# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2018 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SecureDrop 0.9.0~rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-21 01:44+0000\n"
"Last-Translator: Pranciškus Jansas <pranciskusjansas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"

msgid "Name too long"
msgstr ""

msgid "Must be at least {num} character long."
msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
msgstr[0] "Turi būti bent {num} simbolio ilgio."
msgstr[1] "Turi būti bent {num} simbolių ilgio."
msgstr[2] "Turi būti bent {num} simbolių ilgio."

msgid "This username is invalid because it is reserved for internal use by the software."
msgstr "Šis vartotojo vardas yra neteisingas, nes jis skirtas vidiniam programinės įrangos naudojimui."

msgid "Invalid username"
msgstr ""

msgid "{time} ago"
msgstr "Prieš {time}"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session."
msgstr ""

msgid "SecureDrop"
msgstr "SecureDrop"

msgid "Incorrect password or two-factor code."
msgstr "Klaidingas slaptažodis arba dviejų veiksnių kodas."

msgid "Your two-factor credentials have been reset successfully."
msgstr "Dviejų veiksnių kredencialai sėkmingai nustatyti iš naujo."

msgid "There was a problem verifying the two-factor code. Please try again."
msgstr "Tikrinant dviejų veiksnių kodą kilo problema. Prašome bandyti dar kartą."

msgid "Image updated."
msgstr "Paveikslėlis atnaujintas."

#. This error is shown when an uploaded image cannot be used.
msgid "Unable to process the image file. Please try another one."
msgstr ""

msgid "Preferences saved."
msgstr "Nustatymai išsaugoti."

msgid "Preferences not updated."
msgstr "Nuostatos neatnaujintos."

msgid "Failed to update organization name."
msgstr "Organizacijos pavadinimas neatnaujintas."

msgid "There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again."
msgstr "Automatinis slaptažodžio generavimas nesėkmingas. Vartotojo paskyra nesukurta. Bandykite dar kartą."

msgid "Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
msgstr ""

msgid "An unexpected error occurred! Please inform your admin."
msgstr "Įvyko netikėta klaida! Praneškite savo administratoriui."

#. Here, "{message}" explains the problem with the username.
msgid "Invalid username: {message}"
msgstr ""

msgid "Username \"{username}\" already taken."
msgstr ""

msgid "An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin."
msgstr "Įrašant šį vartotoją į duomenų bazę įvyko klaida. Prašome apie tai pranešti administratoriui."

msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
msgstr "Vartotojo \"{user}“ dviejų veiksnių kodas sėkmingai patvirtintas."

#. Here, "{message}" explains the problem with the name.
msgid "Name not updated: {message}"
msgstr ""

msgid "Deleted user '{user}'."
msgstr "Vartotojas '{user}' ištrintas."

msgid "Test alert sent. Please check your email."
msgstr "Bandomasis įspėjimas išsiųstas. Patikrinkite savo el. pašto dėžutę."

#. Precedes a message confirming the success of an operation.
msgid "Success!"
msgstr "Pavyko!"

msgid "The account and data for the source {} have been deleted."
msgstr "Šaltinio {} paskyra ir duomenys buvo ištrinti."

#. Error shown when a user has not selected items to act on.
msgid "Nothing Selected"
msgstr "Nieko nepasirinkta"

msgid "You must select one or more items."
msgstr "Turite pasirinkti vieną ar daugiau elementų."

msgid "Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgid_plural "Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Only admins can access this page."
msgstr "Šį puslapį gali pasiekti tik administratoriai."

msgid "The \"{name}\" field is required when \"{other_name}\" is set."
msgstr ""

msgid "The \"{other_name}\" field was not found - it is required by \"{name}\"."
msgstr ""

msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgstr[0] "HOTP paslapties ilgis - 40 simbolių. Jūs įvedėte {num} simbolį."
msgstr[1] "HOTP paslapties ilgis - 40 simbolių. Jūs įvedėte {num} simbolius."
msgstr[2] "HOTP paslapties ilgis - 40 simbolių. Jūs įvedėte {num} simbolių."

msgid "Cannot be longer than {num} character."
msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
msgstr[0] "Negali būti ilgesnis nei {num} simbolis."
msgstr[1] "Negali būti ilgesnis nei {num} simboliai."
msgstr[2] "Negali būti ilgesnis nei {num} simbolių."

msgid "Please specify an integer value greater than 0."
msgstr ""

msgid "This field is required."
msgstr "Šis laukas yra privalomas."

msgid "You cannot send an empty reply."
msgstr "Tuščio atsakymo siųsti negalima."

msgid "To configure a minimum message length, you must set the required number of characters."
msgstr ""

msgid "File required."
msgstr "Byla (failas) privalomas."

msgid "You can only upload PNG image files."
msgstr "Galite įkelti tik PNG vaizdo failus."

msgid "The source will receive your reply next time they log in."
msgstr ""

msgid "You must select one or more items for download"
msgstr "Atsisiuntimui privalote pasirinkti vieną ar daugiau elementų"

msgid "You must select one or more items for deletion"
msgstr "Turite pasirinkti vieną ar daugiau elementų, kuriuos norite ištrinti"

msgid "No unread submissions for this source."
msgstr "Nėra neskaitytų šio šaltinio pateikimų."

msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr "Jūs buvote atjungtas dėl neveiklumo."

msgid "Account updated."
msgstr "Paskyra atnaujinta."

