# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2024 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SecureDrop VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-27 06:33+0000\n"
"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.1\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

msgid "Check for SecureDrop Updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje SecureDrop"

msgid "Launch Journalist Interface"
msgstr "Uruchom interfejs dziennikarza"

msgid "Launch Source Interface"
msgstr "Uruchom interfejs źródła"

msgid "Open File Browser"
msgstr "Otwórz przeglądarkę plików"

msgid "Open KeePassXC Password Vault"
msgstr "Otwórz menedżer haseł KeePassXC"

msgid "SSH into the App Server"
msgstr "SSH do serwera aplikacji"

msgid "SSH into the Monitor Server"
msgstr "SSH do serwera monitora"

#. Name
msgid "SecureDrop Journalist Interface"
msgstr "Interfejs dziennikarza SecureDrop"

#. Name
msgid "SecureDrop Source Interface"
msgstr "Interfejs źródła SecureDrop"

#. Icon
msgid "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
msgstr "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
