# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2019 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 1.0.0~rc1\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2025-03-11 17:34+0000\nLast-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\nLanguage-Team: Yoruba <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/yo/>\nLanguage: yo\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.10\nGenerated-By: Babel 2.5.1\n"

msgid "Name too long"
msgstr ""

msgid "Must be at least {num} character long."
msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
msgstr[0] ""

msgid "This username is invalid because it is reserved for internal use by the software."
msgstr ""

msgid "Invalid username"
msgstr ""

msgid "{time} ago"
msgstr "{àkókò} sẹ́yìn"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session."
msgstr ""

msgid "SecureDrop"
msgstr ""

msgid "Incorrect password or two-factor code."
msgstr "Ọ̀rọ̀-ìfiwọlé ó bára mu tàbí odù ọlọ́nà-méjì."

msgid "Your two-factor credentials have been reset successfully."
msgstr ""

msgid "There was a problem verifying the two-factor code. Please try again."
msgstr ""

msgid "Image updated."
msgstr "Àfikún àwòrán."

#. This error is shown when an uploaded image cannot be used.
msgid "Unable to process the image file. Please try another one."
msgstr ""

msgid "Preferences saved."
msgstr ""

msgid "Preferences not updated."
msgstr ""

msgid "Failed to update organization name."
msgstr ""

msgid "There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again."
msgstr "Àṣìṣe ń bẹ pẹ̀lú ọ̀rọ̀-ìfiwọlé aṣiṣẹ́fúnrarẹ̀. Àìṣẹ̀dá òǹlò. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i."

msgid "Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
msgstr ""

msgid "An unexpected error occurred! Please inform your admin."
msgstr "Àṣìṣe àìròtẹ́lẹ̀ kan ṣẹlẹ̀! Jọ̀wọ́ fi tó alákòósoò rẹ létí."

#. Here, "{message}" explains the problem with the username.
msgid "Invalid username: {message}"
msgstr ""

msgid "Username \"{username}\" already taken."
msgstr ""

msgid "An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin."
msgstr "Àṣìṣe kan wáyé bí a ṣe fẹ́ fi òǹlò kún àkọsílẹ̀. Jọ̀wọ́ fi tó alákòósoò rẹ létí."

msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
msgstr ""

#. Here, "{message}" explains the problem with the name.
msgid "Name not updated: {message}"
msgstr ""

msgid "Deleted user '{user}'."
msgstr ""

msgid "Test alert sent. Please check your email."
msgstr "Itanijí àyẹ̀wó ti di àfiránṣẹ́. Jọ̀wọ́ yẹ àpótí ímeèlì rẹ wò."

#. Precedes a message confirming the success of an operation.
msgid "Success!"
msgstr "Àṣeyọrí!"

msgid "The account and data for the source {} have been deleted."
msgstr ""

#. Error shown when a user has not selected items to act on.
msgid "Nothing Selected"
msgstr ""

msgid "You must select one or more items."
msgstr ""

msgid "Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgid_plural "Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgstr[0] ""

msgid "Only admins can access this page."
msgstr "Alákòóso nìkan ni ó lè wọlé sí ojú ewé yìí."

msgid "The \"{name}\" field is required when \"{other_name}\" is set."
msgstr ""

msgid "The \"{other_name}\" field was not found - it is required by \"{name}\"."
msgstr ""

msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgstr[0] ""

msgid "Cannot be longer than {num} character."
msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
msgstr[0] ""

msgid "Please specify an integer value greater than 0."
msgstr ""

msgid "This field is required."
msgstr "Àyè yìí pọn dandan."

msgid "You cannot send an empty reply."
msgstr "O kò le è fi èsì òfìfo ránṣẹ́."

msgid "To configure a minimum message length, you must set the required number of characters."
msgstr ""

msgid "File required."
msgstr "Fáìlì pọn dandan."

msgid "You can only upload PNG image files."
msgstr "Irúfẹ́ fáìlì àwòrán PNG nìkan ni o lè gbé sí i."

msgid "The source will receive your reply next time they log in."
msgstr ""

msgid "You must select one or more items for download"
msgstr ""

msgid "You must select one or more items for deletion"
msgstr ""

msgid "No unread submissions for this source."
msgstr "Kò sí ìfàkalẹ̀ àìkà fún orísun yìí."

msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr ""

msgid "Account updated."
msgstr "Àfikún sí ìṣàmúlò."

msgid "Login failed."
msgstr ""

msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
msgstr[0] ""

msgid "Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them."
msgstr ""

msgid "Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again."
msgstr ""

msgid "The item has been deleted."
msgid_plural "{num} items have been deleted."
msgstr[0] ""

msgid "No collections selected for deletion."
msgstr "Àkójọ kankan kò jẹ́ yíyàn fún ìparẹ́."

msgid "The account and all data for the source have been deleted."
msgid_plural "The accounts and all data for {n} sources have been deleted."
msgstr[0] ""

msgid "You must select one or more items for deletion."
msgstr ""

msgid "The files and messages have been deleted."
msgstr ""

msgid "Name updated."
msgstr "Ìṣàfikún sí orúkọ."

msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
msgstr ""

msgid "There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again."
msgstr "Nǹkan ò ṣe bí ó ti yẹ, ó ṣe é ṣe kí ọ̀rọ̀-ìfiwọlé tuntun ó máà wọ àkọsílẹ̀ dáadáa. Ṣe àtúnyàn ọ̀rọ̀-ìfiwọléè rẹ lẹ́ẹ̀kan sí i, kí o máà di àsémọ́ta."

msgid "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:"
msgstr "Àfikún ọ̀rọ̀-ìfiwọlé. Má ṣe gbàgbé láti fi pamọ́ sí inúu àkópamọ́ọ KeePassX rẹ. Ọ̀rọ̀-ìfiwọlé tuntun:"

msgid "No unread submissions in selected collections."
msgstr "Kò sì ìfisílẹ̀ àkójọ tí o yàn tí kò tíì jẹ́ kíkà."

