# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2018 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 0.6~rc2\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2025-03-11 17:34+0000\nLast-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\nLanguage-Team: Hindi <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/hi/>\nLanguage: hi\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.10\nGenerated-By: Babel 2.5.1\n"

msgid "Name too long"
msgstr "नाम बहुत लंबा है |"

msgid "Must be at least {num} character long."
msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
msgstr[0] "कम से कम {num} वर्ण लंबा होना चाहिए।"
msgstr[1] "कम से कम {num} अक्षर लंबा होनी चाहिए।"

msgid "This username is invalid because it is reserved for internal use by the software."
msgstr "यह उपयोगकर्ता नाम अमान्य है क्योंकि यह सॉफ़्टवेयर द्वारा आंतरिक उपयोग के लिए आरक्षित है।"

msgid "Invalid username"
msgstr "यह उपयोगकर्ता नाम अमान्य है"

msgid "{time} ago"
msgstr "{time} पहले"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session."
msgstr ""

msgid "SecureDrop"
msgstr "SecureDrop"

msgid "Incorrect password or two-factor code."
msgstr "पासवर्ड या दो-कारक कोड गलत है।"

msgid "Your two-factor credentials have been reset successfully."
msgstr "आपके दो-कारक क्रेडेंशियल को सफलतापूर्वक रीसेट कर दिया गया है।"

msgid "There was a problem verifying the two-factor code. Please try again."
msgstr "दो कारक कोड की पुष्टि करने में समस्या थी। कृपया पुन: प्रयास करें।"

msgid "Image updated."
msgstr "छवि अपडेट की गई है।"

#. This error is shown when an uploaded image cannot be used.
msgid "Unable to process the image file. Please try another one."
msgstr "छवि को संसाधित करने में असमर्थ। कृपया दूसरा प्रयास करें।"

msgid "Preferences saved."
msgstr "प्राथमिकताएं सेव हो गयी।"

msgid "Preferences not updated."
msgstr "प्राथमिकताएँ अपडेट नहीं की गईं।"

msgid "Failed to update organization name."
msgstr "संगठन का नाम अपडेट करने में विफल।"

msgid "There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again."
msgstr "ऑटोग्रेनेरेटेड पासवर्ड के साथ एक त्रुटि थी| उपयोगकर्ता नहीं बना| कृपया पुन: प्रयास करें।"

msgid "Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
msgstr ""

msgid "An unexpected error occurred! Please inform your admin."
msgstr "अप्रत्याशित त्रुटि हुई ! कृपया अपने व्यवस्थापक को सूचित करें।"

#. Here, "{message}" explains the problem with the username.
msgid "Invalid username: {message}"
msgstr "अमान्य उपयोगकर्ता नाम: {message}"

msgid "Username \"{username}\" already taken."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम \"{username}\" पहले से ही लिया जा चूका है।"

msgid "An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin."
msgstr "इस उपयोगकर्ता को डेटाबेस में सहेजने समय त्रुटि हुई। कृपया अपने व्यवस्थापक को सूचित करें।"

msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
msgstr "उपयोगकर्ता \"{user}\" के लिए दो-कारक कोड सफलतापूर्वक सत्यापित किया गया था।"

#. Here, "{message}" explains the problem with the name.
msgid "Name not updated: {message}"
msgstr "नाम अपडेट नही हुआ: {message}"

msgid "Deleted user '{user}'."
msgstr "उपयोगकर्ता '{user}' हटा दिया गया है।"

msgid "Test alert sent. Please check your email."
msgstr "टेस्ट अलर्ट भेजा गया है। कृपया अपना ईमेल देखें।"

#. Precedes a message confirming the success of an operation.
msgid "Success!"
msgstr "सफल हुआ!"

msgid "The account and data for the source {} have been deleted."
msgstr "स्रोत {} के लिए खाता और डेटा हटा दिया गया है।"

#. Error shown when a user has not selected items to act on.
msgid "Nothing Selected"
msgstr "कुछ भी चयनित नहीं"

msgid "You must select one or more items."
msgstr "आपको एक या अधिक आइटम का चयन करना होगा।"

msgid "Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgid_plural "Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgstr[0] "फ़ाइल डाउनलोड नहीं हो पाने के कारण आपका डाउनलोड विफल रहा। एक व्यवस्थापक सिस्टम और निगरानी लॉग में अधिक जानकारी पा सकता है।"
msgstr[1] "फ़ाइल डाउनलोड नहीं हो पाने के कारण आपका डाउनलोड विफल रहा। एक व्यवस्थापक सिस्टम और निगरानी लॉग में अधिक जानकारी पा सकता है।"

msgid "Only admins can access this page."
msgstr "केवल व्यवस्थापक ही इस पृष्ठ को एक्सेस कर सकते हैं।"

msgid "The \"{name}\" field is required when \"{other_name}\" is set."
msgstr ""

msgid "The \"{other_name}\" field was not found - it is required by \"{name}\"."
msgstr ""

msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgstr[0] "फ़ील्ड 40 वर्ण लंबा होनी चाहिए, लेकिन {num} मिले।"
msgstr[1] "फ़ील्ड 40 वर्ण लंबा होनी चाहिए, लेकिन {num} मिले।"

msgid "Cannot be longer than {num} character."
msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
msgstr[0] "{num} वर्ण से अधिक लंबा नहीं होना चाहिए।"
msgstr[1] "{num} अक्षर से लंबा नहीं होना चाहिए।"

msgid "Please specify an integer value greater than 0."
msgstr ""

msgid "This field is required."
msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है।"

msgid "You cannot send an empty reply."
msgstr "आप एक खाली जवाब नहीं भेज सकते।"

msgid "To configure a minimum message length, you must set the required number of characters."
msgstr ""

msgid "File required."
msgstr "आवश्यक फाइल।"

msgid "You can only upload PNG image files."
msgstr "आप केवल PNG छवि फ़ाइलों को अपलोड कर सकते हैं।"

msgid "The source will receive your reply next time they log in."
msgstr ""

msgid "You must select one or more items for download"
msgstr "आपको डाउनलोड के लिए एक या अधिक आइटम का चयन करना होगा"

msgid "You must select one or more items for deletion"
msgstr "आपको हटाने के लिए एक या अधिक आइटम का चयन करना होगा"

msgid "No unread submissions for this source."
msgstr "इस स्रोत के लिए कोई अपठित सबमिशन नहीं है |"

msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr "निष्क्रियता के कारण आपको लॉग आउट कर दिया गया है|"

msgid "Account updated."
msgstr "खाता अपडेट किया गया।"

msgid "Login failed."
msgstr "लॉगिन विफल।"

msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
msgstr[0] "पुनः प्रवेश करने से पहले कृपया कम से कम {num} सेकंड प्रतीक्षा करें।"
msgstr[1] "पुनः प्रवेश करने से पहले कृपया कम से कम {num} सेकंड प्रतीक्षा करें।"

msgid "Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them."
msgstr ""

msgid "Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again."
msgstr "फिर से प्रयास करने से पहले कृपया अपने दो-कारक मोबाइल ऐप या सुरक्षा से एक नया कोड की प्रतीक्षा करें।"

msgid "The item has been deleted."
msgid_plural "{num} items have been deleted."
msgstr[0] "आइटम हटा दिया गया है।"
msgstr[1] "{num} आइटम हटा दिए गए हैं।"

msgid "No collections selected for deletion."
msgstr "हटाए जाने के लिए कोई संग्रह नहीं चुना गया।"

msgid "The account and all data for the source have been deleted."
msgid_plural "The accounts and all data for {n} sources have been deleted."
msgstr[0] "खाता और स्रोत के सभी डेटा हटा दिए गए हैं।"
msgstr[1] "{n} स्रोतों के खाते और सभी डेटा हटा दिए गए हैं।"

msgid "You must select one or more items for deletion."
msgstr "आपको हटाने के लिए एक या अधिक आइटम का चयन करना होगा।"

msgid "The files and messages have been deleted."
msgstr "फ़ाइलें और संदेश हटा दिए गए हैं।"

msgid "Name updated."
msgstr "नाम अपडेट किया गया ।"

msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
msgstr "आपके द्वारा सबमिट किया गया पासवर्ड अमान्य है। पासवर्ड नहीं बदला गया।"

msgid "There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again."
msgstr "एक त्रुटि थी, और नया पासवर्ड ठीक से सहेजा नहीं गया हो सकता है। आपको अपने खाते से बंद होने से रोकने के लिए, आपको अपना पासवर्ड दोबारा रीसेट करना चाहिए।"

