# Dutch translations for SecureDrop.
# Copyright (C) 2017 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SecureDrop 0.3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 14:33+0000\n"
"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut@autistici.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.1\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

msgid "Name too long"
msgstr "Naam is te lang"

msgid "Must be at least {num} character long."
msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
msgstr[0] "Moet ten minste {num} teken lang zijn."
msgstr[1] "Moet ten minste {num} tekens lang zijn."

msgid "This username is invalid because it is reserved for internal use by the software."
msgstr "Deze gebruikersnaam is ongeldig, omdat het voor intern gebruik door de software is gereserveerd."

msgid "Invalid username"
msgstr "Gebruikersnaam wijzigen"

msgid "{time} ago"
msgstr "{time} geleden"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session."
msgstr "U bent uitgelogd vanwege inactiviteit of een probleem met uw sessie."

msgid "SecureDrop"
msgstr "SecureDrop"

msgid "Incorrect password or two-factor code."
msgstr "Onjuist wachtwoord of tweestapstoken."

msgid "Your two-factor credentials have been reset successfully."
msgstr "Uw tweestapsauthenticatie is succesvol opnieuw ingesteld."

msgid "There was a problem verifying the two-factor code. Please try again."
msgstr "Er was een probleem bij de verificatie van de tweestapstoken. Probeer het nogmaals."

msgid "Image updated."
msgstr "Afbeelding bijgewerkt."

#. This error is shown when an uploaded image cannot be used.
msgid "Unable to process the image file. Please try another one."
msgstr "Kan het afbeeldingsbestand niet verwerken. Probeer een andere."

msgid "Preferences saved."
msgstr "Voorkeuren opgeslagen."

msgid "Preferences not updated."
msgstr "Voorkeuren niet bijgewerkt."

msgid "Failed to update organization name."
msgstr "Het updaten van de organisatienaam is mislukt."

msgid "There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again."
msgstr "Er was een fout met het automatisch gegenereerde wachtwoord. Gebruiker niet aangemaakt. Probeer het nogmaals."

msgid "Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
msgstr "Ongeldig HTOP geheim: gebruik uitsluitend letters A-F en cijfers 0-9."

msgid "An unexpected error occurred! Please inform your admin."
msgstr "Er trad een onverwachte fout op! Neem contact op met uw beheerder."

#. Here, "{message}" explains the problem with the username.
msgid "Invalid username: {message}"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam: {message}"

msgid "Username \"{username}\" already taken."
msgstr "Gebruikersnaam \"{username}\" al in gebruik."

msgid "An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin."
msgstr "Er trad een fout op bij het opslaan van deze gebruiker in de database. Neem contact op met uw beheerder."

msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
msgstr "De tweestapstoken voor gebruiker \"{user}\" is succesvol geverifieerd."

#. Here, "{message}" explains the problem with the name.
msgid "Name not updated: {message}"
msgstr "Naam niet bijgewerkt: {message}"

msgid "Deleted user '{user}'."
msgstr "Gebruiker '{user}' verwijderd."

msgid "Test alert sent. Please check your email."
msgstr "Testwaarschuwing verstuurd. Controleer uw e-mail."

#. Precedes a message confirming the success of an operation.
msgid "Success!"
msgstr "Gelukt!"

msgid "The account and data for the source {} have been deleted."
msgstr "Het account en de data van de bron {} zijn verwijderd."

#. Error shown when a user has not selected items to act on.
msgid "Nothing Selected"
msgstr "Niets geselecteerd"

msgid "You must select one or more items."
msgstr "U moet één of meerdere elementen selecteren."

msgid "Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgid_plural "Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgstr[0] "Uw download is mislukt omdat het bestand niet kon worden gevonden. Een administrator kan meer informatie vinden in de systeem en monitoring logs."
msgstr[1] "Uw download is mislukt omdat een bestand niet kon worden gevonden. Een administrator kan meer informatie vinden in de systeem en monitoring logs."

msgid "Only admins can access this page."
msgstr "Alleen beheerders hebben toegang tot deze pagina."

msgid "The \"{name}\" field is required when \"{other_name}\" is set."
msgstr "Het \"{name}\" veld is verplicht wanneer \"{other_name}\"is ingesteld."

msgid "The \"{other_name}\" field was not found - it is required by \"{name}\"."
msgstr "Het veld \"{other_name}\" werd niet gevonden - het is vereist door \"{name}\"."

msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgstr[0] "HOTP-geheimen zijn 40 tekens lang - u heeft er {num} ingevoerd."
msgstr[1] "HOTP-geheimen zijn 40 tekens lang - u heeft er {num} ingevoerd."

msgid "Cannot be longer than {num} character."
msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
msgstr[0] "Kan niet langer dan {num} teken zijn."
msgstr[1] "Kan niet langer dan {num} tekens zijn."

msgid "Please specify an integer value greater than 0."
msgstr "Geef een geheel getal op dat groter is dan 0."

msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."

msgid "You cannot send an empty reply."
msgstr "U kunt geen lege reactie versturen."

msgid "To configure a minimum message length, you must set the required number of characters."
msgstr "Als u een minimale berichtlengte wilt configureren, moet u het vereiste aantal tekens instellen."

msgid "File required."
msgstr "Bestand verplicht."

msgid "You can only upload PNG image files."
msgstr "U kunt alleen PNG-afbeeldingsbestanden uploaden."

msgid "The source will receive your reply next time they log in."
msgstr "De bron zal je antwoord ontvangen de volgende keer dat ze inlogt."

msgid "You must select one or more items for download"
msgstr "U moet één of meerdere items selecteren om te downloaden"

msgid "You must select one or more items for deletion"
msgstr "U moet één of meer items selecteren om te verwijderen"

msgid "No unread submissions for this source."
msgstr "Geen ongelezen inzendingen van deze bron."

msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr "U bent wegens inactiviteit uitgelogd."

msgid "Account updated."
msgstr "Account bijgewerkt."

msgid "Login failed."
msgstr "Inloggen mislukt."

msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
msgstr[0] "Wacht minstens {num} seconde voordat u nogmaals probeert in te loggen."
msgstr[1] "Wacht minstens {num} seconden voordat u nogmaals probeert in te loggen."

msgid "Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them."
msgstr "Uw 2FA dtails zijn ongeldig - neem contact op met een beheerder om ze opnieuw in te stellen."

msgid "Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again."
msgstr "Wacht op een nieuwe code van uw mobiele applicatie of tweestapstoken alvorens nogmaals te proberen."

msgid "The item has been deleted."
msgid_plural "{num} items have been deleted."
msgstr[0] "Het item is verwijderd."
msgstr[1] "Alle {num} items zijn verwijderd."

msgid "No collections selected for deletion."
msgstr "Geen collecties geselecteerd om te verwijderen."

msgid "The account and all data for the source have been deleted."
msgid_plural "The accounts and all data for {n} sources have been deleted."
msgstr[0] "Het account en alle data van de bron zijn verwijderd."
msgstr[1] "De accounts en alle data van de {n} bronnen zijn verwijderd."

msgid "You must select one or more items for deletion."
msgstr "U moet één of meer items selecteren om te verwijderen."

msgid "The files and messages have been deleted."
msgstr "De bestanden en berichten zijn verwijderd."

msgid "Name updated."
msgstr "Naam bijgewerkt."

msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
msgstr "U heeft een ongeldig wachtwoord ingevoerd. Wachtwoord niet gewijzigd."

msgid "There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden en het nieuwe wachtwoord is mogelijk niet correct opgeslagen. Om te voorkomen dat u niet meer kunt inloggen adviseren wij om uw wachtwoord nogmaals te herstellen."

msgid "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:"
msgstr "Wachtwoord bijgewerkt. Vergeet het niet in uw KeePassX-database op te slaan. Nieuwe wachtwoord:"

msgid "No unread submissions in selected collections."
msgstr "Geen ongelezen inzendingen in de geselecteerde collecties."