msgid "Close"
msgstr "Padé"

msgid "Cancel"
msgstr "Fa-igi-lé"

msgid "Un-star {designation}"
msgstr ""

msgid "Star {designation}"
msgstr ""

msgid "1 doc"
msgid_plural "{num} docs"
msgstr[0] ""

msgid "1 message"
msgid_plural "{num} messages"
msgstr[0] ""

msgid "1 unread"
msgid_plural "{num} unread"
msgstr[0] ""

msgid "When the account for a source is deleted:"
msgstr ""

msgid "The source will no longer be able to log in with their codename."
msgstr ""

msgid "You will not be able to send them replies."
msgstr ""

msgid "All files and messages from that source will also be destroyed."
msgstr ""

msgid "Are you sure this is what you want?"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Selected Source Accounts"
msgstr ""

msgid "What would you like to delete?"
msgstr ""

msgid "Files and Messages"
msgstr ""

msgid "Source Accounts"
msgstr ""

msgid "Change Secret"
msgstr "Pààrọ Àṣírí"

msgid "HOTP Secret"
msgstr "Àṣírí HOTP"

msgid "Continue to change secret"
msgstr ""

msgid "CONTINUE"
msgstr "TẸ̀SÍWÁJÚ"

msgid "Enable YubiKey (OATH-HOTP)"
msgstr "Fàyè gba YubiKey (OATH-HOTP)"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr ""

msgid "Verification code"
msgstr "Odù ìjẹ́rìí-sí-òtítọ́"

msgid "Submit verification code"
msgstr ""

msgid "SUBMIT"
msgstr "TARÍSỌ́HÙNÚN"

msgid "Enable FreeOTP"
msgstr "Fàyè gba FreeOTP"

msgid "You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr ""

msgid "Install FreeOTP on your phone"
msgstr "Fi FreeOTP sí oríi ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀ rẹ"

msgid "Open the FreeOTP app"
msgstr "Ṣí ápù FreeOTP náà"

msgid "Tap the QR code symbol at the top"
msgstr "Tẹ àmì odù QR náà ní òkè"

msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:"
msgstr "Ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀ rẹ yóò wà ní \"ìwò-ìwádìí\". Bí o bá wà ní ìwò yìí, ṣe ìwò-wádìí ilàodù ìsàlẹ̀:"

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr ""

msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr ""

msgid "Admin Interface"
msgstr "Ìwò-ojú Alákòóso"

msgid "Add User"
msgstr ""

msgid "ADD USER"
msgstr "FI ÒǸLÒ KÚN UN"

msgid "Username"
msgstr "Orúkọ-òǹlò"

msgid "Edit"
msgstr "Ṣàtúnṣe"

msgid "Delete"
msgstr "Parẹ́"

msgid "Created"
msgstr "Ṣẹ̀dá"

msgid "Last login"
msgstr "Ìfàṣẹwọlé ìkẹyìn"

msgid "Edit user {username}"
msgstr "Ìṣàtúnṣe òǹlò {orúkọ-òǹlò}"

msgid "User deletion disabled"
msgstr ""

msgid "Delete user {username}"
msgstr "Pa òǹlò rẹ́ {orúkọ-òǹlò}"

msgid "never"
msgstr "bẹ́ẹ̀kọ́ láé"

msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Pa Ìfẹsẹ̀múlẹ̀ rẹ́"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr ""

msgid "DELETE"
msgstr "PARẸ́"

msgid "No users to display"
msgstr "Kò sí àwọn òǹlò láti fi ṣe àfihàn"

msgid "Update instance configuration"
msgstr ""

msgid "INSTANCE CONFIG"
msgstr "ÀPẸẸRẸ ÌGBÉSÍ"

msgid "Back to admin interface"
msgstr "Padà sí ìwò-ojú alákòóso"

msgid "Username can contain spaces"
msgstr "Orúkọ-òǹlò lè gba àlàfo"

msgid "Username is case-sensitive"
msgstr "Orúkọ-òǹlò máa ń yára mọ lẹ́tà bó jẹ́ kékeré tàbí nílá"

msgid "First name"
msgstr "Orúkọ àbísọ àkọ́kọ́"

msgid "Last name"
msgstr "Orúkọ àpèlé"

msgid "First name and last name are optional"
msgstr "Orúkọ àbísọ àkọ́kọ́ àti orúkọ àpèlé kò pọn dandan"

msgid "The user's password will be:"
msgstr "Ọ̀rọ̀-ìfiwọlée òǹlò yóò jẹ́:"

msgid "Is Admin"
msgstr "Ni Alákòóso"

msgid "Is using a YubiKey [HOTP]"
msgstr "Ń lo YubiKey [HOTP] kan"

msgid "Change HOTP Secret"
msgstr ""

msgid "Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:"
msgstr ""

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:"
msgstr "Bí o bá ti gbé YubiKey sí i, fi odù nọ́mbà mẹ́fà sísàlẹ̀:"

msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr ""

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr ""

msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating-system version. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "Navigation"
msgstr ""

msgid "Skip to main content"
msgstr ""

msgid "Logged on as"
msgstr "Fàṣẹwọlé gẹ́gẹ́ bíi"

msgid "Admin"
msgstr "Alákòóso"

msgid "Log Out"
msgstr "Fàṣẹjáde"

msgid "Return to All Sources"
msgstr ""

msgid "Powered by <b>SecureDrop {version}</b>."
msgstr ""

msgid "You are here:"
msgstr ""

msgid "All Sources"
msgstr "Gbogbo orísun"

msgid "All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station."
msgstr ""

msgid "Download Selected Files"
msgstr ""

msgid "Download Selected"
msgstr "Ìgbàsílẹ̀ ti wà ní yíyàn"

msgid "Delete Selected Files"
msgstr ""

msgid "Delete Selected"
msgstr "Parẹ́ ti wà ní yíyàn"

msgid "Status"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Unread"
msgstr "Àìkà"