msgid "Login failed."
msgstr ""

msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
msgstr[0] "Prašome palaukti bent {num} sekundę prieš bandant vėl prisijungti."
msgstr[1] "Prašome palaukti bent {num} sekundes prieš bandant vėl prisijungti."
msgstr[2] "Prašome palaukti bent {num} sekundžių prieš bandant vėl prisijungti."

msgid "Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them."
msgstr ""

msgid "Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again."
msgstr "Prieš bandydami dar kartą, palaukite naujo kodo iš dviejų veiksnių mobiliosios programėlės arba saugos rakto."

msgid "The item has been deleted."
msgid_plural "{num} items have been deleted."
msgstr[0] "{num} buvo ištrintas."
msgstr[1] "{num} buvo ištrinti."
msgstr[2] "{num} buvo ištrintų."

msgid "No collections selected for deletion."
msgstr "Medžiaga ištrynimui nepasirinkta."

msgid "The account and all data for the source have been deleted."
msgid_plural "The accounts and all data for {n} sources have been deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "You must select one or more items for deletion."
msgstr "Ištrinimui privalote pasirinkti vieną ar daugiau elementų."

msgid "The files and messages have been deleted."
msgstr "Visi failai ir pranešimai buvo ištrinti."

msgid "Name updated."
msgstr "Paskyra atnaujinta."

msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
msgstr "Pateiktas slaptažodis yra neteisingas. Slaptažodis nepakeistas."

msgid "There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again."
msgstr "Įvyko klaida ir naujas slaptažodis galimai nebuvo išsaugotas. Tam, kad išsaugotumėte savo paskyrą, dar kartą naujai nustatykite slaptažodį."

msgid "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:"
msgstr "Slaptažodis atnaujintas. Nepamirškite jį išsaugoti KeePassX duomenų bazėje. Naujas slaptažodis:"

msgid "No unread submissions in selected collections."
msgstr "Pasirinktose kolekcijų medžiagoje nėra neperskaitytų pateikimų."

msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

msgid "Un-star {designation}"
msgstr ""

msgid "Star {designation}"
msgstr ""

msgid "1 doc"
msgid_plural "{num} docs"
msgstr[0] "{num} dokumentas"
msgstr[1] "{num} dokumentai"
msgstr[2] "{num} dokumentų"

msgid "1 message"
msgid_plural "{num} messages"
msgstr[0] "1 žinutė"
msgstr[1] "{num} žinutės"
msgstr[2] "{num} žinučių"

msgid "1 unread"
msgid_plural "{num} unread"
msgstr[0] "{num} neperskaityta"
msgstr[1] "{num} neperskaityti"
msgstr[2] "{num} neperskaitytų"

msgid "When the account for a source is deleted:"
msgstr "Kai šaltinio paskyra ištrinama:"

msgid "The source will no longer be able to log in with their codename."
msgstr "Šaltinis nebegalės prisijungti naudodamas kodinį vardą."

msgid "You will not be able to send them replies."
msgstr "Negalėsite jiems siųsti atsakymų."

msgid "All files and messages from that source will also be destroyed."
msgstr "Visi to šaltinio failai ir pranešimai taip pat bus sunaikinti."

msgid "Are you sure this is what you want?"
msgstr "Ar esate tikri, kad to norite?"

msgid "Yes, Delete Selected Source Accounts"
msgstr "Taip, ištrinti pasirinktų šaltinių paskyras"

msgid "What would you like to delete?"
msgstr "Ką norėtumėte ištrinti?"

msgid "Files and Messages"
msgstr "Failai ir pranešimai"

msgid "Source Accounts"
msgstr "Šaltinio sąskaitos"

msgid "Change Secret"
msgstr "Keisti slaptą"

msgid "HOTP Secret"
msgstr "HOTP paslaptis"

msgid "Continue to change secret"
msgstr ""

msgid "CONTINUE"
msgstr "TĘSTI"

msgid "Enable YubiKey (OATH-HOTP)"
msgstr "Aktyvuoti YubiKey (OATH-HOTP)"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "Sukonfigūravę „YubiKey“, įveskite 6 skaitmenų patvirtinimo kodą:"

msgid "Verification code"
msgstr "Patvirtinimo kodas"

msgid "Submit verification code"
msgstr ""

msgid "SUBMIT"
msgstr "PATEIKTI"

msgid "Enable FreeOTP"
msgstr "Įgalinti „FreeOTP“"

msgid "You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "Beveik baigta! Sekite instrukcijas kaip sukonfigūruoti FreeOTP, kad sėkimingai užbaigtumėte dviejų veiksnių autentifikavimo atkūrimą. Kai pridėsite prieigą prie savo paskyros mobilioje programėlėje, įveskite 6 skaitmenų kodą iš programėlės patvirtinti, kad dviejų veiksnių autentifikavimas sukonfigūruotas teisingai."

msgid "Install FreeOTP on your phone"
msgstr "Įdiekite „FreeOTP“ savo telefone"

msgid "Open the FreeOTP app"
msgstr "Atidarykite FreeOTP aplikaciją"

msgid "Tap the QR code symbol at the top"
msgstr "Paspauskite QR kodo simbolį viršuje"

msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:"
msgstr "Jūsų telefonas dabar įjungs nuskaitymo režimą. Nuskaitykite toliau nurodytą brūkšninį kodą:"

