# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2023 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SecureDrop 2.7.0~rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 09:33+0000\n"
"Last-Translator: \"Igor K.\" <igorkrainovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

msgid "Check for SecureDrop Updates"
msgstr "Provjeri ako ima SecureDrop ažuriranja"

msgid "Launch Journalist Interface"
msgstr "Pokreni sučelje za novinare"

msgid "Launch Source Interface"
msgstr "Pokreni sučelje za izvore"

msgid "Open File Browser"
msgstr "Otvori preglednik datoteka"

msgid "Open KeePassXC Password Vault"
msgstr "Otvori KeePassXC trezor lozinki"

msgid "SSH into the App Server"
msgstr "SSH veza s poslužiteljem za aplikacije"

msgid "SSH into the Monitor Server"
msgstr "SSH veza s poslužiteljem za nadzor"

#. Name
msgid "SecureDrop Journalist Interface"
msgstr "SecureDrop sučelje za novinare"

#. Name
msgid "SecureDrop Source Interface"
msgstr "SecureDrop sučelje za izvore"

#. Icon
msgid "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
msgstr "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