msgid "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:"
msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया। इसे अपने KeePassX डेटाबेस में सहेजने के लिए मत भूलना नया पासवर्ड:"

msgid "No unread submissions in selected collections."
msgstr "चयनित संग्रह में कोई अपठित सबमिशन नहीं है।"

msgid "Close"
msgstr "बंद करे"

msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

msgid "Un-star {designation}"
msgstr ""

msgid "Star {designation}"
msgstr ""

msgid "1 doc"
msgid_plural "{num} docs"
msgstr[0] "1 डॉक्यूमेंट"
msgstr[1] "{num} डाक्यूमेंट्स"

msgid "1 message"
msgid_plural "{num} messages"
msgstr[0] "1 मैसेज"
msgstr[1] "{num} मैसेजस"

msgid "1 unread"
msgid_plural "{num} unread"
msgstr[0] "एक बिना पढ़ा"
msgstr[1] "{num} बिना पढ़ा"

msgid "When the account for a source is deleted:"
msgstr "जब स्रोत के लिए खाता हटा दिया जाता है:"

msgid "The source will no longer be able to log in with their codename."
msgstr "स्रोत अब उनके कोडनेम से लॉग इन नहीं कर सकेगा।"

msgid "You will not be able to send them replies."
msgstr "आप उन्हें उत्तर नहीं भेज पाएंगे।"

msgid "All files and messages from that source will also be destroyed."
msgstr "उस स्रोत की सभी फाइलें और संदेश भी नष्ट हो जाएंगे।"

msgid "Are you sure this is what you want?"
msgstr "क्या आप वाकई यह चाहते हैं कि आप क्या चाहते हैं?"

msgid "Yes, Delete Selected Source Accounts"
msgstr "हां, चयनित स्रोत खाते हटाएं"

msgid "What would you like to delete?"
msgstr "आप क्या हटाना चाहेंगे?"

msgid "Files and Messages"
msgstr "फ़ाइलें और संदेश"

msgid "Source Accounts"
msgstr "स्रोत लेखे"

msgid "Change Secret"
msgstr "गुप्त बदलें"

msgid "HOTP Secret"
msgstr "गुप्त HOTP"

msgid "Continue to change secret"
msgstr ""

msgid "CONTINUE"
msgstr "जारी रखें"

msgid "Enable YubiKey (OATH-HOTP)"
msgstr "YubiKey सक्षम करें (OATH-HOTP)"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "एक बार जब आप अपने YubiKey को कॉन्फ़िगर कर लेते हैं, तो नीचे 6 अंकों का सत्यापन कोड डालें:"

msgid "Verification code"
msgstr "प्रमाणीकरण संख्या"

msgid "Submit verification code"
msgstr ""

msgid "SUBMIT"
msgstr "जमा करें"

msgid "Enable FreeOTP"
msgstr "FreeOTP सक्षम करें"

msgid "You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "लगभग काम हो गया! अपने दो-कारक प्रमाणीकरण को रीसेट करना समाप्त करने के लिए, FreeOTP सेटअप करने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें। ऐप में अपने खाते के लिए प्रविष्टि जोड़ लेने के बाद, यह पुष्टि करने के लिए एप से 6-अंकों वाले कोडों में से एक को दर्ज करें कि दो-कारक प्रमाणीकरण को सही ढंग से सेट किया गया है।"

msgid "Install FreeOTP on your phone"
msgstr "अपने फोन पर FreeOTP इंस्टॉल करें"

msgid "Open the FreeOTP app"
msgstr "FreeOTP एप्लिकेशन को खोलो"

msgid "Tap the QR code symbol at the top"
msgstr "शीर्ष पर दिए गए QR कोड प्रतीक टैप पर करें"

msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:"
msgstr "आपका फोन अब \"स्कैनिंग\" मोड में होगा। जब आप इस मोड में हों, तो नीचे बारकोड स्कैन करें:"

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "बारकोड को स्कैन नहीं कर सकते? आप ऐप में निम्नलिखित दो-कारक रहस्य दर्ज करके अपने SecureDrop खाते के साथ फ्री OTP को अपने आप से जोड़ सकते हैं:"

msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "एक बार जब आप इस खाते के साथ मुफ्त OTP जोड़ लेते हो, नीचे 6 अंकों के सत्यापन कोड डालें:"

msgid "Admin Interface"
msgstr "व्यवस्थापक अंतराफलक"

msgid "Add User"
msgstr ""

msgid "ADD USER"
msgstr "उपयोगकर्ता जोड़ें"

msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"

msgid "Created"
msgstr "बनाया गया"

msgid "Last login"
msgstr "पिछला लॉगइन"

msgid "Edit user {username}"
msgstr "उपयोगकर्ता {username} संपादित करें"

msgid "User deletion disabled"
msgstr ""

msgid "Delete user {username}"
msgstr "{username} उपयोगकर्ता हटाएं"

msgid "never"
msgstr "कभी नहीँ"

msgid "Delete Confirmation"
msgstr "पुष्टिकरण हटाएं"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr ""

msgid "DELETE"
msgstr "हटाएँ"

msgid "No users to display"
msgstr "प्रदर्शित करने के लिए कोई उपयोगकर्ता नहीं"

msgid "Update instance configuration"
msgstr ""

msgid "INSTANCE CONFIG"
msgstr "इंस्टैंस कॉन्फिग"

msgid "Back to admin interface"
msgstr "व्यवस्थापक अंतराफलक पर वापस जाएं"

msgid "Username can contain spaces"
msgstr "उपयोगकर्ता के नाम में रिक्त स्थान हो सकते हैं"

msgid "Username is case-sensitive"
msgstr "उपयोगकर्ता के नाम केस-संवेदी है"

msgid "First name"
msgstr "प्रथम नाम"

msgid "Last name"
msgstr "अन्तिम नाम"

msgid "First name and last name are optional"
msgstr "प्रथम और अन्तिम नाम वैकल्पिक है"

msgid "The user's password will be:"
msgstr "उपयोगकर्ता का पासवर्ड होगा:"

msgid "Is Admin"
msgstr "व्यवस्थापक हैं"

msgid "Is using a YubiKey [HOTP]"
msgstr "एक YubiKey [HOTP] का उपयोग कर रहा है"

msgid "Change HOTP Secret"
msgstr ""

msgid "Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:"
msgstr ""

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:"
msgstr "एक बार जब आप अपने YubiKey को कॉन्फ़िगर कर लेते हैं, तो नीचे 6 अंकों का कोड डालें:"

msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "लगभग काम हो गया! इस नए उपयोगकर्ता को जोड़ने के लिए, उनको नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करने को बोले , जिसमें दो-कारक प्रमाणीकरण को FreeOTP के साथ स्थापित किया गया है। ऐप में इस खाते के लिए एक प्रवेश जोड़ लेने के बाद, उन्हें एप से 6-अंकों वाले कोडों में से एक को दर्ज करने को कहें ताकि यह पुष्टि हो सके की दो-कारक प्रमाणीकरण को सही तरीके से सेटअप किया गया है|"

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "बारकोड को स्कैन नहीं कर सकते? आप इस खाते के साथ ऐप में निम्नलिखित दो-कारक रहस्य दर्ज करके खुद से नि: शुल्क जोड सकते हैं:"

msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating-system version. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "Navigation"
msgstr ""

msgid "Skip to main content"
msgstr ""

msgid "Logged on as"
msgstr "जैसे लॉग ऑन"

msgid "Admin"
msgstr "व्यवस्थापक"

msgid "Log Out"
msgstr "लोग आउट"

msgid "Return to All Sources"
msgstr ""

msgid "Powered by <b>SecureDrop {version}</b>."
msgstr ""

msgid "You are here:"
msgstr ""

msgid "All Sources"
msgstr "सभी स्रोत"

msgid "All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station."
msgstr "स्रोतों से सभी संदेश, फ़ाइलें और उत्तर सुरक्षा के लिए एन्क्रिप्टेड फ़ाइलों के रूप में संग्रहीत किए जाते हैं। उन्हें पढ़ने के लिए, आपको उन्हें अपने सिक्योर व्यूइंग स्टेशन पर डिक्रिप्ट करना होगा।"

msgid "Download Selected Files"
msgstr ""

msgid "Download Selected"
msgstr "डाउनलोड चयनित"

msgid "Delete Selected Files"
msgstr ""

msgid "Delete Selected"
msgstr "चयनित मिटाएं"

msgid "Status"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Unread"
msgstr "अपठित"

msgid "Read"
msgstr "पठित"

msgid "Uploaded File"
msgstr ""

msgid "Reply"
msgstr "जवाब दें"

msgid "Message"
msgstr "संदेश"

msgid "Are you sure you want to delete the selected submissions?"
msgstr "क्या आप वाकई चयनित दस्तावेज़ हटाना चाहते हैं?"