msgid "Read"
msgstr "Kà"

msgid "Uploaded File"
msgstr ""

msgid "Reply"
msgstr "Fèsì"

msgid "Message"
msgstr "Iṣẹ́-ìjẹ́"

msgid "Are you sure you want to delete the selected submissions?"
msgstr ""

msgid "No submissions to display."
msgstr ""

msgid "You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:"
msgstr ""

msgid "Write a reply."
msgstr ""

msgid "Submit reply"
msgstr ""

msgid "This source has no encryption key."
msgstr ""

msgid "An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here."
msgstr "Kọ́kọ́rọ́ ìyí-data-padà-sí-odù-fún-ààbò kan yóò di gbígbà jáde fún orísun náà ní ìgbà mìíràn tí wọ́n bá fẹ́ fàṣẹ wọlé, lẹ́yìn náà ni o ó lè fèsì sí orísun náà níbí."

msgid "Delete Source Account"
msgstr ""

msgid "Are you sure?"
msgstr ""

msgid ""
"<p>\n"
"Deleting the account for <b>{source}</b> will:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>prevent them from logging in with their codename again\n"
"<li>prevent your organization from sending replies\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.\n"
"</p>"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Source Account"
msgstr ""

msgid "Instance Configuration"
msgstr "Àtúntò Àpẹẹrẹ"

msgid "Organization Name"
msgstr ""

msgid "Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr ""

msgid "Set Organization Name"
msgstr ""

msgid "SET ORGANIZATION NAME"
msgstr ""

msgid "Logo Image"
msgstr "Àwòrán Àmì-ìdánimọ"

msgid "Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "O lè ṣe àfikún àwòrán tí ó hàn ní oríi ìtakùn àwọn ìwò-ojú SecureDrop náà:"

msgid "Logo image:"
msgstr ""

msgid "Recommended size: 500px * 450px"
msgstr "Ìwọ̀n ti a gba:: 500px * 450px"

msgid "Update Logo"
msgstr ""

msgid "UPDATE LOGO"
msgstr "ṢÀFIKÚN ÀMÌ ÌDÁNIMỌ"

msgid "Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from sending initial messages shorter than the minimum required length:"
msgstr ""

msgid "Minimum number of characters."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from submitting their codename as an initial message."
msgstr ""

msgid "Update Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "UPDATE SUBMISSION PREFERENCES"
msgstr ""

msgid "Alerts"
msgstr "Ìtanijí"

msgid "Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly:"
msgstr "Fi ímeèlì tí a ti yí odù rẹ padà fún ààbò ránṣẹ́ láti jẹ́rìí sí i bí itanijí OSSEC bá ṣiṣẹ́ dáadáa:"

msgid "Send Test OSSEC Alert"
msgstr ""

msgid "SEND TEST OSSEC ALERT"
msgstr "FI ÀYẸ̀WÒ ITANIJÍ OSSEC RÁNṢẸ́"

msgid "Edit user \"{user}\""
msgstr "Ṣàtúnṣe sí òǹlò \"{òǹlò}\""

msgid "Edit your account"
msgstr "Ṣàtúnṣe sí ìṣàmúlò rẹ"

msgid "Change Name and Admin Status"
msgstr ""

msgid "Update account"
msgstr ""

msgid "UPDATE"
msgstr "ÌMÚDÓJÚÌWỌ̀N"

msgid "Change Name"
msgstr "Pààrọ Orúkọ"

msgid "Update your account"
msgstr ""

msgid "Reset Password"
msgstr "Tún Ọ̀rọ̀-ìfiwọlé ṣe"

msgid "SecureDrop uses automatically generated diceware passwords."
msgstr "SecureDrop máa ń lo àwọn ọ̀rọ̀-ìfiwọlé diceware àgbàjáde aṣiṣẹ́fúnrarẹ̀."

msgid "Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the \"Reset Password\" button."
msgstr "Ọ̀rọ̀-ìfiwọléè rẹ yóò di pípààrọ̀ lójúẹsẹ̀, torí náà ó ní láti fi pamọ́ kí o tó ó tẹ \"Tún Ọ̀rọ̀-ìfiwọlé ṣe\"."

msgid "Please enter your current password and two-factor code."
msgstr "Jọ̀wọ́ fi ọ̀rọ̀-ìfiwọlé tí ò ń lò lọ́wọ́ sílẹ̀ àti odù ọlọ́nà-méjì."

msgid "Current Password"
msgstr "Ọ̀rọ̀-ìfiwọlé Tí ò ń lò lọ́wọ́"

msgid "Two-factor Code"
msgstr "Odù Ọlọ́nà-méjì"

msgid "The user's password will be changed to:"
msgstr "Ọ̀rọ̀-ìfiwọlé òǹlò yóò yí padà sí:"

msgid "Your password will be changed to:"
msgstr "Ọ̀rọ̀-ìfiwọléè rẹ yóò yí padà sí:"

msgid "RESET PASSWORD"
msgstr ""

msgid "Reset Two-Factor Authentication"
msgstr "Tún Ìfẹ̀rílàdí Ọlọ́nà-méjì ṣe"

msgid "If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>"
msgstr ""

msgid "If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>"
msgstr "Bí o bá ti pàdánù ìfẹ̀rílàdí ọlọ́nà-méjì rẹ tàbí o ti ní ẹ̀rọ tuntun, o lè tún un ṣe níbí.<em>Bí o bá ṣèyí, ṣe àrídájú wípé o ti ṣe tán láti ṣe ààtò ẹ̀rọọ̀ rẹ tuntun, bí bẹẹ kọ́ o kò ní le è wọlé sí inú ìṣàmúlò rẹ.</em>"

msgid "To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one."
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP"
msgstr "Ṣàtúntò ìfẹ̀rílàdí ọlọ́nà-méjì fún ápù orí ẹ̀rọ-alágbèéká, bíi FreeOTP"

msgid "RESET MOBILE APP CREDENTIALS"
msgstr ""

