# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2018 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SecureDrop 0.8.0~rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 10:03+0000\n"
"Last-Translator: User <striae-chevy.0z@icloud.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"

msgid "Name too long"
msgstr ""

msgid "Must be at least {num} character long."
msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
msgstr[0] "{num} 文字以上である必要があります。"

msgid "This username is invalid because it is reserved for internal use by the software."
msgstr "このユーザー名はソフトウェア内部で予約されているため使用できません。"

msgid "Invalid username"
msgstr ""

msgid "{time} ago"
msgstr "{time} 前"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session."
msgstr ""

msgid "SecureDrop"
msgstr "SecureDrop"

msgid "Incorrect password or two-factor code."
msgstr "パスワードまたは2要素認証コードは正しくありません。"

msgid "Your two-factor credentials have been reset successfully."
msgstr "2 段階認証の資格は正常にリセットされました。"

msgid "There was a problem verifying the two-factor code. Please try again."
msgstr "2段階コードの検証中に問題が発生しました。再度試してください。"

msgid "Image updated."
msgstr "画像を更新しました。"

#. This error is shown when an uploaded image cannot be used.
msgid "Unable to process the image file. Please try another one."
msgstr ""

msgid "Preferences saved."
msgstr "環境設定が保存されました。"

msgid "Preferences not updated."
msgstr "環境設定は更新されませんでした。"

msgid "Failed to update organization name."
msgstr "組織名の更新に失敗しました。"

msgid "There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again."
msgstr "自動生成されたパスワードにエラーがあります。再度試してください。"

msgid "Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
msgstr ""

msgid "An unexpected error occurred! Please inform your admin."
msgstr "予期しないエラーが発生しました! 管理者にご連絡ください。"

#. Here, "{message}" explains the problem with the username.
msgid "Invalid username: {message}"
msgstr ""

msgid "Username \"{username}\" already taken."
msgstr ""

msgid "An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin."
msgstr "ユーザーをデータベースに保存しているときにエラーが発生しました。管理者にご連絡ください。"

msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
msgstr "ユーザー \"{user}\" の2段階認証のコードは正常に検証されました。"

#. Here, "{message}" explains the problem with the name.
msgid "Name not updated: {message}"
msgstr ""

msgid "Deleted user '{user}'."
msgstr "ユーザー '{user}' が削除されました。"

msgid "Test alert sent. Please check your email."
msgstr "テストアラートが送信されました。メールをご確認ください。"

#. Precedes a message confirming the success of an operation.
msgid "Success!"
msgstr "成功!"

msgid "The account and data for the source {} have been deleted."
msgstr ""

#. Error shown when a user has not selected items to act on.
msgid "Nothing Selected"
msgstr "何も選択されていません"

msgid "You must select one or more items."
msgstr "1以上のアイテムを選択する必要があります。"

msgid "Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgid_plural "Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgstr[0] ""

msgid "Only admins can access this page."
msgstr ""

msgid "The \"{name}\" field is required when \"{other_name}\" is set."
msgstr ""

msgid "The \"{other_name}\" field was not found - it is required by \"{name}\"."
msgstr ""

msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgstr[0] "HOTP シークレットは 40 文字以上です - {num} 入力されました。"

msgid "Cannot be longer than {num} character."
msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
msgstr[0] "{num} 文字以上長くすることはできません。"

msgid "Please specify an integer value greater than 0."
msgstr ""

msgid "This field is required."
msgstr "このフィールドは必要です。"

msgid "You cannot send an empty reply."
msgstr "返信を空にして送信することはできません。"

msgid "To configure a minimum message length, you must set the required number of characters."
msgstr ""

msgid "File required."
msgstr "ファイルが必要です。"

msgid "You can only upload PNG image files."
msgstr "アップロードできるのは PNG 形式の画像ファイルのみです。"

msgid "The source will receive your reply next time they log in."
msgstr ""

msgid "You must select one or more items for download"
msgstr "ダウンロードする1以上のアイテムを選択する必要があります"

msgid "You must select one or more items for deletion"
msgstr "削除する1以上のアイテムを選択する必要があります"

msgid "No unread submissions for this source."
msgstr ""

msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr "活動が無かったためログアウトされました。"

msgid "Account updated."
msgstr "アカウント更新した。"

msgid "Login failed."
msgstr ""

msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
msgstr[0] "再度ログインする前に {num} 秒以上お待ちください。"

msgid "Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them."
msgstr ""

msgid "Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again."
msgstr ""

msgid "The item has been deleted."
msgid_plural "{num} items have been deleted."
msgstr[0] "{num} アイテムが削除されました。"

msgid "No collections selected for deletion."
msgstr "削除するコレクションが選択されていません。"

msgid "The account and all data for the source have been deleted."
msgid_plural "The accounts and all data for {n} sources have been deleted."
msgstr[0] ""

msgid "You must select one or more items for deletion."
msgstr "削除する1以上のアイテムを選択する必要があります。"

msgid "The files and messages have been deleted."
msgstr "ファイルとメッセージが削除されました。"