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "Negalite nuskaityti brūkšninio kodo? Tuomet rankiniu būdu galite susieti „FreeOTP“ su „SecureDrop“ paskyra, į programą įvesdami šią dviejų veiksnių paslaptį:"

msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "Susieję „FreeOTP“ su šia paskyra, įveskite 6 skaitmenų patvirtinimo kodą:"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Administratoriaus sąsaja"

msgid "Add User"
msgstr ""

msgid "ADD USER"
msgstr "PRIDĖTI VARTOTOJĄ"

msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

msgid "Created"
msgstr "Sukurta"

msgid "Last login"
msgstr "Paskutinis prisijungimas"

msgid "Edit user {username}"
msgstr "Redaguoti {username}"

msgid "User deletion disabled"
msgstr ""

msgid "Delete user {username}"
msgstr "Vartotoją {username} pašalinti"

msgid "never"
msgstr "niekada"

msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Ištrinti Patvirtinimą"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr ""

msgid "DELETE"
msgstr "IŠTRINTI"

msgid "No users to display"
msgstr "Nėra vartotojų, kuriuos būtų galima rodyti"

msgid "Update instance configuration"
msgstr ""

msgid "INSTANCE CONFIG"
msgstr "NUSTATYMO KONFIGŪRAVIMAS"

msgid "Back to admin interface"
msgstr "Grįžti į administratoriaus sąsają"

msgid "Username can contain spaces"
msgstr "Vartotojo varde gali būti tarpų"

msgid "Username is case-sensitive"
msgstr "Vartotojo vardas skiriamas didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis"

msgid "First name"
msgstr "Vardas (pirmas)"

msgid "Last name"
msgstr "Pavardė"

msgid "First name and last name are optional"
msgstr "Vardas ir pavardė yra neprivalomi"

msgid "The user's password will be:"
msgstr "Vartotojo slaptažodis bus:"

msgid "Is Admin"
msgstr "Yra administratorius"

msgid "Is using a YubiKey [HOTP]"
msgstr "Naudoja „YubiKey“ [HOTP]"

msgid "Change HOTP Secret"
msgstr ""

msgid "Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:"
msgstr ""

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:"
msgstr "Sukonfigūravę „YubiKey“, toliau įveskite 6 skaitmenų kodą:"

msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "Beveik baigta! Norėdami baigti pridėti naują vartotoją, paprašykite, kad atlikdami toliau nurodytas instrukcijas nustatytumėte dviejų veiksnių autentifikavimą naudodami „FreeOTP“. Pridėję šios paskyros įrašą programoje, leiskite jiems įvesti vieną iš 6 skaitmenų kodų iš programos, kad patvirtintumėte, jog dviejų veiksnių autentifikavimas nustatytas teisingai."

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "Negalite nuskaityti brūkšninio kodo? Tuomet rankiniu būdu galite susieti „FreeOTP“ su šia paskyra, į programėlę įvesdami šią dviejų veiksnių paslaptį:"

msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating-system version. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "Navigation"
msgstr ""

msgid "Skip to main content"
msgstr ""

msgid "Logged on as"
msgstr "Prisijungęs kaip"

msgid "Admin"
msgstr "Administratorius"

msgid "Log Out"
msgstr "Atsijungti"

msgid "Return to All Sources"
msgstr ""

msgid "Powered by <b>SecureDrop {version}</b>."
msgstr ""

msgid "You are here:"
msgstr ""

msgid "All Sources"
msgstr "Visi šaltiniai"

msgid "All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station."
msgstr "Visi pranešimai, failai ir atsakymai iš šaltinių saugomi kaip užšifruoti failai. Norėdami juos perskaityti, turėsite juos iššifruoti saugioje peržiūros stotyje."

msgid "Download Selected Files"
msgstr ""

msgid "Download Selected"
msgstr "Atsisiųsti pasirinktus"

msgid "Delete Selected Files"
msgstr ""

msgid "Delete Selected"
msgstr "Ištrinti pasirinktus"

msgid "Status"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Unread"
msgstr "Neperskaityta"

msgid "Read"
msgstr "Perskaityta"

msgid "Uploaded File"
msgstr ""

msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"

msgid "Message"
msgstr "Žinutė"

msgid "Are you sure you want to delete the selected submissions?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus dokumentus?"

msgid "No submissions to display."
msgstr "Nėra dokumentų."

msgid "You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:"
msgstr "Šiuos pranešimus ir (arba) failus pateikusiam asmeniui galite parašyti saugų atsakymą:"

msgid "Write a reply."
msgstr ""

msgid "Submit reply"
msgstr ""

msgid "This source has no encryption key."
msgstr ""

msgid "An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here."
msgstr "Šaltinio šifravimo raktas bus sugeneruotas kitą kartą, kai jie prisijungs, po to čia galėsite atsakyti į šaltinį."

msgid "Delete Source Account"
msgstr "Ištrinti šaltinio paskyrą"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Ar esate įsitikinę?"