msgid "Reset Mobile App Credentials"
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey"
msgstr ""

msgid "RESET SECURITY KEY CREDENTIALS"
msgstr ""

msgid "Reset Security Key Credentials"
msgstr ""

msgid "Download Selected Unread Submissions"
msgstr ""

msgid "Download Unread"
msgstr "Gba Àìkà sílẹ̀"

msgid "Download Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "Gbà-sílẹ̀"

msgid "Star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Star"
msgstr "Sàmì ìràwọ̀"

msgid "Un-star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Un-star"
msgstr "Yọ àmì ìràwọ̀"

msgid "Designation"
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "There are no submissions."
msgstr ""

msgid "Filter by codename"
msgstr ""

msgid "Select All"
msgstr "Mú Gbogbo rẹ̀"

msgid "Select Unread"
msgstr "Mú Àìkà"

msgid "Select None"
msgstr "Máà Múkankan"

msgid "Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}?"
msgstr "Ṣé ó dá ọ lójú wípé o fẹ́ ṣàtúntò sí ìfẹ̀rílàdí ọlọ́nà-méjì fún {orúkọòǹlò}?"

msgid "Sources selected: "
msgstr ""

msgid "Selected language"
msgstr ""

msgid "Choose language"
msgstr ""

msgid "Log in to access the journalist interface"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Ọ̀rọ̀-ìfiwọlé"

msgid "Show password"
msgstr ""

msgid "Log In to Journalist Interface"
msgstr ""

msgid "LOG IN"
msgstr "FÀṢẸ WỌLÉ"

msgid "Field must be 1 character long."
msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
msgstr[0] ""

msgid "Invalid input."
msgstr "Ohun-tí-o-fi-sílẹ̀ kòlágbára"

msgid "Write a message."
msgstr "Kọ iṣẹ́-ìjẹ́ kan."

msgid "Select a file to upload."
msgstr ""

msgid "Message text too long."
msgstr ""

msgid "Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted."
msgstr ""

msgid "Your connection is not anonymous right now!"
msgstr ""

msgid "You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first."
msgstr "A dáríi rẹ síbí nitori pé o ti fàṣẹwọlé tẹ́lẹ̀. Bí o bá fẹ́ ṣí ìṣàmúlò tuntun, wà á ní láti kọ́kọ́ fàṣẹ jáde."

msgid "You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page."
msgstr ""

msgid "There was a temporary problem creating your account. Please try again."
msgstr ""

msgid "You must enter a message or choose a file to submit."
msgstr "O gbọ́dọ̀ fi iṣẹ́-ìjẹ́ sílẹ̀ tàbí kí o yan fáìlì kan."

msgid "You must enter a message."
msgstr ""

msgid "Your first message must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Please do not submit your codename!"
msgstr ""

msgid "Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies."
msgstr ""

msgid "Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies."
msgstr "O ṣeun tí o fi ìwífún yìí ránṣẹ́ sí wá. Jọ̀wọ́ padà wá síbí fún èsì."

msgid "Thanks! We received your message."
msgstr "O ṣeun! A rí iṣẹ́-ìjẹ́ẹ̀ rẹ."

msgid "Thanks! We received your file."
msgstr ""

msgid "Thanks! We received your file and message."
msgstr ""

msgid "Reply deleted"
msgstr "Èsì ti parẹ́"

msgid "All replies have been deleted"
msgstr "Gbogbo èsì ti parẹ́"

msgid "Sorry, that is not a recognized codename."
msgstr "Ó dun'ni, ìyẹn kì í ṣe orúkọ-odù tí a dá mọ̀."

msgid "Important"
msgstr ""

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Protecting Journalists and Sources"
msgstr "Ìdáàbòbo Oníròyìn àti àwọn Orísun ìròyìn"

msgid "Skip to notification"
msgstr ""

msgid "Return to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Return to Home Page"
msgstr ""

msgid "We're sorry, our SecureDrop is currently offline."
msgstr ""

msgid "Please try again later. Check our website for more information."
msgstr ""

msgid "LOG OUT"
msgstr "FÀṢẸ JÁDE"

msgid "Server error"
msgstr "Ìsopọ̀ kùnà"

msgid "Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request."
msgstr "Ó dun'ni, ibùdó-ìtakùn ko ìṣòro kan, kò sì leè parí ìbéèrè rẹ."

msgid "Look up a codename..."
msgstr "Ṣàwárí orúkọ-odù kan..."

msgid "Powered by"
msgstr "Àgbékalẹ̀ẹ"

msgid "Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
msgstr ""

msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."
msgstr "Freedom of the Press Foundation ni ó ṣe iṣẹ́-àkànṣe SecureDrop."

msgid "Get Your Codename"
msgstr ""

msgid "A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password."
msgstr ""

msgid "You will need this codename to log into our SecureDrop later:"
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
msgstr ""

msgid "Continue to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Welcome"
msgstr "Káàbọ̀"

msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\"> button in your browser’s toolbar to change it."
msgstr ""

msgid "How to change your security level"
msgstr ""

msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> in the toolbar above"
msgstr ""

msgid "Click <b>Change</b> to open Security Level preferences"
msgstr ""

msgid "Select <b>Safest</b> and close the preferences tab"
msgstr ""

msgid "<a href=\"/\" aria-label=\"Follow these instructions, then refresh this page\">Refresh this page</a>, and you're done!"
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "{} logo"
msgstr ""

msgid "First submission"
msgstr "Àfisílẹ̀ àkọ́kọ́"

msgid "First time submitting to our SecureDrop? Start here."
msgstr "Ìgbà àkọ́kọ́ tí o ó lo SecureDrop wa? Bẹ̀rẹ̀ níbí."

msgid "Get Started With Your First Submission"
msgstr ""

msgid "GET STARTED"
msgstr "BẸ̀RẸ̀"

msgid "Return visit"
msgstr "Àbẹ̀wò padà"

msgid "Already have a codename? Check for replies or submit something new."
msgstr "O ti ní orúkọ-odù tẹ́lẹ̀? Wo èsì tàbí fi nǹkan tuntun sílẹ̀."

