# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-17 08:30+0000\n"
"Last-Translator: deeplow <deeplower@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "Check for SecureDrop Updates"
msgstr "Verificar se há atualizações do SecureDrop"

msgid "Launch Journalist Interface"
msgstr "Abrir a Interface para Jornalistas"

msgid "Launch Source Interface"
msgstr "Abrir a Interface para Fontes"

msgid "Open File Browser"
msgstr "Abrir Explorador de Ficheiros"

msgid "Open KeePassXC Password Vault"
msgstr "Abrir o gestor de palavras-passe KeePassXC"

msgid "SSH into the App Server"
msgstr "Conectar por SSH ao App Server"

msgid "SSH into the Monitor Server"
msgstr "Conectar por SSH ao Servidor de Monitorização"

#. Name
msgid "SecureDrop Journalist Interface"
msgstr "Interface de Jornalista do SecureDrop"

#. Name
msgid "SecureDrop Source Interface"
msgstr "Interface de Fontes do SecureDrop"

#. Icon
msgid "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
msgstr "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