msgid "No submissions to display."
msgstr "प्रदर्शित करने के लिए कोई सबमिशन नहीं।"

msgid "You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:"
msgstr "आप इन दस्तावेजों को सबमिट करने वाले व्यक्ति को एक सुरक्षित उत्तर लिख सकते हैं:"

msgid "Write a reply."
msgstr ""

msgid "Submit reply"
msgstr ""

msgid "This source has no encryption key."
msgstr "इस स्रोत में कोई एन्क्रिप्शन कुंजी नहीं है।"

msgid "An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here."
msgstr "अगली बार जब वे लॉग इन करते हैं, तो स्रोत के लिए एक एन्क्रिप्शन कुंजी उत्पन्न होगी, जिसके बाद आप यहां स्रोत को जवाब दे पाएंगे।"

msgid "Delete Source Account"
msgstr "स्रोत खाता हटाएं"

msgid "Are you sure?"
msgstr "क्या आपको यकीन है?"

msgid ""
"<p>\n"
"Deleting the account for <b>{source}</b> will:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>prevent them from logging in with their codename again\n"
"<li>prevent your organization from sending replies\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.\n"
"</p>"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Source Account"
msgstr "हाँ, स्रोत खाता हटाएं"

msgid "Instance Configuration"
msgstr "इंस्टेंस कॉन्फ़िगरेशन"

msgid "Organization Name"
msgstr "संस्था का नाम"

msgid "Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "सिक्योरड्रॉप वेब इंटरफेस पर उपयोग किए जाने वाले संगठन का नाम सेट करें:"

msgid "Set Organization Name"
msgstr ""

msgid "SET ORGANIZATION NAME"
msgstr "संगठन का नाम सेट करें"

msgid "Logo Image"
msgstr "लोगो छवि"

msgid "Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "यहां आप SecureDrop वेब इंटरफेस पर प्रदर्शित छवि को सुधार सकते हैं:"

msgid "Logo image:"
msgstr ""

msgid "Recommended size: 500px * 450px"
msgstr "अनुशंसित आकार: 500px * 450px"

msgid "Update Logo"
msgstr ""

msgid "UPDATE LOGO"
msgstr "अपडेट लोगो"

msgid "Submission Preferences"
msgstr "सबमिशन पसंदगी"

msgid "Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from sending initial messages shorter than the minimum required length:"
msgstr ""

msgid "Minimum number of characters."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from submitting their codename as an initial message."
msgstr ""

msgid "Update Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "UPDATE SUBMISSION PREFERENCES"
msgstr "सबमिशन पसंदगी अपडेट करे"

msgid "Alerts"
msgstr "अलर्ट"

msgid "Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly:"
msgstr "एक एन्क्रिप्टेड ईमेल भेजें ताकि यह सत्यापित किया जा सके की OSSEC अलर्टस सही तरीके से कार्य कर रहे हैं:"

msgid "Send Test OSSEC Alert"
msgstr ""

msgid "SEND TEST OSSEC ALERT"
msgstr "परीक्षण OSSEC अलर्ट भेजें"

msgid "Edit user \"{user}\""
msgstr "उपयोगकर्ता \"{user}\" संपादित करें"

msgid "Edit your account"
msgstr "अपना खाता संपादित करें"

msgid "Change Name and Admin Status"
msgstr "नाम और व्यवस्थापक स्थिति बदलें"

msgid "Update account"
msgstr ""

msgid "UPDATE"
msgstr "अपडेट"

msgid "Change Name"
msgstr "नाम बदलें"

msgid "Update your account"
msgstr ""

msgid "Reset Password"
msgstr "पासवर्ड रीसेट"

msgid "SecureDrop uses automatically generated diceware passwords."
msgstr "SecureDrop स्व - उत्पन्न डाईसवेर पासवर्ड का उपयोग करता है ।"

msgid "Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the \"Reset Password\" button."
msgstr "आपका पासवर्ड तुरंत बदल जाएगा, इसलिए आपको \"पासवर्ड रीसेट करें\" बटन दबाने के पहले इसे सहेजना होगा।"

msgid "Please enter your current password and two-factor code."
msgstr "कृपया अपना वर्तमान पासवर्ड और दो-कारक कोड दर्ज करें।"

msgid "Current Password"
msgstr "वर्तमान पासवर्ड"

msgid "Two-factor Code"
msgstr "दो-कारक कोड"

msgid "The user's password will be changed to:"
msgstr "पयोगकर्ता का पासवर्ड इस में बदल जाएगा:"

msgid "Your password will be changed to:"
msgstr "आपका पासवर्ड इसमें बदल जाएगा:"

msgid "RESET PASSWORD"
msgstr "पासवर्ड रीसेट"

msgid "Reset Two-Factor Authentication"
msgstr "दो-फैक्टर प्रमाणीकरण रीसेट करें"

msgid "If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>"
msgstr "अगर उपयोगकर्ता के दो-कारक प्रमाणीकरण प्रत्यायक खो गए या चोरी किए गए हैं, तो आप उन्हें यहां रीसेट कर सकते हैं। <em>यदि आप ऐसा करते हैं, तो सुनिश्चित करें कि उपयोगकर्ता मौजूद है और अपने उपकरण को दो-कारक प्रमाणिकता प्रत्यायक के साथ सेट अप करने के लिए तैयार है। अन्यथा, वे अपने खाते से लॉक कर दिए जायेंगे।</em>"

msgid "If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>"
msgstr "यदि आपके दो-कारक प्रमाणीकरण क्रेडेंशियल्स खो गए या चोरी किए गए हैं, या आपको एक नया उपकरण मिला है, तो आप यहां अपने क्रेडेंशियल्स रीसेट कर सकते हैं। <em>अगर आप ऐसा करते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप अपना नया उपकरण सेट करने के लिए तैयार हैं, अन्यथा आप अपने खाते से लॉक हो जाएंगे।</ em>"

msgid "To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one."
msgstr "दो-कारक प्रमाणीकरण को रीसेट करने के लिए, मोबाइल एप्लिकेशन जैसे FreeOTP के लिए, पहला विकल्प चुनें। सुरक्षा कुंजी जैसे YubiKey के लिए, दूसरा विकल्प चुनें।"

msgid "Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP"
msgstr "मोबाइल एप्लिकेशन में दो-कारक प्रमाणीकरण को रीसेट करें, जैसे FreeOTP"

msgid "RESET MOBILE APP CREDENTIALS"
msgstr "मोबाइल एप्लिकेशन क्रेडेंशियल रीसेट"

msgid "Reset Mobile App Credentials"
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey"
msgstr "सुरक्षा कुंजी जैसे YubiKey के द्वारा दो-कारक प्रमाणीकरण को रीसेट करें"

msgid "RESET SECURITY KEY CREDENTIALS"
msgstr "सुरक्षा कुंजी क्रेडेंशियल्स रीसेट"

msgid "Reset Security Key Credentials"
msgstr ""

msgid "Download Selected Unread Submissions"
msgstr ""

msgid "Download Unread"
msgstr "न पढ़े मसाज डाउनलोड करें"

msgid "Download Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

msgid "Star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Star"
msgstr "तारांकित करें"

msgid "Un-star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Un-star"
msgstr "स्टार को हटा दें"

msgid "Designation"
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "There are no submissions."
msgstr ""

msgid "Filter by codename"
msgstr "कोडनेम द्वारा फ़िल्टर करें"

msgid "Select All"
msgstr "सभी का चयन करे"

msgid "Select Unread"
msgstr "न पढ़े हुऐ चुनें"

msgid "Select None"
msgstr "किसी का चयन न करें"

msgid "Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}?"
msgstr "क्या आप वाकई {username} के लिए दो-कारक प्रमाणीकरण को रीसेट करना चाहते हैं?"