msgid "Log In Using Your Codename"
msgstr ""

msgid "Log in"
msgstr ""

msgid "Enter Codename"
msgstr "Fi orúkọ-odù sílẹ̀"

msgid "Enter your codename"
msgstr "Fi orúkọ-odù rẹ sílẹ̀"

msgid "Cancel and Return to Previous Page"
msgstr ""

msgid "CANCEL"
msgstr "FAGILÉ"

msgid "Additional Action Required"
msgstr ""

msgid "Log Back In"
msgstr ""

msgid "One more thing..."
msgstr ""

msgid "Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Submit Files or Messages"
msgstr "Ṣe-àfisílẹ̀ Fáìlì tàbí Iṣẹ́-ìjẹ́"

msgid "Submit Messages"
msgstr ""

msgid "You can submit any kind of file, a message, or both."
msgstr "O leè Ṣe-àfisílẹ̀ onírúurú fáìlì, iṣẹ́-ìjẹ́, tàbí méjèèjì."

#, fuzzy
msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop."
msgstr "Bí o bá mọ bí a ṣe ń lo GPG, o lè yí-odù fáìlì àti iṣẹ́-ìjẹ́ẹ̀ rẹ padà sí odù ààbò pẹ̀lú <a href=\"{url}\" ẹgbẹ́=\"àyọkà-ìsopọ̀\">kọ́kọ́rọ́ gbogboògbò wa</a> kí o tó ṣe-àfisílẹ̀. Odù fáìlì ń yí padà sí ti ààbò bí SecureDrop ṣe ń gbà á."

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Learn more</a>."
msgstr "<a href=\"{url}\" ẹgbẹ́=\"àyọkà-ìsopọ̀\">Kọ́ sí i</a>."

msgid "Maximum upload size: 500 MB"
msgstr ""

msgid "If you are only sending a message, it must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Anti-spam check. Do not fill this in!"
msgstr ""

msgid "Cancel and Clear Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Submit Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Read Replies"
msgstr "Ka àwọn Èsì"

msgid "You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above."
msgstr "O ti ní èsì kan. Láti dáàbò bo ìdánimọ̀ rẹ bí ẹnìkan bá jí orúkọ-odù rẹ, jọ̀wọ́ pa gbogbo èsì rẹ́ bí o bá bùṣe pẹ̀lúu wọn. Èyí tún mú wa mọ̀ wípé o mọ̀ sí èsìi wa. O lè fèsì nípa fífi fáìlì àti iṣẹ́-ìjẹ́ tuntun sílẹ̀ sókè."

msgid "Delete this reply"
msgstr ""

msgid "Delete reply from {timestamp}?"
msgstr ""

msgid "Delete Reply"
msgstr ""

msgid "Delete All Replies"
msgstr ""

msgid "DELETE ALL REPLIES"
msgstr "PA GBOGBO ÈSÌ RẸ́"

msgid "Are you finished with the replies?"
msgstr "Ṣé o ti parí pẹ̀lú àwọn èsì náà?"

msgid "YES, DELETE ALL REPLIES"
msgstr "BẸ́Ẹ̀NI, PA GBOGBO ÈSÌ RẸ́"

msgid "No Messages"
msgstr ""

msgid "Page not found"
msgstr "Ojú-ìwé ò jẹ́ rírí"

msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
msgstr "Ó dun'ni, a kò leè rí ohun tí o béèrè fún."

msgid "Warning: Proxy Detected"
msgstr ""

msgid "Proxy Service Detected"
msgstr ""

msgid "You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity."
msgstr ""

msgid "Anyone monitoring your Internet traffic &mdash; including your government, your Internet provider, or the proxy operator &mdash; may be able to identify you."
msgstr ""

msgid "Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:"
msgstr ""

msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network."
msgstr ""

msgid "You Should Use Tor Browser"
msgstr "Ó Yẹ Kí O Lo Aṣàwáríkiri Tor"

msgid "If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>."
msgstr "Bí o kò bá lo Aṣàwáríkiri Tor, o <strong>lè máà wà ní ipò àìlórúkọ</strong>."

#, fuzzy
msgid "If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously."
msgstr "Bí o bá fẹ́ ṣe-àfisílẹ̀ ìwífún sí oríi SecureDrop, a <lágbára>rọ̀ ọ́</lágbára> kí o fi Aṣàwáríkiri Tor sí orí ẹ̀rọọ̀ rẹ, kí o sì lò ó láti fi wọ inú ibùdóo wa pẹ̀lú ààbò àti ìpamọ́ ipò àìlórúkọ."

msgid "Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:"
msgstr "Gbé ẹ̀dà ojúlé lẹ́sẹẹsẹ sórí aṣàwáríkiriì rẹ, kí o sì tẹ̀lé ìtọ́nà náà láti gbà á sílẹ̀ àti fi Aṣàwáríkiri Tor sí orí ẹ̀rọọ̀ rẹ:"

msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions."
msgstr ""

msgid "Remember, your codename is:"
msgstr "Rántí, orúkọ-odù rẹ ni:"

msgid "Codename"
msgstr ""

msgid "Reveal Codename"
msgstr ""

msgid "Show Codename"
msgstr ""

msgid "Why download the team's public key?"
msgstr ""

msgid "SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server."
msgstr "SecureDrop máa ń yí odù fáìlì àti iṣẹ́-ìjẹ́ padà fún ààbò ní kété tí o bá ti ṣe-àfisílẹ̀. Yíyí iṣẹ́-ìjẹ́ àti fáìlì padà-sì-odù-ààbò kí o tó ó ṣe-àfisílẹ̀ leè pèsè àlékún ìpele ààbò kí dátà rẹ ó dé apèsè SecureDrop náà."

msgid "If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:"
msgstr "Bí o bá mọ iṣẹ́-àrídìmú ìyí-data-padà-sí-odù-fún-ààbò GPG, ó lè hùn ọ́ kí o yí odù àfisílẹ̀ rẹ padà fún ààbò fúnraà rẹ. Láti ṣe bẹ́ẹ̀:"

msgid ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""

msgid "Import it into your GPG keyring."
msgstr "Kó o wọlé sínúu GPG rẹ pẹ̀lú òrùkakọ́kọ́rọ́."