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Un-star {designation}"
msgstr "Ster van {designation} verwijderen"

msgid "Star {designation}"
msgstr "Zet een ster bij {designation}"

msgid "1 doc"
msgid_plural "{num} docs"
msgstr[0] "1 document"
msgstr[1] "{num} documenten"

msgid "1 message"
msgid_plural "{num} messages"
msgstr[0] "1 bericht"
msgstr[1] "{num} berichten"

msgid "1 unread"
msgid_plural "{num} unread"
msgstr[0] "1 ongelezen"
msgstr[1] "{num} ongelezen"

msgid "When the account for a source is deleted:"
msgstr "Als het account van een bron verwijderd wordt:"

msgid "The source will no longer be able to log in with their codename."
msgstr "De bron zal zich niet meer kunnen aanmelden met hun codenaam."

msgid "You will not be able to send them replies."
msgstr "U zal de bron geen berichten meer kunnen sturen."

msgid "All files and messages from that source will also be destroyed."
msgstr "Alle bestanden en berichten van deze bron zullen ook worden vernietigd."

msgid "Are you sure this is what you want?"
msgstr "Bent u zeker dat dit is wat u wilt?"

msgid "Yes, Delete Selected Source Accounts"
msgstr "Ja, verwijder de geselecteerde accounts van de bronnen"

msgid "What would you like to delete?"
msgstr "Wat zou u willen verwijderen?"

msgid "Files and Messages"
msgstr "Bestanden en berichten"

msgid "Source Accounts"
msgstr "Bronaccounts"

msgid "Change Secret"
msgstr "Verander geheim"

msgid "HOTP Secret"
msgstr "HOTP Geheim"

msgid "Continue to change secret"
msgstr "Ga door met het veranderen van het geheim"

msgid "CONTINUE"
msgstr "DOORGAAN"

msgid "Enable YubiKey (OATH-HOTP)"
msgstr "YubiKey inschakelen (OATH-HOTP)"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "Zodra u uw YubiKey geconfigureerd heeft, voert u de zescijferige authenticatiecode hieronder in:"

msgid "Verification code"
msgstr "Verificatiecode"

msgid "Submit verification code"
msgstr "Stuur verificatiecode"

msgid "SUBMIT"
msgstr "VERSTUREN"

msgid "Enable FreeOTP"
msgstr "FreeOTP inschakelen"

msgid "You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "U bent bijna klaar! Om het resetten van uw tweestapsauthenticatie te voltooien volgt u de instructies hieronder hoe u FreeOTP instelt. Zodra u uw account in de app hebt toegevoegd, moet u de zescijferige code van de app invoeren om te bevestigen dat de tweestapsauthenticatie correct is ingericht."

msgid "Install FreeOTP on your phone"
msgstr "Installeer FreeOTP op uw telefoon"

msgid "Open the FreeOTP app"
msgstr "Open de FreeOTP-app"

msgid "Tap the QR code symbol at the top"
msgstr "Tik op het symbool voor de QR-code bovenaan"

msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:"
msgstr "Uw telefoon staat nu in \"scan\"-modus. Zodra u in deze modus zit, scan dan de onderstaande barcode:"

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "Lukt het scannen van de barcode niet? U kunt handmatig FreeOTP aan uw SecureDrop-account linken door de volgende geheime code in uw applicatie in te voeren:"

msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "Zodra u FreeOTP aan uw account hebt gelinkt, voer dan hieronder de zescijferige verificatiecode in:"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Beheerdersinterface"

msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

msgid "ADD USER"
msgstr "GEBRUIKER TOEVOEGEN"

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

msgid "Last login"
msgstr "Laatste login"

msgid "Edit user {username}"
msgstr "Gebruiker {username} bewerken"

msgid "User deletion disabled"
msgstr "Verwijderen van gebruiker is uitgeschakeld"

msgid "Delete user {username}"
msgstr "Gebruiker {username} verwijderen"

msgid "never"
msgstr "nooit"

msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Bevestiging verwijderen"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?"

msgid "DELETE"
msgstr "VERWIJDER"

msgid "No users to display"
msgstr "Geen gebruikers om weer te geven"

msgid "Update instance configuration"
msgstr "Instantie configuratie bijwerken"

msgid "INSTANCE CONFIG"
msgstr "CONFIGURATIE INSTANTIE"

msgid "Back to admin interface"
msgstr "Terug naar beheerdersinterface"

msgid "Username can contain spaces"
msgstr "Gebruikersnaam kan spaties bevatten"

msgid "Username is case-sensitive"
msgstr "Gebruikersnaam is hoofdlettergevoelig"

msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

msgid "First name and last name are optional"
msgstr "Voornaam en achternaam zijn niet verplicht"

msgid "The user's password will be:"
msgstr "Het wachtwoord van de gebruiker zal zijn:"

msgid "Is Admin"
msgstr "Is beheerder"

msgid "Is using a YubiKey [HOTP]"
msgstr "Gebruikt een YubiKey [HOTP]"

msgid "Change HOTP Secret"
msgstr "Verander HOTP-geheim"

msgid "Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:"
msgstr "Voeg een nieuw HOTP-geheim toe, als een 40-cijferige hexadecimale string. Spaties worden genegeerd:"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:"
msgstr "Zodra u uw YubiKey geconfigureerd heeft, voert u de zescijferige code hieronder in:"

msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "U bent bijna klaar! Om het toevoegen van deze nieuwe gebruiker af te ronden, moet u de gebruiker de onderstaande instructies laten volgen om de tweestapsauthenticatie met FreeOTP in te stellen. Zodra dit account is toegevoegd, moet u de gebruiker vervolgens de zescijferige code uit de app invoeren om te bevestigen dat de tweestapsauthenticatie succesvol is ingericht."

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "Lukt het niet de barcode te scannen? U kunt handmatig FreeOTP aan dit account linken door onderstaande authenticatiecode in de applicatie in te voeren:"

msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating-system version. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Overslaan en naar de inhoud gaan"

msgid "Logged on as"
msgstr "Aangemeld als"

msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

msgid "Return to All Sources"
msgstr "Terug naar Alle Bronnen"

msgid "Powered by <b>SecureDrop {version}</b>."
msgstr "Mogelijk gemaakt door <b>SecureDrop {version}</b>."

msgid "You are here:"
msgstr "U bent hier:"

msgid "All Sources"
msgstr "Alle bronnen"

msgid "All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station."
msgstr "Alle berichten, bestanden en antwoorden van bronnen worden opgeslagen als versleutelde bestanden om veiligheidsredenen. Om ze te lezen, moeten ze ontsleuteld worden op uw Secure Viewing Station."

msgid "Download Selected Files"
msgstr "Download geselecteerde bestanden"

msgid "Download Selected"
msgstr "Geselecteerde downloaden"

msgid "Delete Selected Files"
msgstr "Verwijder geselecteerde bestanden"

msgid "Delete Selected"
msgstr "Geselecteerde verwijderen"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

msgid "Size"
msgstr "Grootte"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"

msgid "Read"
msgstr "Gelezen"

msgid "Uploaded File"
msgstr "Geüpload bestand"

msgid "Reply"
msgstr "Reageren"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "Are you sure you want to delete the selected submissions?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde inzendingen wilt verwijderen?"

msgid "No submissions to display."
msgstr "Geen inzendingen om te tonen."

msgid "You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:"
msgstr "U kunt beveiligd reageren naar de persoon die deze berichten en/of bestanden gestuurd heeft:"

msgid "Write a reply."
msgstr "Antwoord schijven."