msgid "Sources selected: "
msgstr "चयनित स्रोत: "

msgid "Selected language"
msgstr ""

msgid "Choose language"
msgstr ""

msgid "Log in to access the journalist interface"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

msgid "Show password"
msgstr "पासवर्ड दिखाएं"

msgid "Log In to Journalist Interface"
msgstr ""

msgid "LOG IN"
msgstr "लॉग इन"

msgid "Field must be 1 character long."
msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Invalid input."
msgstr "अमान्य निवेश।"

msgid "Write a message."
msgstr "सन्देश लिखिए।"

msgid "Select a file to upload."
msgstr ""

msgid "Message text too long."
msgstr "संदेश पाठ बहुत लंबा है |"

msgid "Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted."
msgstr "पाठ के बड़े ब्लॉक को एक फ़ाइल के रूप में अपलोड किया जाना चाहिए, कॉपी और पेस्ट नहीं किया जाना चाहिए।"

msgid "Your connection is not anonymous right now!"
msgstr ""

msgid "You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first."
msgstr "आपको पुनर्निर्देशित किया गया था क्योंकि आप पहले ही लॉग इन हैं। यदि आप एक नया खाता बनाना चाहते हैं, तो आपको पहले लॉग आउट करना चाहिए।"

msgid "You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page."
msgstr ""

msgid "There was a temporary problem creating your account. Please try again."
msgstr "आपके खाते को बनाने में एक अस्थायी समस्या थी। कृपया पुन: प्रयास करें।"

msgid "You must enter a message or choose a file to submit."
msgstr "सबमिट करने के लिए आपको कोई संदेश दर्ज करना होगा या एक फ़ाइल चुनें |"

msgid "You must enter a message."
msgstr "आपको कोई संदेश दर्ज करना होगा |"

msgid "Your first message must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Please do not submit your codename!"
msgstr ""

msgid "Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies."
msgstr ""

msgid "Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies."
msgstr "हमें यह जानकारी भेजने के लिए धन्यवाद। उत्तर के लिए बाद में जांच करें।"

msgid "Thanks! We received your message."
msgstr "धन्यवाद! हमें आपका संदेशा मिला|"

msgid "Thanks! We received your file."
msgstr ""

msgid "Thanks! We received your file and message."
msgstr ""

msgid "Reply deleted"
msgstr "जवाब हटा दिया गया"

msgid "All replies have been deleted"
msgstr "सभी उत्तर हटा दिए गए हैं"

msgid "Sorry, that is not a recognized codename."
msgstr "क्षमा करें, वह एक मान्यता प्राप्त कोडनाम नहीं है |"

msgid "Important"
msgstr "जरूरी"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Protecting Journalists and Sources"
msgstr "पत्रकारों और स्रोतों की रक्षा करते हुए"

msgid "Skip to notification"
msgstr ""

msgid "Return to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Return to Home Page"
msgstr ""

msgid "We're sorry, our SecureDrop is currently offline."
msgstr "हमें खेद है, हमारा SecureDrop वर्तमान में ऑफ़लाइन है।"

msgid "Please try again later. Check our website for more information."
msgstr "बाद में पुन: प्रयास करें। अधिक जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट देखें।"

msgid "LOG OUT"
msgstr "लोग आउट"

msgid "Server error"
msgstr "सर्वर त्रुटि"

msgid "Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request."
msgstr "क्षमा करें, वेबसाइट को एक त्रुटि मिली और आपका अनुरोध पूरा करने में असमर्थ है |"

msgid "Look up a codename..."
msgstr "एक कोडनाम खोजें..."

msgid "Powered by"
msgstr "द्वारा संचालित"

msgid "Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
msgstr ""

msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."
msgstr "Securedrop Freedom of the Press Foundation का एक प्रोजेक्ट है।"

msgid "Get Your Codename"
msgstr ""

msgid "A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password."
msgstr ""

msgid "You will need this codename to log into our SecureDrop later:"
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
msgstr ""

msgid "Continue to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Welcome"
msgstr "स्वागत हे"

msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\"> button in your browser’s toolbar to change it."
msgstr "आपके Tor ब्राउज़र का <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>सुरक्षा स्तर</b></a> बहुत कम है। ब्राउज़र टूलबार के <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;सुरक्षा स्तर&quot;\"> &nbsp;बटन से इसे बदलें।"

msgid "How to change your security level"
msgstr ""

msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> in the toolbar above"
msgstr "ऊपर दिये गये टूलबार मे <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;सुरक्षा स्तर&quot;\"> &nbsp; पर क्लिक करें"

msgid "Click <b>Change</b> to open Security Level preferences"
msgstr ""

msgid "Select <b>Safest</b> and close the preferences tab"
msgstr ""

msgid "<a href=\"/\" aria-label=\"Follow these instructions, then refresh this page\">Refresh this page</a>, and you're done!"
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr "<strong>SecureDrop तक पहुंचने के लिए Tor ब्राउज़र का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है:</strong><a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">इसे इस्तमाल करने के बारे में जानें</a>, या जारी रखने के लिए इस चेतावनी को अनदेखा करें|"

msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "{} logo"
msgstr ""

msgid "First submission"
msgstr "पहला सबमिशन"

msgid "First time submitting to our SecureDrop? Start here."
msgstr "पहली बार हमारे सिक्योरड्रॉप को सबमिट करना?, तो यहां से शुरू करें।"

msgid "Get Started With Your First Submission"
msgstr ""

msgid "GET STARTED"
msgstr "शुरु करें"

msgid "Return visit"
msgstr "वापसी का दौरा"

msgid "Already have a codename? Check for replies or submit something new."
msgstr "पहले से ही एक संकेत नाम है? उत्तर के लिए जांचें या कुछ नया सबमिट करें।"

msgid "Log In Using Your Codename"
msgstr ""

msgid "Log in"
msgstr ""

msgid "Enter Codename"
msgstr "संकेत नाम दर्ज करें"

msgid "Enter your codename"
msgstr "आपका संकेत नाम दर्ज करें"

msgid "Cancel and Return to Previous Page"
msgstr ""

msgid "CANCEL"
msgstr "रद्द करें"

msgid "Additional Action Required"
msgstr ""

msgid "Log Back In"
msgstr ""

msgid "One more thing..."
msgstr "एक और चीज़..."

msgid "Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr "अपने Tor ब्राउज़र के टूलबार में <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>नई पहचान </b> बटन पर क्लिक करें. यह इस उपकरण पर आपके Tor ब्राउज़र गतिविधि डेटा को साफ़ कर देगा."

msgid "Submit Files or Messages"
msgstr "फ़ाइलें या संदेश जमा करें"

msgid "Submit Messages"
msgstr "संदेश सबमिट करें"

msgid "You can submit any kind of file, a message, or both."
msgstr "आप किसी भी तरह की फाइल, एक संदेश, या दोनों जमा कर सकते हैं।"

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop."
msgstr "यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले हमारी <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके एन्क्रिप्ट कर सकते हैं। फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट होते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।"

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission."
msgstr "यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपने संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके।"

msgid "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Learn more</a>."
msgstr "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">अधिक जानें</a>|"

msgid "Maximum upload size: 500 MB"
msgstr "अधिकतम अपलोड माप: 500 MB"

msgid "If you are only sending a message, it must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Anti-spam check. Do not fill this in!"
msgstr ""

msgid "Cancel and Clear Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Submit Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Read Replies"
msgstr "उत्तर पढ़ें"

msgid "You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above."
msgstr "आपको एक उत्तर मिला है| किसी अनपेक्षित परिस्थिति में की आपका संकेत नाम किसी को पता चल जाये, कृपया पढ़े जा चुके उत्तरों तो मिटा दें| यह इस बात की भी पुष्टि कर देता है की आपको हमारा उत्तर मिल गया है| आप नई फाइलें और संदेश भी जमा कर सकते हैं|"

msgid "Delete this reply"
msgstr "यह उत्तर हटाएं"

msgid "Delete reply from {timestamp}?"
msgstr ""

msgid "Delete Reply"
msgstr ""

msgid "Delete All Replies"
msgstr ""

msgid "DELETE ALL REPLIES"
msgstr "सभी उत्तर हटाएं"

msgid "Are you finished with the replies?"
msgstr "क्या आपने सभी उत्तर पढ़ लिए?"