#, fuzzy
msgid "If you are using <a href=\"{url}\">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring."
msgstr "Bí o bá ń lo <a href=\"{url}\">Tails</a>, o lè tẹ <odù>.asc</odù> fáìlì tí o ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣàgbàsílẹ̀ẹ rẹ̀ lẹ́ẹ̀-mejì yóò sì di kíkó wọlé sí òrùkakọ́kọ́rọ́ọ̀ rẹ fúnra rẹ̀."

msgid "If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""

msgid "Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:"
msgstr ""

msgid "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"
msgstr ""

msgid "Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
msgstr ""

msgid "Back to submission page"
msgstr "Padà sí ojú-ìwé asàfisílẹ̀"

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr "Ọ̀rọ̀ tí o fi sílẹ̀ gbọdọ̀ gùn ju ọmọ-ọ̀rọ̀ kan sí {pọ̀jùu_orúkọodù_gígùn} lọ."

#~ msgid "Login to access the journalist interface"
#~ msgstr "Fàṣẹwọlé láti rí ìwò-ojú akọ̀ròyìn lò"

#~ msgid "You have been logged out due to password change"
#~ msgstr "O ti fàṣẹ jáde nítorí pé o pààrọ ọ̀rọ̀-ìfiwọlé"

#~ msgid "Username \"{user}\" already taken."
#~ msgstr "Orúkọ òǹlò \"{òǹló}\" ti jẹ́ mímú."

#~ msgid "Name not updated: {}"
#~ msgstr "Orúkọ kòì ṣe àfikún: {}"

#~ msgid "Invalid secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
#~ msgstr "Àìlágbárató ààtò ìkọ̀kọ̀: jọ̀wọ́ fi lẹ́tà láti A-F àti nọ́mbà 0-9 nìkan sílẹ̀."

#~ msgid "Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?"
#~ msgstr "Àìlágbárató ààtò ìkọ̀kọ̀: àìbá-gúngùn ìkọ̀kọ̀ mu. Ṣé o ṣàṣìtẹ̀ ìkọ̀kọ̀ náà ni?"

#~ msgid "Powered by <em>SecureDrop {version}</em>."
#~ msgstr "Àgbékalẹ̀ẹ <em>SecureDrop {version}</em>."

#~ msgid "Uploaded Document"
#~ msgstr "Ìwé-ìrídìí tí a ti gbé-sí-i"

#~ msgid "You've flagged this source for reply."
#~ msgstr "O ti sàmì sí orísun yìí fún ìfèsì."

#~ msgid "Click below if you would like to write a reply to this source."
#~ msgstr "Tẹ ìsàlẹ̀ bí o bá fẹ́ kọ èsì sí orísun yìí."

#~ msgid "FLAG THIS SOURCE FOR REPLY"
#~ msgstr "SÀMÌ SÍ ORÍSUN YÌÍ FÚN ÈSÌ"

#~ msgid "PERMANENTLY DELETE FILES"
#~ msgstr "PA FÁÌLÌ RẸ́ LÁÌYẸSẸ̀"

#~ msgid "Return to the list of documents for {source_name}…"
#~ msgstr "Padà sí àkàsílẹ̀ ìwé-ìrídìí fún {orúkọ_orísun}…"

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "O ṣeun!"

#~ msgid "SecureDrop will generate a secure encryption key for this source the next time that they log in. Once the key has been generated, a reply box will appear under their collection of documents. You can use this box to write encrypted replies to them."
#~ msgstr "SecureDrop yóò ṣe àgbàjáde kọ́kọ́rọ́ ìyí-data-padà-sí-odù-fún-ààbò tí ó ní ààbò fún orísun yìí ní ìgbà mìíràn tí wọ́n bá fàṣẹwọlé. Ní kété tí a ti gba kọ́kọ́rọ́ náà jáde, àpótí èsì yóò hàn lábẹ́ẹ àkójọ àwọn ìwé-ìrídìí wọn. O lè lo àpótí yìí fi kọ èsì tí a ti yí odù rẹ padà fún ààbò ránṣẹ́ sí wọn."

#~ msgid "Continue to the list of documents for {codename}..."
#~ msgstr "Tẹ̀síwájú lọ sí àkàsílẹ̀ ìwé-ìrídìí fún {orúkọodù}..."

#~ msgid "No documents have been submitted!"
#~ msgstr "Ìwé-ìrídìí kankan kòì tíì jẹ́ fífisílẹ̀!"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the user {username}?"
#~ msgstr "Ṣé ó dá ọ lójú wípé o fẹ́ pa òǹlò rẹ́ {orúkọòǹlò}?"

#~ msgid "<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href=\"{url}\">Why is this dangerous?</a>"
#~ msgstr "<strong>ÌKÌLỌ̀:&nbsp;</strong> Ó jọ wípé Tor2Web ni ò ń lò. Èyí <strong>&nbsp;kò &nbsp;</strong> sọ ọ́ di àìlórúkọ. <a href=\"{url}\">Èé ṣe tí èyí fi léwu? </a>"

#~ msgid "Thanks! We received your document."
#~ msgstr "O ṣeun! A rí ìwé-ìrídìíì rẹ."

#~ msgid "Thanks! We received your message and document."
#~ msgstr "O ṣeun! A rí iṣẹ́-ìjẹ́ àti ìwé-ìrídìíì rẹ."

#~ msgid "Forgot your codename?"
#~ msgstr "O gbàgbé orúkọ-odù rẹ?"