msgid ""
"<p>\n"
"Deleting the account for <b>{source}</b> will:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>prevent them from logging in with their codename again\n"
"<li>prevent your organization from sending replies\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.\n"
"</p>"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Source Account"
msgstr "Taip, ištrinti šaltinio paskyrą"

msgid "Instance Configuration"
msgstr "Nustatymo Konfigūravimas"

msgid "Organization Name"
msgstr "Organizacijos pavadinimas"

msgid "Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "Nustatykite organizacijos pavadinimą, naudojamą „SecureDrop“ žiniatinklio sąsajose:"

msgid "Set Organization Name"
msgstr ""

msgid "SET ORGANIZATION NAME"
msgstr "NUSTATYTI ORGANIZACIJOS PAVADINIMĄ"

msgid "Logo Image"
msgstr "Logotipo Paveikslėlis"

msgid "Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "Čia galite atnaujinti „SecureDrop“ žiniatinklio sąsajose rodomą vaizdą:"

msgid "Logo image:"
msgstr ""

msgid "Recommended size: 500px * 450px"
msgstr "Rekomenduojamas dydis: 500px * 450px"

msgid "Update Logo"
msgstr ""

msgid "UPDATE LOGO"
msgstr "ATNAUJINTI LOGOTIPĄ"

msgid "Submission Preferences"
msgstr "Pateikimo Nuostatos"

msgid "Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from sending initial messages shorter than the minimum required length:"
msgstr ""

msgid "Minimum number of characters."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from submitting their codename as an initial message."
msgstr ""

msgid "Update Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "UPDATE SUBMISSION PREFERENCES"
msgstr "ATNAUJINTI PATEIKIMO NUOSTATAS"

msgid "Alerts"
msgstr "Įspėjimai"

msgid "Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly:"
msgstr "Siųsti užšifruotą el. laišką patikrinti OSSEC įspėjimus:"

msgid "Send Test OSSEC Alert"
msgstr ""

msgid "SEND TEST OSSEC ALERT"
msgstr "SIŲSTI PAVYZDINĮ \"OSSEC\" PRANEŠIMĄ"

msgid "Edit user \"{user}\""
msgstr "Koreguoti \"{user}\" vartotojo duomenis"

msgid "Edit your account"
msgstr "Redaguoti savo paskyrą"

msgid "Change Name and Admin Status"
msgstr "Pakeisti vartotojo vardą &amp; administratoriaus statusą"

msgid "Update account"
msgstr ""

msgid "UPDATE"
msgstr "ATNAUJINTI"

msgid "Change Name"
msgstr "Pakeisti vardą"

msgid "Update your account"
msgstr ""

msgid "Reset Password"
msgstr "Atstatyti slaptažodį"

msgid "SecureDrop uses automatically generated diceware passwords."
msgstr "„SecureDrop“ naudoja automatiškai sugeneruotus diceware slaptažodžius."

msgid "Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the \"Reset Password\" button."
msgstr "Jūsų slaptažodis bus pakeistas nedelsiant, todėl turite jį išsaugoti prieš spaudžiant \"Nustatyti slaptažodį\" mygtuką."

msgid "Please enter your current password and two-factor code."
msgstr "Prašome įvesti savo dabartinį slaptažodį ir dviejų veiksnių kodą."

msgid "Current Password"
msgstr "Dabartinis Slaptažodis"

msgid "Two-factor Code"
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimo kodas"

msgid "The user's password will be changed to:"
msgstr "Vartotojo slaptažodis bus pakeistas į:"

msgid "Your password will be changed to:"
msgstr "Jūsų slaptažodis bus pakeistas į:"

msgid "RESET PASSWORD"
msgstr ""

msgid "Reset Two-Factor Authentication"
msgstr "Iš naujo nustatyti dviejų veiksnių autentifikavimą"

msgid "If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>"
msgstr "Jei vartotojo dviejų veiksnių autentifikavimo raktas buvo prarastas ar pažeistas, čia galima jį nustatyti iš naujo. <em>Proceso metu vartotojo raktų įrenginys turi būti paruoštas naujo rakto nustatymui, kitu atveju vartotojo paskyra bus negrįžtamai užrakinta.</em>"

msgid "If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>"
msgstr "Jei tavo dviejų veiksnių autentifikavimo raktas buvo prarastas ar pažeistas, čia gali jį nustatyti iš naujo. <em>Proceso metu tavo raktų įrenginys turi būti paruoštas naujo rakto nustatymui, kitu atveju tavo paskyra bus negrįžtamai užrakinta.</em>"

msgid "To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one."
msgstr "Norėdami iš naujo nustatyti dviejų veiksnių mobiliųjų programų, tokių kaip „FreeOTP“, autentifikavimą, pasirinkite pirmąją parinktį. Jei norite naudoti tokius saugos raktus kaip „YubiKey“, pasirinkite antrąjį."

msgid "Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP"
msgstr "Iš naujo nustatykite dviejų veiksnių mobiliųjų programų, tokių kaip „FreeOTP“, autentifikavimą"

msgid "RESET MOBILE APP CREDENTIALS"
msgstr "ATSTATYKITE MOBILIŲ PROGRAMŲ KREDENTALUS"

msgid "Reset Mobile App Credentials"
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey"
msgstr "Atstatykite dviejų veiksnių saugos raktų, pvz., „YubiKey“, autentifikavimą"

msgid "RESET SECURITY KEY CREDENTIALS"
msgstr "ATSTATYTI SAUGUMO RAKTO KREDENTALUS"

msgid "Reset Security Key Credentials"
msgstr ""

msgid "Download Selected Unread Submissions"
msgstr ""

msgid "Download Unread"
msgstr "Atsisiųsti neperskaitytus"

msgid "Download Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

msgid "Star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Star"
msgstr "Pažymėti žvaigždute"

msgid "Un-star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Un-star"
msgstr "Pašalinti žvaigždutę"

msgid "Designation"
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "There are no submissions."
msgstr ""

msgid "Filter by codename"
msgstr "Filtruoti pagal kodinį pavadinimą"

msgid "Select All"
msgstr "Pasirinkti viską"

msgid "Select Unread"
msgstr "Pažymėti Neperskaitytus"

msgid "Select None"
msgstr "Nepasirinkti nieko"

msgid "Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}?"
msgstr "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti dviejų veiksnių {username} autentifikavimą?"