msgid "Submit reply"
msgstr "Antwoorden"

msgid "This source has no encryption key."
msgstr "Deze bron heeft geen encryptiesleutel."

msgid "An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here."
msgstr "Er wordt een encryptiesleutel gegenereerd voor de bron en wanneer deze de volgende keer inlogt, kunt u daarna hier reageren naar de bron."

msgid "Delete Source Account"
msgstr "Verwijder bronaccount"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Bent u zeker?"

msgid ""
"<p>\n"
"Deleting the account for <b>{source}</b> will:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>prevent them from logging in with their codename again\n"
"<li>prevent your organization from sending replies\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<p>\n"
"Als u het account van <b>{source}</b> verwijdert:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>kunnen ze niet meer inloggen met hun codenaam\n"
"<li>kan uw organisatie geen antwoorden meer versturen\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"Alle bestanden, berichten en antwoorden worden ook verwijderd wanneer hun account wordt verwijderd.\n"
"</p>"

msgid "Yes, Delete Source Account"
msgstr "Ja, verwijder bronaccount"

msgid "Instance Configuration"
msgstr "Instantie configureren"

msgid "Organization Name"
msgstr "Organisatienaam"

msgid "Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "Stel een organisatienaam in om te gebruiken in de SecureDrop webinterfaces:"

msgid "Set Organization Name"
msgstr "Organisatienaam instellen"

msgid "SET ORGANIZATION NAME"
msgstr "STEL ORGANISATIENAAM IN"

msgid "Logo Image"
msgstr "Afbeelding logo"

msgid "Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "Hier kan u de afbeelding updaten die getoond wordt in de SecureDrop webinterface:"

msgid "Logo image:"
msgstr "Logo-afbeelding:"

msgid "Recommended size: 500px * 450px"
msgstr "Aangeraden grootte: 500px * 450px"

msgid "Update Logo"
msgstr "Logo bijwerken"

msgid "UPDATE LOGO"
msgstr "LOGO BIJWERKEN"

msgid "Submission Preferences"
msgstr "Inzendingsvoorkeuren"

msgid "Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages."
msgstr "Voorkom dat bronnen bestanden kunnen uploaden. Bronnen kunnen wel nog berichten verzenden."

msgid "Prevent sources from sending initial messages shorter than the minimum required length:"
msgstr "Voorkom dat bronnen hun eerste berichten sturen als korter zijn dan de minimaal vereiste lengte:"

msgid "Minimum number of characters."
msgstr "Minimaal aantal tekens."

msgid "Prevent sources from submitting their codename as an initial message."
msgstr "Voorkom dat bronnen hun codenaam als eerste bericht sturen."

msgid "Update Submission Preferences"
msgstr "Inzendingsvoorkeuren bijwerken"

msgid "UPDATE SUBMISSION PREFERENCES"
msgstr "UPDATE INZENDINGSVOORKEUREN"

msgid "Alerts"
msgstr "Waarschuwingen"

msgid "Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly:"
msgstr "Verstuur een versleutelde e-mail om te controleren of de waarschuwingen van OSSEC correct functioneren:"

msgid "Send Test OSSEC Alert"
msgstr "Stuur een OSSEC-alarm test"

msgid "SEND TEST OSSEC ALERT"
msgstr "VERSTUUR OSSEC WAARSCHUWINGSTESTMAIL"

msgid "Edit user \"{user}\""
msgstr "Gebruiker \"{user}\" bewerken"

msgid "Edit your account"
msgstr "Bewerk uw account"

msgid "Change Name and Admin Status"
msgstr "Wijzig naam en beheerdersstatus"

msgid "Update account"
msgstr "Account bewerken"

msgid "UPDATE"
msgstr "BIJWERKEN"

msgid "Change Name"
msgstr "Wijzig naam"

msgid "Update your account"
msgstr "Bewerk uw account"

msgid "Reset Password"
msgstr "Herstel wachtwoord"

msgid "SecureDrop uses automatically generated diceware passwords."
msgstr "SecureDrop gebruikt automatisch gegenereerde Diceware-wachtwoorden."

msgid "Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the \"Reset Password\" button."
msgstr "Uw wachtwoord wordt meteen veranderd, dus sla het op voordat u op de \"Herstel Wachtwoord\"-knop drukt."

msgid "Please enter your current password and two-factor code."
msgstr "Gelieve je huidige wachtwoord en tweestapstoken in te geven."

msgid "Current Password"
msgstr "Huidig wachtwoord"

msgid "Two-factor Code"
msgstr "Tweestapstoken"

msgid "The user's password will be changed to:"
msgstr "Het wachtwoord van de gebruiker zal gewijzigd worden in:"

msgid "Your password will be changed to:"
msgstr "Uw wachtwoord wordt gewijzigd naar:"

msgid "RESET PASSWORD"
msgstr "HERSTEL WACHTWOORD"

msgid "Reset Two-Factor Authentication"
msgstr "Herstel tweestapsauthenticatie"

msgid "If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>"
msgstr "Als een gebruiker zijn inloggegevens voor tweestapsauthenticatie kwijt is of mogelijk niet meer veilig, dan kunt u het hier herstellen. <em>Zorg ervoor dat de gebruiker aanwezig is op het moment dat dit gedaan wordt en dat hun apparaat gereed is voor inrichting met een nieuwe tweeledige authenticatie. Anders kan de gebruiker niet meer op zijn/haar account inloggen.</em>"

msgid "If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>"
msgstr "Indien uw tweestapsauthenticatie kwijt of gecompromitteerd zijn of u heeft een nieuw apparaat, kunt u uw gegevens hier herstellen. <em>Indien u dit doet, zorg dan dat alles is voorbereid om uw nieuw apparaat in te stellen, anders wordt u buitengesloten van uw account.</em>"

msgid "To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one."
msgstr "Om tweestapsauthenticatie voor mobiele apps zoals FreeOTP te herstellen, kies de eerste optie. Voor beveiligingssleutels zoals YubiKeys kiest u de tweede."

msgid "Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP"
msgstr "Reset tweestapsauthenticatie voor mobiele applicaties, zoals FreeOTP"

msgid "RESET MOBILE APP CREDENTIALS"
msgstr "HERSTEL INSTELLINGEN VOOR MOBIELE APPLICATIE"

msgid "Reset Mobile App Credentials"
msgstr "Inloggegevens mobiele app opnieuw instellen"

msgid "Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey"
msgstr "Reset tweefactorauthenticatie voor beveiligingssleutels, zoals YubiKeys"

msgid "RESET SECURITY KEY CREDENTIALS"
msgstr "HERSTEL INSTELLINGEN VOOR BEVEILIGINGSSLEUTEL"

msgid "Reset Security Key Credentials"
msgstr "Herstel beveiligingssleutel authentificatie"

msgid "Download Selected Unread Submissions"
msgstr "Download geselecteerde ongelezen inzendingen"

msgid "Download Unread"
msgstr "Ongelezen downloaden"

msgid "Download Selected Submissions"
msgstr "Download geselecteerde inzendingen"

msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

msgid "Star Selected Submissions"
msgstr "Geselecteerde inzending markeren"

msgid "Star"
msgstr "Markeren"

msgid "Un-star Selected Submissions"
msgstr "Verwijder ster van de geselecteerde inzending"

msgid "Un-star"
msgstr "De-markeren"

msgid "Designation"
msgstr "Benaming"

msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

msgid "Messages"
msgstr "Bericht"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "There are no submissions."
msgstr ""

msgid "Filter by codename"
msgstr "Filter op codenaam"

msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "Select Unread"
msgstr "Ongelezen selecteren"

msgid "Select None"
msgstr "Niets selecteren"

msgid "Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}?"
msgstr "Weet u zeker dat u de tweestapsauthenticatie voor {username} wilt herstellen?"