msgid "YES, DELETE ALL REPLIES"
msgstr "हाँ, सभी उत्तर हटाएं"

msgid "No Messages"
msgstr ""

msgid "Page not found"
msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"

msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
msgstr "क्षमा करें, हम आपके द्वारा अनुरोध किए गए स्थान का पता नहीं लगा सके।"

msgid "Warning: Proxy Detected"
msgstr ""

msgid "Proxy Service Detected"
msgstr ""

msgid "You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity."
msgstr ""

msgid "Anyone monitoring your Internet traffic &mdash; including your government, your Internet provider, or the proxy operator &mdash; may be able to identify you."
msgstr ""

msgid "Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:"
msgstr ""

msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network."
msgstr ""

msgid "You Should Use Tor Browser"
msgstr "आपको Tor ब्राउज़र का इस्तेमाल करना चाहिए"

msgid "If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>."
msgstr "यदि आप टोर ब्राउज़र का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो आप<strong>गुमनाम नहीं हैं</strong>|"

msgid "If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously."
msgstr "यदि आप SecureDrop को जानकारी जमा करने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं , तो हम आपको <strong>सख्त हिदायत</strong> देते हैं की आप टोर ब्राउज़र का प्रयोग करें ताकि आप हमारी साइट को सुरक्षित और गुमनाम रूप से एक्सेस कर सकें|"

msgid "Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:"
msgstr "निम्न एड्रेस को अपने ब्राउज़र में कॉपी और पेस्ट करें और Tor ब्राउज़र को डाउनलोड और इंस्टॉल करने के लिए निर्देशों का पालन करें:"

msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions."
msgstr "यदि आशंका है कि Tor ब्राउज़र डाउनलोड करने से संदेह उठता है और आपके मेल प्रदाता पर नजर रखी जाने की संभावना कम है, तो आप एक मेल भेज सकते हैं इस पर <kbd>gettor@torproject.org</kbd> और एक बॉट निर्देशों के साथ जवाब देंगे|"

msgid "Remember, your codename is:"
msgstr "याद रखें, आपका संकेत नाम है:"

msgid "Codename"
msgstr ""

msgid "Reveal Codename"
msgstr ""

msgid "Show Codename"
msgstr ""

msgid "Why download the team's public key?"
msgstr "टीम की सार्वजनिक कुंजी क्यों डाउनलोड करें?"

msgid "SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server."
msgstr "SecureDrop फ़ाइलें और संदेश सबमिट किए जाने के बाद उन्हें एन्क्रिप्ट करता है। SecureDrop सर्वर तक पहुंचने से पहले संदेशों और फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट करके सुरक्षा के एक अतिरिक्त परत प्रदान करी जा सकती है।"

msgid "If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:"
msgstr "यदि आप पहले से ही GPG एन्क्रिप्शन सॉफ़्टवेयर से परिचित हैं, तो आप स्वयं अपनी प्रस्तुतियां एन्क्रिप्ट कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए:"

msgid ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""
"<a href=\"{url}\">डाउनलोड</a>सार्वजनिक कुंजी| इसे एक फ़ाइल में सहेजा जाएगा जिसे कहेंगे:\n"
"         <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"

msgid "Import it into your GPG keyring."
msgstr "इसे आपके GPG कीरिंग में आयात करें|"

msgid "If you are using <a href=\"{url}\">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring."
msgstr "अगर आप <a href=\"{url}\">Tails</a> का प्रयोग कर रहे है, तोह आप डाउनलोड की गयी <code>.asc</code> फाइल पर दो बार क्लिक करके उसे खुद बा खुद अपनी कीरिंग में इम्पोर्ट कर सकते हैं।"

msgid "If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr "यदि आप macOS या Linux का उपयोग कर रहे हैं तो, टर्मिनल खोलें। आप कुंजी को:<p><code>gpg --import /path/to/key.asc{submission_key_fpr_filename}</code>.</p> के साथ आयात कर सकते हैं।"

msgid "Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:"
msgstr "अपना सबमिशन एन्क्रिप्ट करें। टर्मिनल खोलें और इस gpg कमांड को दाखिल करें:"

msgid "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"
msgstr "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"

msgid "Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"
msgstr "अपना एन्क्रिप्टेड सबमिशन अपलोड करें| इसका अंतराल पर .gpg के साथ अनएन्क्रिप्टेड फाइल के समान फ़ाइल नाम होगा (उदाहरणस्वरूप <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"

#, fuzzy
msgid "<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
msgstr "<strong>महत्वपूर्ण:</strong> यदि आप गुमनाम रहना चाहते हैं, तोह कृपया GPG को (<code>--sign</code> या <code>-s</code> flag के साथ) <strong>मत प्रयोग करें</strong> क्यूंकि यह हमें आपकी GPG पहचान बता देता है।"

msgid "Back to submission page"
msgstr "सबमिशन पृष्ठ पर वापस जाएं"

#~ msgid "You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
#~ msgstr "आप निष्क्रियता के कारण लॉग आउट हो गया. आगे बढ़ने से पहले अपने Tor ब्राउज़र के टूलबार में <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b> नई पहचान </b> बटन पर क्लिक करें."

#~ msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
#~ msgstr "<strong>यह अनुशंसा की जाती है कि आप SecureDrop तक पहुंचने के लिए Tor ब्राउजर के डेस्कटॉप संस्करण का उपयोग करें, क्योंकि Orfox समान स्तर की सुरक्षा और डेस्कटॉप संस्करण के जितना गुमनाम नहीं प्रदान करता है।</strong><a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">इसे इंस्टॉल करने के बारे में जानें</a>, या जारी रखने के लिए इस चेतावनी को अनदेखा करें।"

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr "फ़ील्ड 1 और {max_codename_len} वर्णों के बीच लंबा होना चाहिए।"

#~ msgid "Login to access the journalist interface"
#~ msgstr "पत्रकार इंटरफेस प्रवेशने के लिए लॉगिन करें"

#~ msgid "You have been logged out due to password change"
#~ msgstr "पासवर्ड बदलने के कारण आप लॉग आउट हो गये है"

#~ msgid "No documents have been submitted!"
#~ msgstr "कोई दस्तावेज जमा नहीं किया गया है!"

#~ msgid "Thanks! We received your document."
#~ msgstr "धन्यवाद! हमें आपका दस्तावेज़ मिला।"

#~ msgid "Thanks! We received your message and document."
#~ msgstr "धन्यवाद! हमें आपका संदेशा और दस्तावेज़ मिला।"

#~ msgid "Forgot your codename?"
#~ msgstr "अपना संकेत नाम भूल गए?"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "दिखाएं"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "छुपाएं"

#~ msgid "Delete this reply?"
#~ msgstr "यह उत्तर हटाएं?"

#~ msgid "NO, NOT YET"
#~ msgstr "नहीं, अभी तक नहीं"

#~ msgid "The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
#~ msgid_plural "The following {num} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
#~ msgstr[0] "निम्न फ़ाइल को <strong>स्थायी </strong>रूप से मिटने के लिए लिए चुना गया है:"
#~ msgstr[1] "निम्न {num} फाइलों को <strong>स्थायी </strong>रूप से मिटने के लिए लिए चुना गया है:"

#~ msgid "PERMANENTLY DELETE FILES"
#~ msgstr "स्थायी रूप से फ़ाइलें हटाएं"

#~ msgid "Return to the list of documents for {source_name}…"
#~ msgstr "{source_name} के लिए दस्तावेज़ों की सूची पर लौटें…"

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "चेतावनी:"

#~ msgid "You appear to be using Tor2Web, which does not provide anonymity."
#~ msgstr "आप Tor2Web का उपयोग कर रहे हैं, जो गुमनामी प्रदान नहीं करता है।"

#~ msgid "Why is this dangerous?"
#~ msgstr "यह असुरक्षित क्यों है?"

#~ msgid "Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it."
#~ msgstr "कृपया यह संकेत नाम नीचे लिखें और इसे किसी सुरक्षित स्थान पर रखें, या इसे याद रखें।"

#~ msgid "This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen."
#~ msgstr "यह संकेत नाम आप अगली स्क्रीन पर सबमिट की गई प्रतिक्रिया के उत्तर में हमारे टीम से संदेश प्राप्त करने के लिए भविष्य में आने वाले दौरा में उपयोग करें।"

#~ msgid ""
#~ "Because we do not track users of our <b>SecureDrop</b>\n"
#~ " service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have\n"
#~ " questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename."
#~ msgstr ""
#~ "क्योंकि हम हमारे उपयोगकर्ताओं को ट्रैक नहीं करते हैं <b>SecureDrop</b>\n"
#~ "सेवा, भविष्य के दौरे में, इस संकेत नाम का उपयोग करने का एकमात्र तरीका है कि हमारे साथ संवाद करना चाहिए था हमारे पास होना चाहिए प्रश्न या \n"
#~ "अतिरिक्त जानकारी में रुचि रखते हैं। पासवर्ड के विपरीत, खोई हुई कोडनाम को पुनः प्राप्त करने का कोई तरीका नहीं है।"

#~ msgid "SUBMIT DOCUMENTS"
#~ msgstr "दस्तावेज़ जमा करें"

#~ msgid "Select <b>Advanced Security Settings</b>"
#~ msgstr "<b>उन्न्त सुरक्षा स्तर</b> चुनें"

#~ msgid "Select <b>Safest</b>"
#~ msgstr "<b>सबसे सुरक्षित</b> चुनें"

#~ msgid "Why is there a warning about Tor2Web?"
#~ msgstr "Tor2Web के बारे में चेतावनी क्यों है?"