msgid "Sources selected: "
msgstr "Pasirinkti šaltiniai "

msgid "Selected language"
msgstr ""

msgid "Choose language"
msgstr ""

msgid "Log in to access the journalist interface"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

msgid "Show password"
msgstr "Rodyti slaptažodį"

msgid "Log In to Journalist Interface"
msgstr ""

msgid "LOG IN"
msgstr "PRISIJUNGTI"

msgid "Field must be 1 character long."
msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Invalid input."
msgstr "Neteisinga įvestis."

msgid "Write a message."
msgstr "Parašykite žinutę."

msgid "Select a file to upload."
msgstr ""

msgid "Message text too long."
msgstr "Pranešimo tekstas per ilgas."

msgid "Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted."
msgstr "Dideli teksto blokai turi būti įkelti kaip failas, o ne nukopijuoti ir įklijuoti."

msgid "Your connection is not anonymous right now!"
msgstr ""

msgid "You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first."
msgstr "Buvote peradresuotas nes jau esate prisijungęs. Norėdami sukurti naują paskyrą, pirmiausia atsijunkite."

msgid "You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page."
msgstr ""

msgid "There was a temporary problem creating your account. Please try again."
msgstr "Kuriant jūsų paskyrą kilo laikina problema. Prašome pabandyti dar kartą."

msgid "You must enter a message or choose a file to submit."
msgstr "Turite įvesti pranešimą arba pasirinkti failą, kurį norite pateikti."

msgid "You must enter a message."
msgstr "Turite įvesti pranešimą."

msgid "Your first message must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Please do not submit your codename!"
msgstr ""

msgid "Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies."
msgstr ""

msgid "Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies."
msgstr "Dėkojame, kad atsiuntėte šią informaciją mums. Vėliau patikrinkite, ar nėra atsakymų."

msgid "Thanks! We received your message."
msgstr "Dėkui! Gavome jūsų pranešimą."

msgid "Thanks! We received your file."
msgstr ""

msgid "Thanks! We received your file and message."
msgstr ""

msgid "Reply deleted"
msgstr "Atsakymas ištrintas"

msgid "All replies have been deleted"
msgstr "Visi atsakymai buvo ištrinti"

msgid "Sorry, that is not a recognized codename."
msgstr "Atsiprašome, bet šis slapyvardis neatpažintas."

msgid "Important"
msgstr "Svarbu"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Protecting Journalists and Sources"
msgstr "Žurnalistų ir šaltinių apsauga"

msgid "Skip to notification"
msgstr ""

msgid "Return to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Return to Home Page"
msgstr ""

msgid "We're sorry, our SecureDrop is currently offline."
msgstr "Deja, mūsų „SecureDrop“ šiuo metu neprisijungęs."

msgid "Please try again later. Check our website for more information."
msgstr "Pabandykite dar kartą vėliau. Daugiau informacijos ieškokite mūsų svetainėje."

msgid "LOG OUT"
msgstr "ATSIJUNGTI"

msgid "Server error"
msgstr "Serverio klaida"

msgid "Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request."
msgstr "Deja, svetainėje įvyko klaida ir ji negalėjo įvykdyti jūsų užklausos."

msgid "Look up a codename..."
msgstr "Ieškokite kodinio pavadinimo ..."

msgid "Powered by"
msgstr "Sukurta pagal"

msgid "Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
msgstr ""

msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."
msgstr "„SecureDrop“ yra „Spaudos laisvės“ fondo projektas."

msgid "Get Your Codename"
msgstr ""

msgid "A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password."
msgstr ""

msgid "You will need this codename to log into our SecureDrop later:"
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
msgstr ""

msgid "Continue to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Welcome"
msgstr "Sveiki"

msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\"> button in your browser’s toolbar to change it."
msgstr ""

msgid "How to change your security level"
msgstr ""

msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> in the toolbar above"
msgstr ""

msgid "Click <b>Change</b> to open Security Level preferences"
msgstr ""

msgid "Select <b>Safest</b> and close the preferences tab"
msgstr ""

msgid "<a href=\"/\" aria-label=\"Follow these instructions, then refresh this page\">Refresh this page</a>, and you're done!"
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "{} logo"
msgstr ""

msgid "First submission"
msgstr "Pirmasis pateikimas"

msgid "First time submitting to our SecureDrop? Start here."
msgstr "Pirmą kartą įkeliate į „SecureDrop“? Pradėti čia."

msgid "Get Started With Your First Submission"
msgstr ""

msgid "GET STARTED"
msgstr "PRADĖTI"

msgid "Return visit"
msgstr "Grįžimas"

msgid "Already have a codename? Check for replies or submit something new."
msgstr "Jau turite kodinį pavadinimą? Patikrinkite, ar nėra atsakymų, arba pateikite ką nors naujo."

msgid "Log In Using Your Codename"
msgstr ""

msgid "Log in"
msgstr ""

msgid "Enter Codename"
msgstr "Įveskite kodo pavadinimą"

msgid "Enter your codename"
msgstr "Įveskite jūsų kodo pavadinimą"

msgid "Cancel and Return to Previous Page"
msgstr ""

msgid "CANCEL"
msgstr "ATŠAUKTI"

msgid "Additional Action Required"
msgstr ""

msgid "Log Back In"
msgstr ""

msgid "One more thing..."
msgstr "Dar vienas dalykas..."

msgid "Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Submit Files or Messages"
msgstr "Pateikti Failus arba Pranešimus"

msgid "Submit Messages"
msgstr "Pateikti Pranešimus"

msgid "You can submit any kind of file, a message, or both."
msgstr "Galite pateikti bet kokio tipo failą, pranešimą ar abu."