msgid "Name updated."
msgstr "名前が更新されました。"

msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
msgstr "送信されたパスワードは無効です。パスワードは変更されていません。"

msgid "There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again."
msgstr ""

msgid "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:"
msgstr "パスワードが更新されました。KeePassX データベースに保存することを忘れないでください。新しいパスワード:"

msgid "No unread submissions in selected collections."
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Un-star {designation}"
msgstr ""

msgid "Star {designation}"
msgstr ""

msgid "1 doc"
msgid_plural "{num} docs"
msgstr[0] "{num} 書類"

msgid "1 message"
msgid_plural "{num} messages"
msgstr[0] "{num} メッセージ"

msgid "1 unread"
msgid_plural "{num} unread"
msgstr[0] "{num} 未読"

msgid "When the account for a source is deleted:"
msgstr ""

msgid "The source will no longer be able to log in with their codename."
msgstr ""

msgid "You will not be able to send them replies."
msgstr "返信することができなくなります。"

msgid "All files and messages from that source will also be destroyed."
msgstr ""

msgid "Are you sure this is what you want?"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Selected Source Accounts"
msgstr "選択されたソースアカウントを削除"

msgid "What would you like to delete?"
msgstr ""

msgid "Files and Messages"
msgstr "ファイルとメッセージ"

msgid "Source Accounts"
msgstr "ソースアカウント"

msgid "Change Secret"
msgstr "シークレットを変更"

msgid "HOTP Secret"
msgstr "HOTP シークレット"

msgid "Continue to change secret"
msgstr ""

msgid "CONTINUE"
msgstr "続く"

msgid "Enable YubiKey (OATH-HOTP)"
msgstr "Yubikey を有効化（OATH-HOTP）"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr ""

msgid "Verification code"
msgstr "確認コード"

msgid "Submit verification code"
msgstr ""

msgid "SUBMIT"
msgstr "送信"

msgid "Enable FreeOTP"
msgstr "FreeOTP を有効化"

msgid "You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "もう少しです! 2段階認証を再設定を完了させるには次の手順に従って FreeOTP をセットアップします。アプリにアカウントを追加したら、アプリにある6桁のコードを入力して2段階認証が正常にセットアップさせれいることを確認します。"

msgid "Install FreeOTP on your phone"
msgstr "スマートフォンに FreeOTP をインストール"

msgid "Open the FreeOTP app"
msgstr "FreeOTP を開く"

msgid "Tap the QR code symbol at the top"
msgstr ""

msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:"
msgstr ""

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr ""

msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr ""

msgid "Admin Interface"
msgstr "管理インターフェイス"

msgid "Add User"
msgstr ""

msgid "ADD USER"
msgstr "ユーザーを追加"

msgid "Username"
msgstr "ユーザーネーム"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Created"
msgstr "作成"

msgid "Last login"
msgstr "最後のログイン"

msgid "Edit user {username}"
msgstr "ユーザー {username} を編集"

msgid "User deletion disabled"
msgstr ""

msgid "Delete user {username}"
msgstr "ユーザー {username} を削除"

msgid "never"
msgstr ""

msgid "Delete Confirmation"
msgstr "削除の確認"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr ""

msgid "DELETE"
msgstr "削除"

msgid "No users to display"
msgstr "表示するユーザーはありません"

msgid "Update instance configuration"
msgstr ""

msgid "INSTANCE CONFIG"
msgstr ""

msgid "Back to admin interface"
msgstr "管理者インターフェースに戻る"

msgid "Username can contain spaces"
msgstr "ユーザー名に空白を含めることができます"

msgid "Username is case-sensitive"
msgstr "ユーザー名は大文字と小文字を区別します"

msgid "First name"
msgstr "名"

msgid "Last name"
msgstr "姓"

msgid "First name and last name are optional"
msgstr "姓名は任意です"

msgid "The user's password will be:"
msgstr ""

msgid "Is Admin"
msgstr "管理者"

msgid "Is using a YubiKey [HOTP]"
msgstr "YubiKey [HOTP] を使用"

msgid "Change HOTP Secret"
msgstr ""

msgid "Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:"
msgstr ""

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:"
msgstr ""

msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr ""

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr ""

msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating-system version. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "Navigation"
msgstr ""

msgid "Skip to main content"
msgstr ""

msgid "Logged on as"
msgstr "ログイン中:"

msgid "Admin"
msgstr "管理者"

msgid "Log Out"
msgstr "ログアウト"

msgid "Return to All Sources"
msgstr ""

msgid "Powered by <b>SecureDrop {version}</b>."
msgstr ""

msgid "You are here:"
msgstr ""

msgid "All Sources"
msgstr "すべてのソース"

msgid "All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station."
msgstr ""

msgid "Download Selected Files"
msgstr ""

msgid "Download Selected"
msgstr "選択済みをダウンロード"

msgid "Delete Selected Files"
msgstr ""

msgid "Delete Selected"
msgstr "選択済みを削除"

msgid "Status"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Unread"
msgstr "未読"

msgid "Read"
msgstr "既読"

msgid "Uploaded File"
msgstr ""

msgid "Reply"
msgstr "返信"

msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "Are you sure you want to delete the selected submissions?"
msgstr ""

msgid "No submissions to display."
msgstr "表示する提出物はありません。"

msgid "You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:"
msgstr ""

msgid "Write a reply."
msgstr ""

msgid "Submit reply"
msgstr ""

msgid "This source has no encryption key."
msgstr ""

msgid "An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here."
msgstr ""

msgid "Delete Source Account"
msgstr "ソースアカウントを削除"

msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか?"