#~ msgid "We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href=\"www.torproject.org/projects/torbrowser.html\">Tor Browser</a> instead."
#~ msgstr "हम <strong>दृढ़ता से सलाह देते हैं</strong> आप <a href=\"www.torproject.org/projects/torbrowser.html\">Tor browser</a> ब्राउज़र का उपयोग करने के लिए।"

#~ msgid "Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?"
#~ msgstr "अवैध गुप्त स्वरूप: विषम-लंबाई रहस्य| क्या आपने गुप्त टेक्स्ट को गलत तरीके से लिखा है?"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "सफल हुआ"

#~ msgid "Your reply has been stored."
#~ msgstr "आपका उत्तर संग्रहीत किया गया है।"

#~ msgid "starred icon"
#~ msgstr "तारांकित आइकन"

#~ msgid "unstarred icon"
#~ msgstr "अतारांकित आइकन"

#~ msgid "download icon"
#~ msgstr "डाउनलोड आइकन"

#~ msgid "edit user icon"
#~ msgstr "उपयोगकर्ता आइकन को संपादित करें"

#~ msgid "trash icon"
#~ msgstr "ट्रैश आइकन"

#~ msgid "reply icon"
#~ msgstr "जवाब दें आइकन"

#~ msgid "check icon"
#~ msgstr "सही करें आइकन"

#~ msgid "closed envelope icon"
#~ msgstr "बंद लिफाफा आइकन"

#~ msgid "open envelope icon"
#~ msgstr "खुला लिफाफा आइकन"

#~ msgid "files icon"
#~ msgstr "फ़ाइलें आइकन"

#~ msgid "messages icon"
#~ msgstr "संदेश आइकन"

#~ msgid "SecureDrop Home"
#~ msgstr "SecureDrop होम"

#~ msgid "— No Messages —"
#~ msgstr "— कोई संदेश नहीं —"

#~ msgid "You've flagged this source for reply."
#~ msgstr "आपने उत्तर के लिए इस स्रोत को चिह्नित किया है |"

#~ msgid "Click below if you would like to write a reply to this source."
#~ msgstr "यदि आप इस स्रोत को उत्तर लिखना चाहते हैं तो नीचे क्लिक करें।"

#~ msgid "FLAG THIS SOURCE FOR REPLY"
#~ msgstr "उत्तर के लिए इस स्रोत को फ़्लैग करें"

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "धन्यवाद!"

#~ msgid "SecureDrop will generate a secure encryption key for this source the next time that they log in. Once the key has been generated, a reply box will appear under their collection of documents. You can use this box to write encrypted replies to them."
#~ msgstr "सेक्योरड्राप इस स्रोत के लिए एक सुरक्षित एन्क्रिप्शन कुंजी उत्पन्न करेगा, अगली बार जब वे लॉग इन करेंगे। एक बार कुंजी उत्पन्न हो जाने के बाद, एक दस्तावेज के संग्रह के तहत एक उत्तर बॉक्स दिखाई देगा। आप इस बॉक्स को उनसे एन्क्रिप्शन कए गए उत्तर लिखने के लिए उपयोग कर सकते हैं।"

#~ msgid "Continue to the list of documents for {codename}..."
#~ msgstr "{codename} के लिए दस्तावेज़ों की सूची पर जारी रखें..."

#~ msgid "Sorry we haven't responded yet!"
#~ msgstr "क्षमा करें, हमने अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है!"

#~ msgid "Our SecureDrop recently experienced a surge of activity. For security reasons, the creation of a two-way communication channel was delayed until you checked in again."
#~ msgstr "हमारे SecureDrop ने हाल ही में गतिविधि में वृद्धि का अनुभव किया। सुरक्षा कारणों से, जब तक आप फिर से जाँच नहीं करते, तब तक दो-तरफ़ा संचार चैनल के निर्माण में देरी हो रही थी।"

#~ msgid "Please rest assured that we were able to download your submission, and check back again later for a reply."
#~ msgstr "कृपया निश्चिंत रहें कि हम आपका सबमिशन डाउनलोड करने में सक्षम थे, और उत्तर के लिए बाद में फिर से जाँच करेंगे।"

#~ msgid "<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual upgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>गंभीर सिक्यूरिटी समस्या:</strong>आपके SecureDrop सर्वर द्वारा उपयोग किए जाने वाला ऑपरेटिंग सिस्टम बहुत पुरानी हो चुकी है। सुरक्षित रहने के लिए मैन्युअल अपडेट की तत्काल आवश्यकता है - <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">और जानें</a>"

#~ msgid "<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual upgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>गंभीर सिक्यूरिटी समस्या:</strong>आपके SecureDrop सर्वर द्वारा उपयोग किए जाने वाला ऑपरेटिंग सिस्टम बहुत पुरानी हो चुकी है। सुरक्षित रहने के लिए मैन्युअल अपडेट की तत्काल आवश्यकता है - <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">और जानें</a>"

#~ msgid "<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href=\"{url}\">Why is this dangerous?</a>"
#~ msgstr "<strong>चेतावनी:&nbsp;</strong> आप Tor2Web का उपयोग करते हुए दिखाई देते हैं| ये गुमनामी सुनिश्चित <strong>&nbsp;नहीं &nbsp;</strong> करता| <a href=\"{url}\">यह घातक क्यों है?</a>"

#~ msgid "{source_name}'s collection deleted."
#~ msgstr "{source_name} का संग्रह हटाया गया|"

#~ msgid "Submission deleted."
#~ msgid_plural "{num} submissions deleted."
#~ msgstr[0] "सबमिशन हटाया गया।"
#~ msgstr[1] "{num} सबमिशन हटाए गए।"

#~ msgid "{num} collection deleted"
#~ msgid_plural "{num} collections deleted"
#~ msgstr[0] "{num} संग्रह हटाया गया"
#~ msgstr[1] "{num} संग्रह हटाए गए"

#~ msgid "<strong>Update Required</strong>&nbsp;&nbsp;Set up v3 Onion Services before April 30 to keep your SecureDrop servers online. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>अपडेट आवश्यक है</strong>&nbsp;&nbsp;अपने सिक्योरड्रॉप सर्वर को ऑनलाइन रखने के लिए 30 अप्रैल से पहले v3 प्याज सेवाएँ सेट करें। कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें। <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">और जानें</a>"

#~ msgid "<strong>Update Required</strong>&nbsp;&nbsp;Complete the v3 Onion Services setup before April 30. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>आवश्यक अपडेट करें</strong>&nbsp;&nbsp;30 अप्रैल से पहले v3 प्याज सेवा सेटअप पूरा करें। कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें। <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">और जानें</a>"

#~ msgid "Click below to delete this source's collection. <em>Warning: If you do this, the files seen here will be unrecoverable and the source will no longer be able to login using their previous codename.</em>"
#~ msgstr "इस स्रोत के संग्रह को हटाने के लिए नीचे क्लिक करें <em> चेतावनी: अगर आप ऐसा करते हैं, तो यहां देखी जाने वाली फ़ाइलें पुनर्प्राप्त नहीं हो सकेंगी और स्रोत अब उनके पिछले कोडनाम का उपयोग करके लॉगिन नहीं कर पाएगे।</em>"

#~ msgid "DELETE SOURCE AND SUBMISSIONS"
#~ msgstr "स्रोत और सबमिशन हटाएं"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
#~ msgstr "क्या आप इस संग्रह को मिटाना चाहते हैं?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected collections?"
#~ msgstr "क्या आप वाकई चयनित संग्रह हटाना चाहते हैं?"