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop."
msgstr "Jei jau esate susipažinę su GPG, galite pasirinktinai šifruoti failus ir pranešimus naudodami mūsų <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">viešąjį raktą</a> dar prieš pateikiant. Failai, kuriuos gauna „SecureDrop“, yra šifruoti."

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission."
msgstr "Jei jau esate susipažinę su GPG, galite pasirinktinai šifruoti pranešimus naudodami mūsų <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">viešąjį raktą</a> dar prieš pateikiant."

msgid "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Learn more</a>."
msgstr "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Sužinoti daugiau</a>."

msgid "Maximum upload size: 500 MB"
msgstr "Maksimalus siunčiamų failų dydis: 500 MB"

msgid "If you are only sending a message, it must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Anti-spam check. Do not fill this in!"
msgstr ""

msgid "Cancel and Clear Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Submit Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Read Replies"
msgstr "Skaityti atsakymus"

msgid "You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above."
msgstr "Gavote atsakymą. Savo tapatybei apsaugoti tuo retu atveju, kai kas nors sužino jūsų slapyvardį, prašome ištrinti visus savo atsakymus, kai baigsite juos. Tai taip pat mums leis žinoti kad jūs patvirtinate savo atsakymą. Galite atsakyti siųsdami naujus failus arba žinutes viršuje."

msgid "Delete this reply"
msgstr ""

msgid "Delete reply from {timestamp}?"
msgstr ""

msgid "Delete Reply"
msgstr ""

msgid "Delete All Replies"
msgstr ""

msgid "DELETE ALL REPLIES"
msgstr "IŠTRINTI VISUS ATSAKYMUS"

msgid "Are you finished with the replies?"
msgstr "Ar baigėte atsakyti?"

msgid "YES, DELETE ALL REPLIES"
msgstr "TAIP, IŠTRINTI VISUS ATSAKYMUS"

msgid "No Messages"
msgstr ""

msgid "Page not found"
msgstr "Puslapis nerastas"

msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
msgstr "Atsiprašome, neradome ko ieškote."

msgid "Warning: Proxy Detected"
msgstr ""

msgid "Proxy Service Detected"
msgstr ""

msgid "You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity."
msgstr ""

msgid "Anyone monitoring your Internet traffic &mdash; including your government, your Internet provider, or the proxy operator &mdash; may be able to identify you."
msgstr ""

msgid "Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:"
msgstr ""

msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network."
msgstr ""

msgid "You Should Use Tor Browser"
msgstr "Turėtumėte naudoti „Tor“ naršyklę"

msgid "If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>."
msgstr "Nenaudodami Tor naršyklės <strong>galite prarasti anonimiškumą</strong>."

msgid "If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously."
msgstr "Jeigu norite pateikti informaciją SecureDrop platformai, mes <strong>primygtinai rekomenduojame</strong> įdiegti Tor naršyklę ir pasiekti mūsų puslapį saugiai ir anonimiškai."

msgid "Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:"
msgstr "Nukopijuokite ir įklijuokite šią nuorodą į savo naršyklę ir sekite instrukcijas „Tor“naršyklės atsisiuntimui ir įdiegimui:"

msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions."
msgstr ""

msgid "Remember, your codename is:"
msgstr "Atminkite, kad jūsų kodo pavadinimas yra:"

msgid "Codename"
msgstr ""

msgid "Reveal Codename"
msgstr ""

msgid "Show Codename"
msgstr ""

msgid "Why download the team's public key?"
msgstr "Kodėl reikia atsisiųsti komandos viešąjį raktą?"

msgid "SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server."
msgstr "SecureDrop užšifruoja failus ir žinutes po jų išsiuntimo. Pranešimų ir failų užšifravimas prieš siuntimą, gali suteikti papildomą saugumo lygį prieš jūsų duomenims pasiekiant SecureDrop serverį."

msgid "If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:"
msgstr "Jeigu jau esate susipažinęs su GPG šifravimo programine įranga, pateikiamus duomenis galite užšifruoti patys. Norėdami tai atlikti:"

msgid ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""
"<a href=\"{url}\">Atsisiųsk</a> viešąjį raktą. Jis bus išsaugotas faile, vadinamame:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"

msgid "Import it into your GPG keyring."
msgstr "Įtrauk raktą į savo GPG raktinę."

msgid "If you are using <a href=\"{url}\">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring."
msgstr "Jei naudojate <a href=\"{url}\">Tails</a> operacinę sistemą, du kartus spustelkite su pele ant ką tik atsiųsto <code>*.asc</code> failo ir jis bus automatiškai įtrauktas į Jūsų raktinę."