msgid "Sources selected: "
msgstr "Geselecteerde bronnen: "

msgid "Selected language"
msgstr "Geselecteerde taal"

msgid "Choose language"
msgstr "Taal kiezen"

msgid "Log in to access the journalist interface"
msgstr "Inloggen op de interface voor journalisten"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Show password"
msgstr "Toon wachtwoord"

msgid "Log In to Journalist Interface"
msgstr "Inloggen op de interface voor journalisten"

msgid "LOG IN"
msgstr "INLOGGEN"

msgid "Field must be 1 character long."
msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
msgstr[0] "Het veld moet 1 teken bevatten."
msgstr[1] "Het veld moet tussen 1 en {max_codename_len} tekens bevatten."

msgid "Invalid input."
msgstr "Ongeldige invoer."

msgid "Write a message."
msgstr "Schrijf een bericht."

msgid "Select a file to upload."
msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."

msgid "Message text too long."
msgstr "Bericht is te lang."

msgid "Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted."
msgstr "Grote stukken teksten moeten als bestand worden geüpload, niet gekopieerd en geplakt."

msgid "Your connection is not anonymous right now!"
msgstr "Uw verbinding is op dit moment niet anoniem!"

msgid "You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first."
msgstr "U bent omgeleid omdat u al ingelogd bent. Indien u een nieuw account wilt aanmaken, moet u eerst uitloggen."

msgid "You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page."
msgstr "U bent al ingelogd. Verifieer uw codenaam hierboven want die zou kunnen afwijken van de codenaam op de vorige pagina."

msgid "There was a temporary problem creating your account. Please try again."
msgstr "Er was een tijdelijk probleem met het aanmaken van uw account. Probeer het nogmaals."

msgid "You must enter a message or choose a file to submit."
msgstr "U moet een bericht invoeren of een bestand selecteren om te versturen."

msgid "You must enter a message."
msgstr "U moet een bericht invoeren ."

msgid "Your first message must be at least {} characters long."
msgstr "Uw eerste bericht moet ten minste {num} teken lang zijn."

msgid "Please do not submit your codename!"
msgstr "Stuur uw codenaam niet mee!"

msgid "Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies."
msgstr "Houd uw codenaam geheim en gebruik deze later om u aan te melden om te zien of u antwoorden hebt ontvangen."

msgid "Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies."
msgstr "Bedankt voor het inzenden van deze informatie. Kom later terug om reacties te bekijken."

msgid "Thanks! We received your message."
msgstr "Bedankt! We hebben uw bericht ontvangen."

msgid "Thanks! We received your file."
msgstr "Bedankt! We hebben uw bestand ontvangen."

msgid "Thanks! We received your file and message."
msgstr "Bedankt! We hebben uw bestand en bericht ontvangen."

msgid "Reply deleted"
msgstr "Reactie verwijderd"

msgid "All replies have been deleted"
msgstr "Alle reacties zijn verwijderd"

msgid "Sorry, that is not a recognized codename."
msgstr "Helaas is dit een onbekende codenaam."

msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr "U bent uitgelogd vanwege inactiviteit of een probleem met uw sessie. Klik op knop <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>Nieuwe Identiteit</b> in de werkbalk van uw Tor Browser voordat u verdergaat. Dist wist je Tor browser activiteiten op dit apparaat."

msgid "Protecting Journalists and Sources"
msgstr "Journalisten en bronnen beschermen"

msgid "Skip to notification"
msgstr "Ga direct naar melding"

msgid "Return to Submission Page"
msgstr "Terug naar de inzendingenpagina"

msgid "Return to Home Page"
msgstr "Aanmelden met uw codenaam"

msgid "We're sorry, our SecureDrop is currently offline."
msgstr "Het spijt ons, onze SecureDrop is momenteel offline."

msgid "Please try again later. Check our website for more information."
msgstr "Probeer het later opnieuw. Kijk op onze website voor meer informatie."

msgid "LOG OUT"
msgstr "UITLOGGEN"

msgid "Server error"
msgstr "Serverfout"

msgid "Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request."
msgstr "Sorry, de website ondervond een fout en kon uw verzoek niet voltooien."

msgid "Look up a codename..."
msgstr "Zoek naar een codenaam..."

msgid "Powered by"
msgstr "Mogelijk gemaakt door"

msgid "Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
msgstr "Let op: het delen van gevoelige informatie kan u in gevaar brengen, zelfs als u Tor en SecureDrop gebruikt."

msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."
msgstr "SecureDrop is een project van Freedom of the Press Foundation."

msgid "Get Your Codename"
msgstr "Ontvang uw codenaam"

msgid "A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password."
msgstr "De <em>codenaam</em> wordt in SecureDrop gebruikt voor zowel uw gebruikersnaam als uw wachtwoord."

msgid "You will need this codename to log into our SecureDrop later:"
msgstr "U hebt deze codenaam nodig om later in te loggen op onze SecureDrop:"

msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
msgstr "<strong>Hou het geheim.</strong> Deel het met niemand."

msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
msgstr "<strong>Hou het veilig.</strong> Er is geen optie om het account te herstellen."

msgid "Continue to Submission Page"
msgstr "Ga door naar de inzendingspagina"

msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\"> button in your browser’s toolbar to change it."
msgstr "De <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>veiligheidsinstellingen</b></a> van uw Tor-browser zijn niet strikt genoeg. Gebruik de <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;beveiligingsniveau&quot;\">-knop in de werkbalk van uw browser om dit te wijzigen."

msgid "How to change your security level"
msgstr "Hoe wijzigt u uw beveiligingsniveau"

msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> in the toolbar above"
msgstr "Klik op het <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;beveiligingsniveau&quot;\"> in de werkbalk hierboven"

msgid "Click <b>Change</b> to open Security Level preferences"
msgstr "Klik op <b>Wijzig</b> om de voorkeuren voor het beveiligingsniveau te openen"

msgid "Select <b>Safest</b> and close the preferences tab"
msgstr "Selecteer <b>Veiligste </b> en sluit het tabblad voorkeuren"

msgid "<a href=\"/\" aria-label=\"Follow these instructions, then refresh this page\">Refresh this page</a>, and you're done!"
msgstr "<a href=\"/\" aria-label=\"Volg deze instructies en ververs dan deze pagina\">Ververs deze pagina</a> en u bent klaar!"

msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr "<strong>Het wordt aangeraden om de Tor Browser te gebruiken om SecureDrop te bezoeken:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Lees hier informatie om deze te installeren</a> of negeer deze waarschuwing om door te gaan."

msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr "<strong>Het wordt aangeraden om de desktopversie van Tor Browser te gebruiken om toegang te krijgen tot SecureDrop, omdad Orfox niet dezelfde mate van beveiliging en anonimiteit biedt. </strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Leer hoe je de Tor Browser kunt installeren\" href=\"{tor_browser_url}\" >Leer hoe je het kunt installeren</a>, of negeer deze waarschuwing om door te gaan."

msgid "{} logo"
msgstr "Logo van {}"

msgid "First submission"
msgstr "Eerste inzending"

msgid "First time submitting to our SecureDrop? Start here."
msgstr "Eerste keer dat u iets naar onze SecureDrop inzendt? Begin hier."

msgid "Get Started With Your First Submission"
msgstr "Begin met je eerste inzending"

msgid "GET STARTED"
msgstr "BEGIN"

msgid "Return visit"
msgstr "Vervolgbezoek"

msgid "Already have a codename? Check for replies or submit something new."
msgstr "Hebt u al een codenaam? Controleer of er antwoorden zijn of stuur iets nieuws in."

msgid "Log In Using Your Codename"
msgstr "Log in met uw codenaam"

msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

msgid "Enter Codename"
msgstr "Codenaam invoeren"

msgid "Enter your codename"
msgstr "Voer uw codenaam in"

msgid "Cancel and Return to Previous Page"
msgstr "Annuleren en terugkeren naar de vorige pagina"

msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULEREN"

msgid "Additional Action Required"
msgstr "Extra handeling vereist"

msgid "Log Back In"
msgstr "Opnieuw inloggen"

msgid "One more thing..."
msgstr "Nog één ding…"

msgid "Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr "Klik op de <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>Nieuwe identiteit</b>-knop in de werkbalk van uw Tor Browser. Hierdoor wordt uw Tor Browser geschiedenis van dit apparaat gewist."

msgid "Submit Files or Messages"
msgstr "Verstuur bestanden of berichten"

msgid "Submit Messages"
msgstr "Verstuur berichten"

msgid "You can submit any kind of file, a message, or both."
msgstr "U kunt elk soort bestand, een bericht of beide versturen."