#~ msgid "Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
#~ msgstr "Jọ̀wọ́ kíyèsíi: Pínpín ìwé-ìrídìí tí ó ní àlàyé ohun ìkọ̀kọ̀ nípa araà rẹ leè kó ọ sí ewu, kódà bí o bá ń lo Tor àti SecureDrop."

#~ msgid "Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it."
#~ msgstr "Jọ̀wọ́ kọ orúkọ-odù yìí sílẹ̀ kí o fi pamọ́ sí ibìkan, tàbí kí o há a sí agbárí."

#~ msgid ""
#~ "Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>\n"
#~ " service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have\n"
#~ " questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename."
#~ msgstr ""
#~ "Nítorí pé a kò ń tọpa àwọn tó ń lo <strong>SecureDrop</strong>\n"
#~ "wa, \n"
#~ "ní ọjọ́ iwájú, orúkọ-odù yìí ni yóò jẹ́ ọ̀nà kan ṣoṣo tí a ó máa fi bá ọ tàkùrọ̀sọ nígbàkúùgbà tí a bá ní \n"
#~ " àwọn \n"
#~ "ìbéèrè tàbí bí a bá fẹ́ àlàyé sí i. Kò jọ ti ọ̀rọ̀-ìfiwọlé, kò sí bí o ti lè ṣe rí orúkọ-odù tí o bá sọnù gbà padà.\n"
#~ " Kò jọ ti ọ̀rọ̀-ìfiwọlé, kò sí bí o ti lè ṣe rí orúkọ-odù tí o bá sọnù gbà padà."

#~ msgid "SUBMIT DOCUMENTS"
#~ msgstr "TARI ÌWÉ-ÌRÍDÌÍ"

#~ msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"shield icon\"> in the toolbar above"
#~ msgstr "Tẹ <img src=\"{àmì ìdámọ̀}\" alt=\"àmì ìdámọ̀ apata\"> ní orí pátákòirinṣẹ́ tí ó wà lókè."

#~ msgid "Select <strong>Advanced Security Settings</strong>"
#~ msgstr "Mú <lágbára>Ààtò Ààbò Àràọ̀tọ̀</lágbára>"

#~ msgid "Select <strong>Safest</strong>"
#~ msgstr "Mú <lágbára>Aláàbòjùlọ</lágbára>"

#~ msgid "<a href=\"/\">Refresh this page</a>, and you're done!"
#~ msgstr "<a href=\"/\">Tún ojú-ìwé yìí tẹ̀</a>, ni o bá parí!"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Ṣ'àfihàn"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Fi-pamọ́"

#~ msgid "Sorry we haven't responded yet!"
#~ msgstr "Máà bínú a ò tíì fèsì!"

#~ msgid "Our SecureDrop recently experienced a surge of activity. For security reasons, the creation of a two-way communication channel was delayed until you checked in again."
#~ msgstr "SecureDrop wa rí ìrúsókèe lílò láì pẹ́ yìí. Fún aabo tí ó yanrantí, a ṣe ìdádúró sí ìfẹ̀rílàdí ọlọ́nà-méjì kan títí tí o ó fi padà wá."

#~ msgid "Please rest assured that we were able to download your submission, and check back again later for a reply."
#~ msgstr "Jọ̀wọ́ a fi dá ọ lójú wípé a lè ṣe-àgbàálẹ̀ ìfisílẹ̀ rẹ, kí o padà wá fún èsì."

#~ msgid "Delete this reply?"
#~ msgstr "Pa èsì yìí rẹ́?"

#~ msgid "NO, NOT YET"
#~ msgstr "RÁRÁ, KÒÌ YÁ"

#~ msgid "Why is there a warning about Tor2Web?"
#~ msgstr "Èé ṣe tí ìkìlọ̀ ṣe wà nípa Tor2Web?"

#~ msgid "Using Tor2Web to connect to SecureDrop will not protect your anonymity."
#~ msgstr "Lílo Tor2Web láti ṣe-ìṣàsopọ̀ sí SecureDrop kò ní fi ààbò bo àìlórúkọọ̀ rẹ."

#~ msgid "It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you."
#~ msgstr "Ó ṣe é ṣe fún ẹnikẹ́ni láti máa ṣọ́ bí o ti ṣe ń lo Ayélujára (ìjọbaà rẹ, apèsè Ayélujáraà rẹ), láti dá ọ mọ̀."

#~ msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <pre>gettor@torproject.org</pre> and a bot will answer with instructions."
#~ msgstr "Bí gbígba Aṣàwáríkiri Tor sí orí ẹ̀rọọ̀ rẹ bá mú ìfura dání àti pé kò sí àrídájú wípé apèsè ìfìwéránṣẹ́ (ímeèlì) rẹ wà ní abẹ́ ìṣọ́, o lè kọ̀wé sí<pre>gettor@torproject.org</pre>, tí ẹ̀rọ yóò sì dáhùn pẹ̀lú ìtọ́nà ohun tí o ó ṣe."

#~ msgid "Submission deleted."
#~ msgid_plural "{num} submissions deleted."
#~ msgstr[0] "Ìkósílẹ̀ ti di píparẹ́."

#~ msgid "{num} collection deleted"
#~ msgid_plural "{num} collections deleted"
#~ msgstr[0] "{nọ́mbà} àwọn ìkósílẹ̀ ti parẹ́."

#~ msgid "Click below to delete this source's collection. <em>Warning: If you do this, the files seen here will be unrecoverable and the source will no longer be able to login using their previous codename.</em>"
#~ msgstr "Tẹ ìsàlẹ̀ láti pa àkójọ orísun yìí rẹ́. <em>Ìkìlọ̀: Bí o bá ṣèyí, àwọn fáìlì tí o rí níbí kò ní ṣe é gbà padà tí orísun náà kò ní le è fi-àṣẹ-wọlé bí wọ́n bá ń lo orúkọ-odùu ti tẹ́lẹ̀. </em>"

#~ msgid "DELETE SOURCE AND SUBMISSIONS"
#~ msgstr "PA ORÍSUN ÀTI ÀWỌN ÌFISÍLẸ̀ RẸ́"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
#~ msgstr "Ṣé ó dá ọ lójú wípé o fẹ́ pa àkójọ yìí rẹ́?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected collections?"
#~ msgstr "Ṣé ó dá ọ lójú wípé o fẹ́ pa àwọn àkójọ tí o yàn rẹ́?"