msgid "If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr "Jei naudojate Mac/Linux operacinę sistemą, atverk terminalo langą. Rakto importavimui naudokite: <p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code> komandą</p>"

msgid "Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:"
msgstr "Užšifruokite savo pateikimą. Atidarykite terminalą ir įveskite šią gpg komandą:"

msgid "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"
msgstr "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"

msgid "Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"
msgstr "Įkelkite savo užšifruotą paraišką. Jos pavadinimas bus toks pat kaip neužšifruotos bylos (failo), su .gpg pavadinimo pabaigoje (pvz. <code>roswell_photos.pdf.gpg</code>)"

msgid "<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
msgstr "<strong>Patarimas:</strong> Jeigu norite likti neatpažintas, <strong>nenaudokite</strong> GPG užšifruotos bylos (failo) pasirašymui (su <code>--sign</code> arba <code>-s</code> žyma) nes tai atskleis jūsų GPG tapatybę."

msgid "Back to submission page"
msgstr "Grįžti į pateikimo puslapį"

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr "Laukas turi būti nuo 1 iki {max_codename_len} simbolių ilgio."

#~ msgid "Login to access the journalist interface"
#~ msgstr "Prisijunkite, kad galėtumėte pasiekti žurnalisto sąsają"

#~ msgid "You have been logged out due to password change"
#~ msgstr "Buvote atjungtas dėl slaptažodžio keitimo"

#~ msgid "Your reply has been stored."
#~ msgstr "Dėkojame. Jūsų atsakymas išsaugotas."

#~ msgid "Invalid secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
#~ msgstr "Netinkamas slapto kodo formatas: prašome pateikti tik raides A-F ir skaičius 0-9."

#~ msgid "Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?"
#~ msgstr "Netinkamas slapto kodo ilgis - ar suklydote?"

#~ msgid "starred icon"
#~ msgstr "žvaigždute pažymėta piktograma"

#~ msgid "unstarred icon"
#~ msgstr "nepažymėta piktograma"

#~ msgid "download icon"
#~ msgstr "atsisiuntimo piktogramą"

#~ msgid "edit user icon"
#~ msgstr "redaguoti vartotojo piktogramą"

#~ msgid "trash icon disabled"
#~ msgstr "šiukšliadėžės piktograma išjungta"

#~ msgid "trash icon"
#~ msgstr "šiukšliadėžės piktograma"

#~ msgid "Powered by <em>SecureDrop {version}</em>."
#~ msgstr "Teikia <em>SecureDrop {version}</em>."

#~ msgid "reply icon"
#~ msgstr "atsakymo piktogramą"

#~ msgid "check icon"
#~ msgstr "žymės piktogramą"

#~ msgid "closed envelope icon"
#~ msgstr "uždaro voko piktograma"

#~ msgid "open envelope icon"
#~ msgstr "atidaryto voko piktograma"

#~ msgid "Uploaded Document"
#~ msgstr "Įkeltas dokumentas"

#~ msgid "files icon"
#~ msgstr "failų piktogramą"

#~ msgid "messages icon"
#~ msgstr "pranešimų piktogramą"

#~ msgid "Prevent sources from uploading documents. Sources will still be able to send messages."
#~ msgstr "Neleiskite šaltiniams įkelti dokumentų. Šaltiniai vis tiek galės siųsti pranešimus."

#~ msgid "The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
#~ msgid_plural "The following {num} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
#~ msgstr[0] "{num} failas pasirinktas <strong>ištrinti negrįžtamai</strong>:"
#~ msgstr[1] "Šie {num} failai pasirinkti <strong>ištrinti visam laikui</strong>:"
#~ msgstr[2] "Šie {num} failų buvo pasirinkti <strong>ištrinti visam laikui</strong>:"

#~ msgid "PERMANENTLY DELETE FILES"
#~ msgstr "NEGRĮŽTAMAI IŠTRINTI FAILUS"

#~ msgid "Return to the list of documents for {source_name}…"
#~ msgstr "Grįžti į {source_name} dokumentų sąrašą…"

#~ msgid "No documents have been submitted!"
#~ msgstr "Nauji dokumentai nebuvo pateikti!"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the user {username}?"
#~ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti vartotoją {username}?"

#~ msgid "You are already logged in. Please verify your codename above as it may differ from the one displayed on the previous page."
#~ msgstr "Jau esate prisijungę. Patikrinkite savo kodo pavadinimą, nes jis gali skirtis nuo ankstesniame puslapyje rodomo."

#~ msgid "Thanks! We received your document."
#~ msgstr "Dėkojame! Gavome jūsų dokumentą."

#~ msgid "Thanks! We received your message and document."
#~ msgstr "Dėkui! Gavome jūsų pranešimą ir dokumentą."

#~ msgid "SecureDrop Home"
#~ msgstr "„SecureDrop“ Pradžia"

#~ msgid "Forgot your codename?"
#~ msgstr "Pamiršote kodinį vardą?"

#~ msgid "Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
#~ msgstr "Atkreipkite dėmesį: dalydamiesi neskelbtinais dokumentais, galite rizikuoti net naudodami „Tor“ ir „SecureDrop“."

#~ msgid "Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it."
#~ msgstr "Įsiminkite arba užsirašykite šį slapyvardį. Jį saugokite saugioje vietoje."

#~ msgid "This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen."
#~ msgstr "Šį kodinį vardą naudosite būsimuose vizituose, kad gautumėte pranešimus iš mūsų komandos atsakydami į tai, ką pateikiate kitame ekrane."