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop."
msgstr "Indien u reeds bekend bent met GPG kunt u eventueel uw bestanden en berichten versleutelen met onze <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">publieke sleutel</a> alvorens deze te versturen. Bestanden worden versleuteld ontvangen door SecureDrop."

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission."
msgstr "Indien u reeds bekend bent met GPG kunt u eventueel uw berichten versleutelen met onze <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">publieke sleutel</a> alvorens deze te versturen."

msgid "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Learn more</a>."
msgstr "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Lees meer</a>."

msgid "Maximum upload size: 500 MB"
msgstr "Maximale bestandsgrootte: 500 MB"

msgid "If you are only sending a message, it must be at least {} characters long."
msgstr "Als u enkel een bericht stuurt, moet het ten minste {} tekens lang zijn."

msgid "Anti-spam check. Do not fill this in!"
msgstr "Anti-spam controle. Vul dit niet in!"

msgid "Cancel and Clear Uploaded Content"
msgstr "Annuleren en geüploade inhoud wissen"

msgid "Submit Uploaded Content"
msgstr "Geüploade inhoud indienen"

msgid "Read Replies"
msgstr "Reacties lezen"

msgid "You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above."
msgstr "U heeft een reactie ontvangen. Om uw identiteit te beschermen voor het onwaarschijnlijke geval dat iemand uw codenaam kent, adviseren wij om alle reacties te verwijderen zodra u er klaar mee bent. Hierdoor weten wij ook dat u onze reactie heeft gezien. U kunt reageren door hierboven nieuwe bestanden en berichten te versturen."

msgid "Delete this reply"
msgstr "Deze reactie verwijderen"

msgid "Delete reply from {timestamp}?"
msgstr "Antwoord van {timestamp} verwijderen?"

msgid "Delete Reply"
msgstr "Antwoord verwijderen"

msgid "Delete All Replies"
msgstr "Alle reactie verwijderen?"

msgid "DELETE ALL REPLIES"
msgstr "VERWIJDER ALLE REACTIES"

msgid "Are you finished with the replies?"
msgstr "Heeft u de reacties gelezen?"

msgid "YES, DELETE ALL REPLIES"
msgstr "JA, VERWIJDER ALLE REACTIES"

msgid "No Messages"
msgstr "Geen berichten"

msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
msgstr "Sorry, we kunnen niet vinden wat u zoekt."

msgid "Warning: Proxy Detected"
msgstr "Waarschuwing: Proxy gedetecteerd"

msgid "Proxy Service Detected"
msgstr "Proxyservice gedetecteerd"

msgid "You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity."
msgstr "U lijkt een Tor-proxyservice te gebruiken om toegang te krijgen tot SecureDrop. Proxyservices beschermen uw anonimiteit niet."

msgid "Anyone monitoring your Internet traffic &mdash; including your government, your Internet provider, or the proxy operator &mdash; may be able to identify you."
msgstr "Iedereen die uw internetverkeer controleert, inclusief uw overheid, uw internetprovider of de proxy-operator, kan u mogelijk identificeren."

msgid "Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:"
msgstr "Gebruik altijd de Tor Browser (<code>{}</code>) om SecureDrop te bezoeken. Geldige SecureDrop website adressen eindigen op <code>.onion</code>. Het juiste adres voor deze site:"

msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network."
msgstr "Als er een redelijk risico bestaat dat uw internetverkeer wordt gecontroleerd, kunt u overwegen verbinding te maken vanaf een andere locatie of een ander netwerk."

msgid "You Should Use Tor Browser"
msgstr "Gebruik de Tor Browser"

msgid "If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>."
msgstr "Indien u de Tor Browser niet gebruikt, dan bestaat de kans dat u <strong>niet anoniem</strong> bent."

msgid "If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously."
msgstr "Indien u informatie wilt inzenden via SecureDrop adviseren wij <strong>ten strengste</strong> om de Tor Browser te installeren en te gebruiken om onze site veilig en anoniem te bezoeken."

msgid "Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:"
msgstr "Kopieer en plak het volgende adres in uw browser en volg de instructies om de Tor Browser te downloaden en te installeren:"

msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions."
msgstr "Als de kans bestaat dat het downloaden van de Tor Browser argwaan wekt en het minder waarschijnlijk is dat uw emailprovider in de gaten wordt gehouden, kan u een e-mail sturen naar <kbd>gettor@torproject.org</kbd> waarna een bot een email met instructies zals treun ."

msgid "Remember, your codename is:"
msgstr "Vergeet niet, uw codenaam is:"

msgid "Codename"
msgstr "Codenaam"

msgid "Reveal Codename"
msgstr "Toon codenaam"

msgid "Show Codename"
msgstr "Toon codenaam"

msgid "Why download the team's public key?"
msgstr "Waarom moet ik de publieke sleutel van het team downloaden?"

msgid "SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server."
msgstr "SecureDrop versleutelt bestanden en berichten nadat ze verstuurd zijn. Berichten en bestanden versleutelen vóór het inzenden kan een extra beveiligingslaag toevoegen alvorens uw gegevens de SecureDrop server bereiken."

msgid "If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:"
msgstr "Indien u al bekend bent met GPG versleutelingssoftware, wilt u dan uw inzendingen zelf versleutelen. Om dit te doen:"

msgid ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> de publieke sleutel. Het zal naar het volgende bestand worden opgeslagen:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"

msgid "Import it into your GPG keyring."
msgstr "Importeer dit in uw GPG sleutelring."

msgid "If you are using <a href=\"{url}\">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring."
msgstr "Indien u <a href=\"{url}\">Tails</a> gebruikt, kunt u dubbelklikken op het <code>.asc</code>-bestand dat u zojuist gedownload hebt en het wordt automatisch toegevoegd aan uw sleutelring."

msgid "If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr "Als u macOS of Linux gebruikt, open de terminal. U kunt de sleutel importeren met <p><code>gpg --import /pad/naar/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"

msgid "Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:"
msgstr "Versleutel uw inzending. Open de terminal en voer deze gpg-opdracht uit:"

msgid "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"
msgstr "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /pad/naar/inzending</code>"

msgid "Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"
msgstr "Upload uw versleutelde inzending. Deze moet dezelfde bestandsnaam hebben als het onversleutelde bestand, met .gpg aan het einde (bijv. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"

msgid "<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
msgstr "<strong>Belangrijk:</strong> Als u anoniem wilt blijven, gebruik dan <strong>niet</strong> GPG om het versleutelde bestand te ondertekenen (met de <code>--sign</code> of <code>-s</code> markering) aangezien wij hierdoor uw GPG-identiteit kunnen zien."

msgid "Back to submission page"
msgstr "Terug naar inzendingenpagina"

#~ msgid "There are no submissions!"
#~ msgstr "Er zijn geen inzendingen!"