#~ msgid "Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename."
#~ msgstr "चेतावनी: अगर आप ऐसा करते हैं, तो चयनित स्रोतों के लिए सभी फाइलें अपरिवर्तनीय होंगी, और स्रोत अब उनके पिछले कोडनाम का उपयोग करने में लॉग इन नहीं कर पाएंगे।"

#~ msgid "Powered by <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"
#~ msgstr "<br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\"> द्वारा संचालित"

#~ msgid "Encrypt your submission."
#~ msgstr "अपना सबमिशन एन्क्रिप्ट करें|"

#~ msgid "You will need to be able to identify the key (this is called the \"user ID\" or UID). Since the public key's filename is the key's fingerprint (with .asc at the end), you can just copy and paste that. (don't include the <code>.asc</code>!)"
#~ msgstr "आपको कुंजी की पहचान करने में सक्षम होने की आवश्यकता होगी (इसे \"यूज़र ID\" या UID कहा जाता है)| जबसे सार्वजनिक कुंजी का फ़ाइल का नाम कुंजी का फिंगरप्रिंट है (अंत में .asc के साथ), आप इसे कॉपी और पेस्ट कर सकते हैं| (<code>.asc</code>बिना जोड़े!)"

#~ msgid "On all systems, open the Terminal and use this gpg command: <code>gpg --recipient &lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>"
#~ msgstr "सभी सिस्टम पर, टर्मिनल खोलें और इस gpg कमांड का उपयोग करें: <code>gpg --recipient&lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>"

#~ msgid "The source '{original_name}' has been renamed to '{new_name}'"
#~ msgstr "स्रोत '{original_name}' का नाम बदलकर '{new_name}' कर दिया गया है"

#~ msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit code below:"
#~ msgstr "एक बार जब आप इस खाते के साथ FreeOTP को जोड़ने के बाद, नीचे 6 अंकों के कोड डालें:"

#~ msgid "Generate a new random codename for this source. We recommend doing this if the first random codename is difficult to say or remember. You can generate new random codenames as many times as you like."
#~ msgstr "इस स्रोत के लिए एक नया यादृच्छिक कोडनाम उत्पन्न करें। हम ऐसा करने की सलाह देते हैं यदि पहले यादृच्छिक कोडनाम को कहना या याद रखना मुश्किल है| आप जितनी बार चाहें उतने बार नए यादृच्छिक कोडनाम उत्पन्न कर सकते हैं।"

#~ msgid "Change codename"
#~ msgstr "कोडनाम बदलें"

#~ msgid "Are you sure you want to generate a new codename?"
#~ msgstr "क्या आप वाकई एक नया कोडनाम बनाना चाहते हैं?"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "पुष्टि करें"

#~ msgid "Thank you for exiting your session! Please select \"New Identity\" from the onion button in the Tor browser's toolbar to clear all history of your SecureDrop usage from this device."
#~ msgstr "अपने सत्र से बाहर निकलने के लिए धन्यवाद! कृपया इस उपकरण से आपके SecureDrop उपयोग के सभी इतिहास को साफ़ करने के लिए Tor ब्राउज़र के टूलबार में हरी प्याज बटन पे जाकर \"New Identity\" चुनें|"

#~ msgid "There are no replies at this time."
#~ msgstr "इस समय कोई जवाब नहीं है|"

#~ msgid "Your session timed out due to inactivity. Please login again if you want to continue using SecureDrop, or select \"New Identity\" from the onion button in the Tor browser's toolbar to clear all history of your SecureDrop usage from this device. If you are not using Tor Browser, restart your browser."
#~ msgstr "निष्क्रियता के कारण आपका सत्र समाप्त हो गया। यदि आप SecureDrop का उपयोग करना जारी रखना चाहते हैं तोह लॉग इन करें, या फिर इस ब्राउज़र से आपके SecureDrop उपयोग के सभी इतिहास को साफ करने के लिए Tor ब्राउज़र के टूलबार में प्याज बटन से \"New Identity\" का चयन करें। यदि आप Tor ब्राउज़र का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो अपने ब्राउज़र को पुनः आरंभ करें।"

#~ msgid "Token in two-factor authentication verified."
#~ msgstr "दो-कारक प्रमाणीकरण में टोकन जांचना।"

#~ msgid "Could not verify token in two-factor authentication."
#~ msgstr "दो-कारक प्रमाणीकरण में टोकन को सत्यापित नहीं कर सका।"

#~ msgid "Token in two-factor authentication accepted for user {user}."
#~ msgstr "उपयोगकर्ता {user} का दो कारक प्रमाणन टोकन स्वीकार कर लिया गया है।"

#~ msgid "Can't scan the barcode? Enter the following code manually:"
#~ msgstr "बारकोड को स्कैन नहीं किया जा सकता है? हाथ से निम्न कोड दर्ज करें:"

#~ msgid "RESET APP TOKEN"
#~ msgstr "एप्लिकेशन  टोकन रीसेट  करें"

#~ msgid "RESET HARDWARE TOKEN"
#~ msgstr "हार्डवेयर टोकन रीसेट  करें"

#~ msgid "Reset 2FA for mobile apps such as FreeOTP or Google Authenticator"
#~ msgstr "मोबाइल एप्लिकेशन जैसे कि (FreeOTP) या (Google Authenticator) के लिए दो-कारक प्रमाणीकरण को रीसेट करें"

#~ msgid "Like all software, SecureDrop may contain security bugs. Use at your own risk."
#~ msgstr "सभी सॉफ़्टवेयर की तरह, SecureDrop में सुरक्षा की खामियां हो सकती हैं। अपने जोखिम पर इस्तेमाल करें।"

#~ msgid "Submit for the first time"
#~ msgstr "पहली बार जमा करें"

#~ msgid "Already submitted something?"
#~ msgstr "पहले से कुछ जमा किया है?"

#~ msgid "CHECK FOR A RESPONSE"
#~ msgstr "जवाब के लिए जाँच करें"

#~ msgid "Change Username &amp; Admin Status"
#~ msgstr "उपयोगकर्ता नाम परिवर्तन करें  &amp; व्यवस्थापक स्थिति"

#~ msgid "SecureDrop now uses automatically generated diceware passwords."
#~ msgstr "SecureDrop अब स्वचालित रूप से बनाऐ गए डिसवेयर पासवर्ड का उपयोग करता है|"

#~ msgid "RESET TWO-FACTOR AUTHENTICATION (APP)"
#~ msgstr "दो पहलू प्राधिकरण रीसेट (एप्लिकेशन)"

#~ msgid "RESET TWO-FACTOR AUTHENTICATION (HARDWARE TOKEN)"
#~ msgstr "रीसेट दो-कारक प्राधिकरण (हार्डवेयर टोकन)"

#~ msgid "<strong>It is recommended to move the Security Slider to Safest to protect your anonymity:</strong> <a id=\"disable-js\" href=\"\">Learn how to set it to Safest</a>, or ignore this warning to continue."
#~ msgstr "<strong>आपकी अनामिकता की सुरक्षा के लिए सुरक्षा स्लाइडर को सबसे सुरक्षित करने की अनुशंसा की जाती है:</strong> <a id=\"disable-js\" href=\"\">इसे सुरक्षित करने के तरीके के बारे में जानें</a>, या जारी रखने के लिए इस चेतावनी को अनदेखा करें|"

#~ msgid "You appear to be using the Tor Browser. You can move the Security Slider to Safest in four steps."
#~ msgstr "आप Tor ब्राउज़र का उपयोग करते हुए दिखाई देते हैं| आप सुरक्षा स्लाइडर को 4 चरणों में सबसे सुरक्षित बना सकते हैं!"

#~ msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"Tor icon\"> Tor icon in the toolbar above"
#~ msgstr "<img src=\"{icon}\" alt=\"Tor icon\"> उपरोक्त टूलबार में Tor आइकन पर दबाएँ"

#~ msgid "Click <strong>Security Settings...</strong>"
#~ msgstr "<strong>सुरक्षा सेटिंग..</strong>पर दबाएँ"

#~ msgid "Move the Slider to <strong>Safest</strong>, then click <strong>OK</strong>"
#~ msgstr "स्लाइडर को <strong>सबसे सुरक्षित</strong> चालऐ, फिर <strong>Ok</strong> पर दबाएँ"

#~ msgid "<a href=\"/\">Click here</a> to refresh the page"
#~ msgstr "पृष्ठ को ताज़ा करने के लिए <a href=\"/\">यहां दबाएँ</a>"

#~ msgid "Turn off NoScript's cross-site request sanitization setting"
#~ msgstr "NoScript की क्रॉस-साइट अनुरोध सैनिटाइजेशन सेटिंग को बंद करें"

#~ msgid "Due to a browser issue (<a href=\"{url}\">more details</a>), uploads do not currently work reliably in Tor Browser while cross-site request sanitization is turned on. It is safe to turn off this feature while your Security Slider is set to \"Safest\". Here's how:"
#~ msgstr "ब्राउज़र में समस्या के कारण (<a href=\"{url}\">अधिक जानकारी </a>), क्रॉस-साइट अनुरोध सैनिटाइजेशन ऑन होने के कारण Tor ब्राउज़र में अभी अपलोड काम नहीं कर रहा है. अपने सुरक्षा स्लाइडर को \"सबसे सुरक्षित\" पर सेट करके इस फीचर को आसानी से बंद कर सकते है. यहां जानिए कैसे:"

#~ msgid "You should find a blue \"S\" icon in the Tor browser's toolbar: <img class=\"inline\" src=\"{noscript_plain_icon_url}\"> or <img class=\"inline\" src=\"{noscript_icon_url}\">. This is the NoScript button."
#~ msgstr "आपको Tor ब्राउज़र के टूलबार में नीला \"S\" आइकन मिलना चाहिए: <img class=\"inline\" src=\"{noscript_plain_icon_url}\"> और  <img class=\"inline\" src=\"{noscript_icon_url}\">. यह NoScript बटन है."