#~ msgid "Powered by <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"
#~ msgstr "Àgbékalẹ̀ẹ <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"

#~ msgid "Encrypt your submission."
#~ msgstr "Yí àfisílẹ̀ rẹ padà fún odù ààbò."

#~ msgid "You will need to be able to identify the key (this is called the \"user ID\" or UID). Since the public key's filename is the key's fingerprint (with .asc at the end), you can just copy and paste that. (don't include the <code>.asc</code>!)"
#~ msgstr "O máa ní láti dá kọ́kọ́rọ́ náà mọ̀ (èyí ni a pè ní \"Ìdánimọ̀ Òǹlò\" tàbí UID). Nítorí pé orúkọ fáìlì kọ́kọ́rọ́ gbogboògbò jẹ́ ìtẹ̀kà kọ́kọ́rọ́ náà (pẹ̀lú .asc ní ẹ̀yin rẹ), o leè gbé ẹ̀dà ìyẹn kọ sílẹ̀. (máà fi <odù>.asc</odù> náà kún un!)"

#~ msgid "On all systems, open the Terminal and use this gpg command: <code>gpg --recipient &lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>"
#~ msgstr "Ní oríi gbogbo ẹ̀rọ, ṣí Terminal kí o lo àṣẹ gpg yìí: <odù>gpg --agbaṣẹ́ẹ̀jẹ́ &lt;Ìdánimọ̀ òǹlò&gt; --yí odù àwòránan_roswell.pdf</odù>"

#~ msgid "The source '{original_name}' has been renamed to '{new_name}'"
#~ msgstr "Orúkọ orísun náà '{ògidì_orúkọ}' ti di àtúnsọ sí '{orúkọ_tuntun}'"

#~ msgid "Generate a new random codename for this source. We recommend doing this if the first random codename is difficult to say or remember. You can generate new random codenames as many times as you like."
#~ msgstr "Gba orúkọ-odù àìròtẹ́lẹ̀ tuntun jáde fún orísun yìí. A fi lé e fún ọ kí o ṣe èyí bí orúkọ-odù àìròtẹ́lẹ̀ àkọ́kọ́ bá nira láti sọ tàbí rántí. O lè gba àwọn orúkọ-odù àìròtẹ́lẹ̀ tuntun jáde ní iye ìgbà tí ó bá hùn ọ́."

#~ msgid "Change codename"
#~ msgstr "Pààrọ orúkọ-odù"

#~ msgid "Are you sure you want to generate a new codename?"
#~ msgstr "Ṣé ó dá ọ lójú wípé o fẹ́ gba orúkọ-odù tuntun jáde?"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "FẸSẸ̀MÚLẸ̀"

#~ msgid "Thank you for exiting your session! Please select \"New Identity\" from the onion button in the Tor browser's toolbar to clear all history of your SecureDrop usage from this device."
#~ msgstr "O ṣeun tí o jáde kúrò ní sáà rẹ! Jọ̀wọ́ yan \"Ìdánimọ̀ Tuntun\" nínúu bọ́tììnì àlùbọ́sà lóríi pátákòirinṣẹ́ aṣàwáríkiri Tor láti pa gbogbo àkọsílẹ̀ rẹ bí o ṣe lo SecureDrop lórí ẹ̀rọ yìí rẹ́."

#~ msgid "There are no replies at this time."
#~ msgstr "Kò sí èsì kankan ní àsìkò yìí."

#~ msgid "Your session timed out due to inactivity. Please login again if you want to continue using SecureDrop, or select \"New Identity\" from the onion button in the Tor browser's toolbar to clear all history of your SecureDrop usage from this device. If you are not using Tor Browser, restart your browser."
#~ msgstr "Àsìkò sáà rẹ ti tán nítorí pé o kò ṣe nǹkan kan. Jọ̀wọ́ fàṣẹwọlé lẹ́ẹ̀kan sí i bí o bá fẹ́ tẹ̀síwájú pẹ̀lú SecureDrop, tàbí kí o yan \"Ìdánimọ̀ Tuntun\" láti inúu bọ́tììnì àlùbọ́sà lóríi pátákòirinṣẹ́ aṣàwáríkiri Tor láti pa gbogbo àkọsílẹ̀ oríi SecureDrop rẹ́ ní orí ẹ̀rọ yìí. Bí o kò bá lo Aṣàwáríkiri Tor, tún aṣàwáríkiriì rẹ bẹ̀rẹ̀."

#~ msgid "Token in two-factor authentication verified."
#~ msgstr "Àrídájú àmì ìfẹ̀rílàdí ọlọ́nà-méjì."

#~ msgid "Could not verify token in two-factor authentication."
#~ msgstr "A kò le è ṣe àrídájú àmì ìfẹ̀rílàdí ọlọ́nà-méjì."

#~ msgid "Token in two-factor authentication accepted for user {user}."
#~ msgstr "Àmì nínú ìfẹ̀rílàdí ọlọ́nà-méjì ti di àgbàwọlé fún òǹlò {òǹlò}."

#~ msgid "Can't scan the barcode? Enter the following code manually:"
#~ msgstr "O kò rí ilàodù wò-wádìí? Fi ọwọ́ tẹ odù náà sí i:"

#~ msgid "RESET APP TOKEN"
#~ msgstr "ṢÀTÚNTÒ SÍ ÀMÌ ÁPÙ"

#~ msgid "RESET HARDWARE TOKEN"
#~ msgstr "ṢÀTÚNTÒ SÍ ÀMÌ IṢẸ́-ÀRÍDÌMÚ"