#~ msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and generate a new identity before you access SecureDrop."
#~ msgstr "Als u Tor Browser al gebruikt, kopieert u het bovenstaande adres en genereert u een nieuwe identiteit voordat u SecureDrop opent."

#~ msgid "You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
#~ msgstr "U bent uitgelogd vanwege inactiviteit. Klik op de <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>Nieuwe identiteit</b>-knop in de werkbalk van uw Tor Browser voordat u verder gaat. Hierdoor wordt uw Tor Browser geschiedenis van dit apparaat gewist."

#~ msgid "Update instance config"
#~ msgstr "De configuratie van de instantie bijwerken"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "Inloggen"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Ga verder"

#~ msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
#~ msgstr "<strong>Het wordt aangeraden om de desktop-versie van de Tor Browser te gebruiken om SecureDrop te bezoeken, want Orfox biedt niet hetzelfde veiligheids- en anonimiteitsniveau als de desktop-versie.</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Leer hier hoe deze te installeren is</a> of negeer deze waarschuwing om door te gaan."

#~ msgid "Get Started"
#~ msgstr "Aan de slag gaan"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Versturen"

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} character long."
#~ msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr[0] "Het veld moet tussen de 1 en {max_codename_len} tekens lang zijn."
#~ msgstr[1] "Het veld moet tussen de 1 en {max_codename_len} tekens zijn."

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr "Veld moet tussen de 1 en {max_codename_len} tekens lang zijn."

#~ msgid "Login to access the journalist interface"
#~ msgstr "Inloggen om de interface voor journalisten te openen"

#~ msgid "Invalid OTP secret"
#~ msgstr "Ongeldig OTP geheim"

#~ msgid "You have been logged out due to password change"
#~ msgstr "U bent uitgelogd omdat uw wachtwoord is gewijzigd"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Documenten"

#~ msgid "No documents have been submitted!"
#~ msgstr "Geen documenten ingezonden!"

#~ msgid "Thanks! We received your document."
#~ msgstr "Bedankt! We hebben uw document ontvangen."

#~ msgid "Thanks! We received your message and document."
#~ msgstr "Bedankt! We hebben uw bericht en document ontvangen."

#~ msgid "Forgot your codename?"
#~ msgstr "Uw codenaam vergeten?"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Tonen"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Verbergen"

#~ msgid "Delete this reply?"
#~ msgstr "Deze reactie verwijderen?"

#~ msgid "NO, NOT YET"
#~ msgstr "NEE, NOG NIET"

#~ msgid "The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
#~ msgid_plural "The following {num} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
#~ msgstr[0] "Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:"
#~ msgstr[1] "De onderstaande {num} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:"

#~ msgid "Permanently Delete Files"
#~ msgstr "Bestand permanent verwijderen"

#~ msgid "PERMANENTLY DELETE FILES"
#~ msgstr "BESTANDEN PERMANENT VERWIJDEREN"

#~ msgid "Return to the list of documents for {source_name}…"
#~ msgstr "Ga terug naar de documentenlijst voor {source_name}…"

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "PAS OP:"

#~ msgid "You appear to be using Tor2Web, which does not provide anonymity."
#~ msgstr "U lijkt Tor2Web te gebruiken, wat geen anonimiteit biedt."

#~ msgid "Why is this dangerous?"
#~ msgstr "Waarom is dit gevaarlijk?"

#~ msgid "Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it."
#~ msgstr "Noteer deze codenaam en bewaar op een veilige plaats of leer hem uit het hoofd."

#~ msgid "This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen."
#~ msgstr "Dit is de codenaam die u gebruikt voor toekomstige bezoeken om berichten te ontvangen ons team in antwoord op wat u op het volgende scherm inzendt."

#~ msgid ""
#~ "Because we do not track users of our <b>SecureDrop</b>\n"
#~ " service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have\n"
#~ " questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename."
#~ msgstr ""
#~ "Omdat we gebruikers van onze <b>SecureDrop</b>-service niet volgen,\n"
#~ " is het gebruik van deze codenaam de enige manier die we hebben om met u te communiceren mochten we vragen hebben of geïnteresseerd zijn in extra informatie. In tegenstelling tot wachtwoorden\n"
#~ " kunnen verloren codenamen niet teruggehaald worden."

#~ msgid "Submit Documents"
#~ msgstr "Documenten versturen"

#~ msgid "SUBMIT DOCUMENTS"
#~ msgstr "DOCUMENTEN INZENDEN"

#~ msgid "Select <b>Advanced Security Settings</b>"
#~ msgstr "Klik op <b>geavanceerde beveiligingsinstellingen</b>"

#~ msgid "Select <b>Safest</b>"
#~ msgstr "Selecteer <b>veiligst</b>"

#~ msgid "Why is there a warning about Tor2Web?"
#~ msgstr "Waarom zie ik een waarschuwing over Tor2Web?"

#~ msgid "We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href=\"www.torproject.org/projects/torbrowser.html\">Tor Browser</a> instead."
#~ msgstr "We <strong>raden u ten zeerste aan</strong> om in plaats daarvan de <a href=\"www.torproject.org/projects/torbrowser.html\">Tor Browser</a> te gebruiken."

#~ msgid "Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?"
#~ msgstr "Ongeldig geheim: oneven lengte van geheim. Is het geheim correct gespeld?"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Gelukt"

#~ msgid "Your reply has been stored."
#~ msgstr "Uw reactie is opgeslagen."

#~ msgid "starred icon"
#~ msgstr "favorieten icoon"

#~ msgid "unstarred icon"
#~ msgstr "ster verwijderd icoon"

#~ msgid "download icon"
#~ msgstr "download icoon"

#~ msgid "edit user icon"
#~ msgstr "wijzig gebruiker knop"

#~ msgid "trash icon"
#~ msgstr "prullenbak icoon"

#~ msgid "reply icon"
#~ msgstr "antwoord icoon"

#~ msgid "check icon"
#~ msgstr "vinkje icoon"

#~ msgid "closed envelope icon"
#~ msgstr "gesloten envelop icoon"

#~ msgid "open envelope icon"
#~ msgstr "open envelop icoon"

#~ msgid "files icon"
#~ msgstr "bestanden icoon"

#~ msgid "messages icon"
#~ msgstr "berichten icoon"

#~ msgid "SecureDrop Home"
#~ msgstr "SecureDrop home"

#~ msgid "— No Messages —"
#~ msgstr "— Geen berichten —"

#~ msgid "You've flagged this source for reply."
#~ msgstr "U heeft deze bron gemarkeerd om te reageren."

#~ msgid "Click below if you would like to write a reply to this source."
#~ msgstr "Klik hieronder indien u wilt reageren naar deze bron."

#~ msgid "FLAG THIS SOURCE FOR REPLY"
#~ msgstr "MARKEER DEZE BRON OM TE REAGEREN"

#~ msgid "info icon"
#~ msgstr "info icoon"

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "Bedankt!"

#~ msgid "SecureDrop will generate a secure encryption key for this source the next time that they log in. Once the key has been generated, a reply box will appear under their collection of documents. You can use this box to write encrypted replies to them."
#~ msgstr "SecureDrop zal de volgende keer dat de bron inlogt een veilige encryptiesleutel genereren. Zodra de sleutel is gegenereerd zal er een antwoordvakje verschijnen onder hun collectie documenten. U kunt dit vakje gebruiken om versleutelde antwoorden naar hun te versturen."

#~ msgid "Continue to the list of documents for {codename}..."
#~ msgstr "Ga door naar documentenlijst van {codename}…"

#~ msgid "Sorry we haven't responded yet!"
#~ msgstr "Sorry dat we nog niet hebben gereageerd!"