#~ msgid ""
#~ "Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>\n"
#~ " service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have\n"
#~ " questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename."
#~ msgstr ""
#~ "Kadangi <strong>SecureDrop</strong> neseka vartotojų veiklos,\n"
#~ "ateityje šis slapyvardis bus vienintelis komunikacijos su jumis būdas, jeigu jums turėtume klausimų\n"
#~ "ar norėtume gauti papildomos informacijos. Kitaip nei slaptažodžių atveju, nėra būdo atkurti prarastą slapyvardį."

#~ msgid "SUBMIT DOCUMENTS"
#~ msgstr "PATEIKTI DOKUMENTUS"

#~ msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"shield icon\"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it."
#~ msgstr "„Tor“ naršyklės <a id=\"disable-js\" href=\"\"><strong>saugos lygis</strong></a> per žemas. Panaudodami <img src=\"{icon}\" alt=\"shield icon\"> &nbsp;naršyklės įrankių juostoje esantį mygtuką, galite atliktį pakeitimą."

#~ msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
#~ msgstr "<strong>SecureDrop naudojimui rekomenduojame Tor naršyklę:</strong> <a id=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Sužinoti kaip įdiegti naršyklę</a>, arba ignoruokite šį įspėjimą ir tęskite."

#~ msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
#~ msgstr "<strong>SecureDrop naudojimui rekomenduojame Tor naršyklės darbalaukio versiją, nes Orfox nužtikrina tokio saugumo ir anonimiškumo lygio kaip darbalaukio versija .</strong> <a id=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Sužinokite kaip įdiegti darbalaukio versiją</a>, arba ignoruokite šią žinutę ir tęskite."

#~ msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"shield icon\"> in the toolbar above"
#~ msgstr "Spustelėkite<img src=\"{icon}\" alt=\"shield icon\"> aukščiau esančioje įrankių juostoje"

#~ msgid "Select <strong>Advanced Security Settings</strong>"
#~ msgstr "Pasirinkite <strong>Išplėstiniai saugos parametrai</strong>"

#~ msgid "Select <strong>Safest</strong>"
#~ msgstr "Pasirinkite <strong>Saugiausia</strong>"

#~ msgid "<a href=\"/\">Refresh this page</a>, and you're done!"
#~ msgstr "<a href=\"/\">Atnaujinkite šį puslapį</a> ir viskas!"

#~ msgid "Click the <img src={icon} alt=\"broom icon\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
#~ msgstr "Spustelėkite <img src={icon} alt=\"broom icon\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<strong>New Identity</strong> mygtuką „Tor“ naršyklės įrankių juostoje. Bus išvalyti „Tor“ naršyklės veiklos duomenys šiame įrenginyje."

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Rodyti"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Slėpti"

#~ msgid "Delete this reply?"
#~ msgstr "Ištrinti šį atsakymą?"

#~ msgid "NO, NOT YET"
#~ msgstr "NE, NE DABAR"

#~ msgid "— No Messages —"
#~ msgstr "— Pranešimų nėra —"

#~ msgid "You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt=\"broom icon\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
#~ msgstr "Jūs buvote atjungtas dėl neveiklumo. Prieš eidami toliau, spustelėkite<img src={icon} alt=\"šluotos piktograma\" width=\"16\" height=\"16\"> naršyklės „Tor“ mygtuką „ <strong>Naujas tapatybė</strong>. Tai išvalys jūsų naršyklės „Tor“ veiklos duomenis šiame įrenginyje."

#~ msgid "Why is there a warning about Tor2Web?"
#~ msgstr "Kodėl įspėjima apie „Tor2Web“?"

#~ msgid "Using Tor2Web to connect to SecureDrop will not protect your anonymity."
#~ msgstr "Tor2Web neužtikrins jūsų anonimiškumo prisijungiant prie SecureDrop."

#~ msgid "It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you."
#~ msgstr "Bet kam, sekančiam jūsų interneto veiklą (jūsų valstybei, interneto paslaugų tiekėjui), gali būti įmanoma jus identifikuoti."

#~ msgid "We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href=\"www.torproject.org/projects/torbrowser.html\">Tor Browser</a> instead."
#~ msgstr "Vietoje to, mes <strong>primygtinai rekomenduojame</strong> naudoti <a href=\"www.torproject.org/projects/torbrowser.html\">Tor naršyklę</a>."

#~ msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <pre>gettor@torproject.org</pre> and a bot will answer with instructions."
#~ msgstr "Jeigu yra tikimybė, kad „Tor“naršyklės parsisiuntimas sukels įtarimų, o jūsų elektroninio pašto tiekėjo stebėjimas yra mažiau tikėtinas, galite siųsti laišką adresu <pre>gettor@torproject.org</pre> ir robotas jums atsiųs instrukcijas."

#~ msgid "Like all software, SecureDrop may contain security bugs. Use at your own risk."
#~ msgstr "Kaip ir kiekviena sistema, SecureDrop programinis paketas gali turėti saugumo spragų."

#~ msgid "Already submitted something?"
#~ msgstr "Jau esate pateikęs pranešimą?"

#~ msgid "Interface hidden. Move your cursor here to show."
#~ msgstr "Vartotojo sąsaja laikinai paslėpta. Jei norite tęsti darbą, pajudinkite pelę."