#~ msgid "1. Click on the NoScript button."
#~ msgstr "1. NoScript बटन पर क्लिक करें."

#~ msgid "The NoScript pane should appear. It looks like this:"
#~ msgstr "NoScript पैन दिखाई देना चाहिए. यह इस तरह दिखता है:"

#~ msgid "2. In the NoScript pane, click on the Settings icon: <img class=\"inline\" src=\"{url}\">"
#~ msgstr "2. NoScript पैन में, सेटिंग्स आइकन पर क्लिक करें: <img class=\"inline\" src=\"{url}\">"

#~ msgid "The settings page should appear in a new browser tab. It looks like this:"
#~ msgstr "नए ब्राउज़र टैब में सेटिंग्स पेज दिखेगा. यह इस तरह दिखता है:"

#~ msgid "3. Click the \"Advanced\" tab."
#~ msgstr "3.\"एडवांस्ड\" टैब पर क्लिक करें."

#~ msgid "The advanced settings tab should come into view. It looks like this:"
#~ msgstr "एडवांस्ड सेटिंग्स टैब व्यू में दिखेगा. यह ऐसा दिखता है :"

#~ msgid "4. Un-check \"Sanitize cross-site suspicious requests\"."
#~ msgstr "4.\"क्रॉस-साइट संदिग्ध अनुरोधों को संचित करें\" को अनचेक करें."

#~ msgid "Due to a browser issue, this is required for uploads to work reliably. As soon as the browser issue is resolved, we will remove this recommendation."
#~ msgstr "ब्राउज़र समस्या के कारण, अपलोड को सही रूप से कार्य करने के लिए यह जरुरी है. जैसे ही ब्राउज़र समस्या हल हो जाएगी, हम इस सिफारिश को हटा देंगे."

#~ msgid "5. Close the <i>NoScript Settings</i> browser tab and return to the SecureDrop tab."
#~ msgstr "5. <i>NoScript सेटिंग</i> ब्राउज़र टैब बंद करें और SecureDrop टैब पर वापस लौटें."

#~ msgid "You can now upload your files. Please keep in mind that each file requires its own submission."
#~ msgstr "अब आप अपनी फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं. कृपया ध्यान रखें कि प्रत्येक फ़ाइल को अपनी सबमिशन की आवश्यकता होती है."

#~ msgid "6. Re-check \"Sanitize cross-site suspicious requests\"."
#~ msgstr "6.  \"क्रॉस-साइट संदिग्ध अनुरोधों को संचित करें\" को  फिर से टिक करें."

#~ msgid "Repeat steps 1-3 from above and re-check the setting. The setting has no effect while your Security Slider is set to \"Safest\", but we recommend enabling it during normal Tor usage."
#~ msgstr "ऊपर से 1-3 स्टेप्स को पुनः दोहराएं और सेटिंग को फिर से जांचें. आपके सुरक्षा स्लाइडर को \"सबसे सुरक्षित\" पर सेट होने कर कारण आपके सेटिंग्स में कुछ बदलाब नहीं आएगा, लेकिन हम इसे सामान्य Tor उपयोग के दौरान इसे सक्षम करने की सलाह देते हैं।"

#~ msgid "Whew, it’s you! Now, the embarrassing part..."
#~ msgstr "अरे, यह आप हो! अब, शर्मनाक हिस्सा..."

#~ msgid "Our servers experienced an unusual surge of new activity, when you last visited. To err on the side of caution, we put a hold on sending all files and messages from that day through to our journalists."
#~ msgstr "जब आपने पिछली बार मुलाक़ात की थी, तो हमारे सर्वरों ने नई गतिविधि की असामान्य वृद्धि देखी। सावधानी के पक्ष में गलती करने के लिए, हम उस दिन से हमारे पत्रकारों के माध्यम से सभी फाइलें और संदेश भेजने पर रोक लगाते हैं।"

#~ msgid "Now that we know you’re really a human, though, we’ll get your previous submission into the hands of a journalist straight away. We’re sorry for the delay. Please do check back again in a week or so."
#~ msgstr "अब जब कि हम जानते हैं कि आप वास्तव में एक इंसान हैं, हालांकि, हम आपकी पिछले एक दस्तावेज़ पत्रकार के हाथों में सीधे तौर पर प्रस्तुत करेंगे। देरी के लिए हमें खेद है कृपया एक हफ्ते या कुछ समय में फिर से जांच करें।"

#~ msgid "Before you begin, turn off cross-site request sanitization in NoScript. This is <strong>required</strong> for uploads to work. <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Show me how.</a>"
#~ msgstr "शुरू करने से पहले, NoScript में क्रॉस-साइट रिक्वेस्ट सैनिटाइजेशन को बंद कर दें। उपलोड को काम करने के लिए यह <strong>जरुरी</strong> है. <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">जानने के लिए यहाँ देखें.</a>"

#~ msgid "Is Administrator"
#~ msgstr "प्रशासक है"

#~ msgid "Interface hidden. Move your cursor here to show."
#~ msgstr "इंटरफ़ेस छिपा हुआ है। दिखाने के लिए यहां अपने कर्सर को ले जाएं।"

#~ msgid "{num_unread} unread"
#~ msgstr "{num_unread} अपठित"

#~ msgid "Upload images only."
#~ msgstr "केवल चित्र अपलोड करें।"

#~ msgid "DELETE COLLECTION"
#~ msgstr "संग्रह हटाएं"

#~ msgid "That username is already in use"
#~ msgstr "उपयोगकर्ता का नाम पहले से ही प्रयोग में है"

#~ msgid "<a href=\"tor2web.org\">Tor2Web</a> is a proxy service that lets you browse Tor Hidden Services (.onion sites) without installing Tor. It was designed to facilitate anonymous publishing."
#~ msgstr "<a href=\"tor2web.org\"> 1Tor2Web</a> एक प्रॉक्सी सेवा है जो आपको टोर को स्थापित किए बिना टोर छुपे सर्विसेज (.onion साइटों) को ब्राउज़ करने देती है। इसे गुमनाम प्रकाशन को सुविधाजनक बनाने के लिए रचना किया गया था|"

#~ msgid "Tor2Web only protects publishers, not readers. If you upload documents to us using Tor2Web, you are <strong>not anonymous</strong> and could be identified by your ISP or the Tor2Web proxy operators. Additionally, since Tor2Web sites typically do not use HTTPS, it is possible that your connection could be MITM'ed by a capable adversary."
#~ msgstr "Tor2Web केवल प्रकाशकों की रक्षा करता है, पाठकों की नहीं। यदि आप Tor2Web का उपयोग करते हुए हमारे पास दस्तावेज़ अपलोड करते हैं, तो आप <strong>गुमनाम नहीं हैं</strong> और आपके ISP या Tor2Web प्रॉक्सी ऑपरेटरों द्वारा पहचाना जा सकता है| इसके अतिरिक्त, Tor2Web साइटों आमतौर पर HTTPS का उपयोग नहीं करते हैं, यह संभव है कि आपके जोडाण सक्षम समर्थक द्वारा MITM'ed किया जा सकता है|"

#~ msgid "If you want to submit information, you are <strong>strongly advised</strong> to install <a href=\"torproject.org/download.html.en\">Tor</a> and use it to access our site safely and anonymously."
#~ msgstr "यदि आप जानकारी जमा करना चाहते हैं, तो आपको <strong>सख्त हिदायत</strong>दी जाती है की आप <a href=\"torproject.org/download.html.en\">Tor</a> का प्रयोग करें ताकि आप हमारी साइट को सुरक्षित और अनाम रूप से एक्सेस करके इसका इस्तेमाल कर सकें|"