#~ msgid "Our SecureDrop recently experienced a surge of activity. For security reasons, the creation of a two-way communication channel was delayed until you checked in again."
#~ msgstr "Onze SecureDrop heeft onlangs heel wat activiteit gezien. Vanwege veiligheidsredenen is de creatie van een tweezijdig communicatiekanaal uitgesteld totdat u weer ingelogd heeft."

#~ msgid "Please rest assured that we were able to download your submission, and check back again later for a reply."
#~ msgstr "Vrees niet, we hebben uw inzending gedownload. Kom terug op een later moment om te kijken of we een antwoord gestuurd hebben."

#~ msgid "<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual upgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Kritiek veiligheidsprobleem:</strong>&nbsp;&nbsp;Het besturingssysteem op uw SecureDrop servers is aan het einde van zijn levensduur. Een handmatige upgrade is vereist om de broninterface opnieuw in te schakelen en veilig te blijven. Neem contact op met uw beheerder.<a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Meer informatie.</a>"

#~ msgid "<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual upgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Kritiek veiligheidsprobleem:</strong>&nbsp;&nbsp;Het besturingssysteem op uw SecureDrop servers zal aan het zijn levensduur zijn op 30 april 2021. Een handmatige upgrade is dringend vereist om veilig te blijven. Gelieve uw beheerder te contacteren. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Meer informatie.</a>"

#~ msgid "<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href=\"{url}\">Why is this dangerous?</a>"
#~ msgstr "<strong>WAARSCHUWING:&nbsp;</strong> Het lijkt erop dat u Tor2Web gebruikt. Tor2Web zorgt <strong>&nbsp;niet&nbsp;</strong> voor anonimiteit. <a href=\"{url}\">Waarom is dit gevaarlijk?</a>"

#~ msgid "{source_name}'s collection deleted."
#~ msgstr "{source_name}-collectie verwijderd."

#~ msgid "Submission deleted."
#~ msgid_plural "{num} submissions deleted."
#~ msgstr[0] "Inzending verwijderd."
#~ msgstr[1] "{num} inzendingen verwijderd."

#~ msgid "{num} collection deleted"
#~ msgid_plural "{num} collections deleted"
#~ msgstr[0] "{num} collectie verwijderd"
#~ msgstr[1] "{num} collecties verwijderd"

#~ msgid "<strong>Update Required</strong>&nbsp;&nbsp;Set up v3 Onion Services before April 30 to keep your SecureDrop servers online. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Update vereist</strong>Stel v3 Onion services in voor 30 april om uw SecureDrop servers online te houden. Neem alstublieft contact op met uw administrator. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Lees meer</a>"

#~ msgid "<strong>Update Required</strong>&nbsp;&nbsp;Complete the v3 Onion Services setup before April 30. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Update vereist</strong>&nbsp;&nbsp;Voltooi de v3 Onion Services installatie voor 30 april. Neem alstublieft contact op met uw administrator. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Lees meer</a>"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected documents?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde documenten wilt verwijderen?"

#~ msgid "Click below to delete this source's collection. <em>Warning: If you do this, the files seen here will be unrecoverable and the source will no longer be able to login using their previous codename.</em>"
#~ msgstr "Klik hieronder om de collectie van deze bron te verwijderen. <em>Waarschuwing: Indien de collectie verwijderd wordt, kunnen de documenten niet hersteld worden en zal de bron niet langer kunnen inloggen met zijn/haar vorige codenaam.</em>"

#~ msgid "DELETE SOURCE AND SUBMISSIONS"
#~ msgstr "VERWIJDER BRON EN INZENDINGEN"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze collectie wilt verwijderen?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected collections?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde collecties wilt verwijderen?"

#~ msgid "Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename."
#~ msgstr "Waarschuwing: Als u dit doet, kunnen alle documenten voor de geselecteerde bronnen niet hersteld en de bronnen niet langer kunnen inloggen met hun vorige codenaam."

#~ msgid "Powered by <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"
#~ msgstr "Mogelijk gemaakt door <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"

#~ msgid "Encrypt your submission."
#~ msgstr "Versleutel uw inzending."

#~ msgid "You will need to be able to identify the key (this is called the \"user ID\" or UID). Since the public key's filename is the key's fingerprint (with .asc at the end), you can just copy and paste that. (don't include the <code>.asc</code>!)"
#~ msgstr "U moet de sleutel kunnen identificeren (dit heet \"user ID\" of UID). Omdat de bestandsnaam van de publieke sleutel ook de vingerafdruk van de sleutel (met .asc aan het einde) is, kunt u deze gewoon kopiëren en plakken (zorg er wel voor dat u het <code>.asc</code>-gedeelte niet mee kopieert!)"

#~ msgid "On all systems, open the Terminal and use this gpg command: <code>gpg --recipient &lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>"
#~ msgstr "Op alle systemen, open de Terminal en voer de volgende gpg-opdracht uit: <code>gpg --recipient &lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>"

#~ msgid "The source '{original_name}' has been renamed to '{new_name}'"
#~ msgstr "De bron '{original_name}' is hernoemd naar '{new_name}'"

#~ msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit code below:"
#~ msgstr "Zodra u FreeOTP aan uw account gelinkt heeft, voer dan hieronder de zescijferige code in:"

#~ msgid "Generate a new random codename for this source. We recommend doing this if the first random codename is difficult to say or remember. You can generate new random codenames as many times as you like."
#~ msgstr "Genereer een nieuwe willekeurige codenaam voor deze bron. We adviseren dit indien de eerste willekeurige codenaam moeilijk uit te spreken of te onthouden is. U kunt nieuwe willekeurige codenamen genereren zo vaak u wilt."

#~ msgid "Change codename"
#~ msgstr "Codenaam wijzigen"

#~ msgid "Are you sure you want to generate a new codename?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u een nieuwe codenaam wilt genereren?"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "BEVESTIGEN"

#~ msgid "Thank you for exiting your session! Please select \"New Identity\" from the onion button in the Tor browser's toolbar to clear all history of your SecureDrop usage from this device."
#~ msgstr "Bedankt voor het uitloggen! Klik nu op \"New Identity\" onder de knop met het ui-logo in de werkbalk van de Tor Browser om uw gebruikersgeschiedenis van SecureDrop op dit apparaat te verwijderen."

#~ msgid "There are no replies at this time."
#~ msgstr "Op dit moment zijn er geen reacties."

#~ msgid "Your session timed out due to inactivity. Please login again if you want to continue using SecureDrop, or select \"New Identity\" from the onion button in the Tor browser's toolbar to clear all history of your SecureDrop usage from this device. If you are not using Tor Browser, restart your browser."
#~ msgstr "Uw sessie  is verlopen als gevolg van inactiviteit. Log opnieuw in als u SecureDrop verder wilt gebruiken of selecteer \"New Identity\" onder de knop met het ui-logo in de werkbalk van de Tor Browser om uw gebruikersgeschiedenis van dit apparaat te verwijderen. Als u de Tor Browser niet gebruikt, herstart de browser dan."

#~ msgid "Token in two-factor authentication verified."
#~ msgstr "Token voor tweestapsauthenticatie succesvol geverifieerd."

#~ msgid "Could not verify token in two-factor authentication."
#~ msgstr "Token voor tweestapsauthenticatie kan niet worden gecontroleerd."

#~ msgid "Token in two-factor authentication accepted for user {user}."
#~ msgstr "Token voor tweestapsauthenticatie is geaccepteerd voor gebruiker {user}."

