        <source>Occurs when the value of the SelectedIndex property changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość właściwości SelectedIndex zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedIndexDescr">
        <source>The index of the currently selected item.</source>
        <target state="translated">Indeks aktualnie zaznaczonego elementu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionChangeCommittedEventDescr">
        <source>Occurs when an item is chosen from the drop-down list and the drop-down list is closed.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy z listy rozwijanej zostanie wybrany element i lista rozwijana zostanie zamknięta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringAlt">
        <source>Alt</source>
        <target state="translated">Alt</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringBack">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">Wstecz</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringControl">
        <source>Ctrl</source>
        <target state="translated">Ctrl</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringDefault">
        <source>(default)</source>
        <target state="translated">(domyślna)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringDelete">
        <source>Del</source>
        <target state="translated">Delete</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringEnd">
        <source>End</source>
        <target state="translated">End</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringEnter">
        <source>Enter</source>
        <target state="translated">Enter</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringHome">
        <source>Home</source>
        <target state="translated">Strona główna</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringInsert">
        <source>Ins</source>
        <target state="translated">Insert</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringNone">
        <source>(none)</source>
        <target state="translated">(brak)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringPageDown">
        <source>PgDn</source>
        <target state="translated">Page Down</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringPageUp">
        <source>PgUp</source>
        <target state="translated">Page Up</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringShift">
        <source>Shift</source>
        <target state="translated">Shift</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="valueChangedEventDescr">
        <source>Occurs when the value of the control changes.</source>
        <target state="translated">Występuje, gdy wartość formantu zostanie zmieniona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>