#~ msgid "Can't scan the barcode? Enter the following code manually:"
#~ msgstr "Lukt het scannen van de barcode niet? Voer dan handmatig de volgende code in:"

#~ msgid "RESET APP TOKEN"
#~ msgstr "RESET APP-TOKEN"

#~ msgid "RESET HARDWARE TOKEN"
#~ msgstr "RESET HARDWARE-TOKEN"

#~ msgid "Reset 2FA for mobile apps such as FreeOTP or Google Authenticator"
#~ msgstr "Reset tweefactorauthenticatie voor mobiele apps zoals FreeOTP of Google Authenticator"

#~ msgid "Like all software, SecureDrop may contain security bugs. Use at your own risk."
#~ msgstr "Mogelijk bevat SecureDrop zoals alle software beveiligingsfouten. Gebruik het op eigen risico."

#~ msgid "Submit for the first time"
#~ msgstr "Voor de eerste keer insturen"

#~ msgid "Already submitted something?"
#~ msgstr "Al eerder iets verstuurd?"

#~ msgid "CHECK FOR A RESPONSE"
#~ msgstr "CHECK OF U ANTWOORD HEEFT"

#~ msgid "Change Username &amp; Admin Status"
#~ msgstr "Gebruikersnaam &amp; Beheerderstatus wijzigen"

#~ msgid "SecureDrop now uses automatically generated diceware passwords."
#~ msgstr "SecureDrop gebruikt nu automatisch gegenereerde diceware wachtwoorden."

#~ msgid "RESET TWO-FACTOR AUTHENTICATION (APP)"
#~ msgstr "HERSTEL TWEESTAPSAUTHENTICATIE (APP)"

#~ msgid "RESET TWO-FACTOR AUTHENTICATION (HARDWARE TOKEN)"
#~ msgstr "HERSTEL TWEESTAPSAUTHENTICATIE (HARDWARE TOKEN)"

#~ msgid "<strong>It is recommended to move the Security Slider to Safest to protect your anonymity:</strong> <a id=\"disable-js\" href=\"\">Learn how to set it to Safest</a>, or ignore this warning to continue."
#~ msgstr "<strong>Het wordt aangeraden om de beveiligingsschuifbalk op Veiligste te zetten om uw anonimiteit te beschermen:</strong> <a id=\"disable-js\" href=\"\">Lees hier hoe u dit op Veiligste zet</a> of negeer deze waarschuwing om door te gaan."

#~ msgid "You appear to be using the Tor Browser. You can move the Security Slider to Safest in four steps."
#~ msgstr "Het lijkt erop dat u de Tor Browser gebruikt. U kunt de beveiligingsschuifbalk op Veiligste zetten in 4 stappen."

#~ msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"Tor icon\"> Tor icon in the toolbar above"
#~ msgstr "Klik op het <img src=\"{icon}\" alt=\"Tor icon\"> Tor-icoon in de werkbalk hierboven"

#~ msgid "Click <strong>Security Settings...</strong>"
#~ msgstr "Klik op <strong>Veiligheidsinstellingen...</strong>"

#~ msgid "Move the Slider to <strong>Safest</strong>, then click <strong>OK</strong>"
#~ msgstr "Beweeg de schuifbalk naar <strong>Veiligste</strong> en klik vervolgens op <strong>OK</strong>"

#~ msgid "<a href=\"/\">Click here</a> to refresh the page"
#~ msgstr "<a href=\"/\">Klik hier</a> om de pagina te verversen"

#~ msgid "1. Click on the NoScript button."
#~ msgstr "1. Klik op het NoScript pictogram."

#~ msgid "3. Click the \"Advanced\" tab."
#~ msgstr "3. Klik op het tabblad \"Geavanceerd.\""

#~ msgid "Whew, it’s you! Now, the embarrassing part..."
#~ msgstr "Gelukkig, u bent het! En dan nu het gênante deel..."

#~ msgid "Our servers experienced an unusual surge of new activity, when you last visited. To err on the side of caution, we put a hold on sending all files and messages from that day through to our journalists."
#~ msgstr "Onze servers hebben het onverwacht druk gekregen tijdens uw laatste bezoek. Uit voorzorg hebben we het verzenden van alle bestanden en berichten van deze dag naar onze journalisten opgeschort."

#~ msgid "Now that we know you’re really a human, though, we’ll get your previous submission into the hands of a journalist straight away. We’re sorry for the delay. Please do check back again in a week or so."
#~ msgstr "Nu we zeker weten dat u echt een mens bent zorgen we ervoor dat de vorige inzendingen direct doorgestuurd worden naar een journalist. We verontschuldigen ons voor de vertraging. Kom nog eens terug over ongeveer een week."

#~ msgid "Is Administrator"
#~ msgstr "Is Beheerder"

#~ msgid "Interface hidden. Move your cursor here to show."
#~ msgstr "Interface verborgen. Beweeg uw muis hier om te tonen."

#~ msgid "{num_unread} unread"
#~ msgstr "{num_unread} ongelezen"

#~ msgid "Upload images only."
#~ msgstr "Alleen afbeeldingen uploaden."

#~ msgid "DELETE COLLECTION"
#~ msgstr "COLLECTIE VERWIJDEREN"

#~ msgid "That username is already in use"
#~ msgstr "Die gebruikersnaam is al in gebruik"

#~ msgid "<a href=\"tor2web.org\">Tor2Web</a> is a proxy service that lets you browse Tor Hidden Services (.onion sites) without installing Tor. It was designed to facilitate anonymous publishing."
#~ msgstr "<a href=\"tor2web.org\">Tor2Web</a> is een proxy service waarmee u Tor Hidden Services (.onion sites) kunt gebruiken zonder dat u Tor hoeft te installeren. Het is ontwikkeld om anoniem kunnen te publiceren."

#~ msgid "Tor2Web only protects publishers, not readers. If you upload documents to us using Tor2Web, you are <strong>not anonymous</strong> and could be identified by your ISP or the Tor2Web proxy operators. Additionally, since Tor2Web sites typically do not use HTTPS, it is possible that your connection could be MITM'ed by a capable adversary."
#~ msgstr "Tor2Web beschermt alleen publicisten, niet lezers. U bent <strong>niet anoniem</strong> wanneer u documenten uploadt via Tor2Web, wat inhoudt dat u mogelijk geïdentificeerd kunt worden door uw internetprovider of de beheerders van de Tor2Web proxy. Daarnaast is het mogelijk dat er een man-in-the-middle-aanval uitgevoerd wordt door een kundige tegenpartij omdat Tor2Web doorgaans geen HTTPS-technologie gebruikt."

#~ msgid "If you want to submit information, you are <strong>strongly advised</strong> to install <a href=\"torproject.org/download.html.en\">Tor</a> and use it to access our site safely and anonymously."
#~ msgstr "Indien u informatie wilt inzenden adviseren wij <strong>ten zeerste aan</strong> om <a href=\"torproject.org/download.html.en\">Tor</a> te installeren en te gebruiken zodat u veilig en anoniem onze site kunt bezoeken."

#~ msgid "{doc_num} docs"
#~ msgstr "{doc_num} documenten"

#~ msgid "{msg_num} messages"
#~ msgstr "{msg_num} berichten"

#~ msgid "Enable Google Authenticator"
#~ msgstr "Google Authenticator aanzetten"

#~ msgid "Open the Google Authenticator app"
#~ msgstr "Open de Google Authenticator app"

#~ msgid "Tap menu, then tap \"Set up account\", then tap \"Scan a barcode\""
#~ msgstr "Klik op menu, vervolgens op \"Account inrichten\" en klik daarna op \"Scan barcode\""

#~ msgid "USE NEW CODENAME"
#~ msgstr "GEBRUIK EEN NIEUWE CODENAAM"

#~ msgid "USE EXISTING CODENAME"
#~ msgstr "GEBRUIK HUIDIGE CODENAAM"