msgid ""
"<p>\n"
"Deleting the account for <b>{source}</b> will:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>prevent them from logging in with their codename again\n"
"<li>prevent your organization from sending replies\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.\n"
"</p>"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Source Account"
msgstr "ソースアカウントを削除"

msgid "Instance Configuration"
msgstr "インスタンス構成"

msgid "Organization Name"
msgstr "組織名"

msgid "Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr ""

msgid "Set Organization Name"
msgstr ""

msgid "SET ORGANIZATION NAME"
msgstr "組織名を設定"

msgid "Logo Image"
msgstr "ロゴ画像"

msgid "Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr ""

msgid "Logo image:"
msgstr ""

msgid "Recommended size: 500px * 450px"
msgstr "推奨サイズ: 500px * 400px"

msgid "Update Logo"
msgstr ""

msgid "UPDATE LOGO"
msgstr "ロゴを更新"

msgid "Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from sending initial messages shorter than the minimum required length:"
msgstr ""

msgid "Minimum number of characters."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from submitting their codename as an initial message."
msgstr ""

msgid "Update Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "UPDATE SUBMISSION PREFERENCES"
msgstr ""

msgid "Alerts"
msgstr "アラート"

msgid "Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly:"
msgstr ""

msgid "Send Test OSSEC Alert"
msgstr ""

msgid "SEND TEST OSSEC ALERT"
msgstr ""

msgid "Edit user \"{user}\""
msgstr "ユーザー \"{user}\" を編集"

msgid "Edit your account"
msgstr "アカウントを編集"

msgid "Change Name and Admin Status"
msgstr "名前と管理者ステータスを変更"

msgid "Update account"
msgstr ""

msgid "UPDATE"
msgstr "更新"

msgid "Change Name"
msgstr "名前を変更"

msgid "Update your account"
msgstr ""

msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードをリセット"

msgid "SecureDrop uses automatically generated diceware passwords."
msgstr ""

msgid "Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the \"Reset Password\" button."
msgstr ""

msgid "Please enter your current password and two-factor code."
msgstr "現在のパスワードと2要素認証コードを入力してください。"

msgid "Current Password"
msgstr "現在のパスワード"

msgid "Two-factor Code"
msgstr "2要素認証コード"

msgid "The user's password will be changed to:"
msgstr ""

msgid "Your password will be changed to:"
msgstr ""

msgid "RESET PASSWORD"
msgstr "パスワードをリセット"

msgid "Reset Two-Factor Authentication"
msgstr "2要素認証をリセット"

msgid "If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>"
msgstr ""

msgid "If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>"
msgstr ""

msgid "To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one."
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP"
msgstr ""

msgid "RESET MOBILE APP CREDENTIALS"
msgstr ""

msgid "Reset Mobile App Credentials"
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey"
msgstr ""

msgid "RESET SECURITY KEY CREDENTIALS"
msgstr "セキュリティーキー資格をリセット"

msgid "Reset Security Key Credentials"
msgstr ""

msgid "Download Selected Unread Submissions"
msgstr ""

msgid "Download Unread"
msgstr ""

msgid "Download Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "Star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Star"
msgstr "スター"

msgid "Un-star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Un-star"
msgstr ""

msgid "Designation"
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "There are no submissions."
msgstr ""

msgid "Filter by codename"
msgstr ""

msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

msgid "Select Unread"
msgstr "未読を選択"

msgid "Select None"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}?"
msgstr ""

msgid "Sources selected: "
msgstr "選択されたソース: "

msgid "Selected language"
msgstr ""

msgid "Choose language"
msgstr ""

msgid "Log in to access the journalist interface"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Show password"
msgstr "パスワードを表示"

msgid "Log In to Journalist Interface"
msgstr ""

msgid "LOG IN"
msgstr "ログイン"

msgid "Field must be 1 character long."
msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
msgstr[0] ""

msgid "Invalid input."
msgstr "無効な入力です。"

msgid "Write a message."
msgstr "メッセージを記入します。"

msgid "Select a file to upload."
msgstr ""

msgid "Message text too long."
msgstr "メッセージが長すぎます。"

msgid "Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted."
msgstr ""

msgid "Your connection is not anonymous right now!"
msgstr ""

msgid "You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first."
msgstr ""

msgid "You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page."
msgstr ""

msgid "There was a temporary problem creating your account. Please try again."
msgstr ""

msgid "You must enter a message or choose a file to submit."
msgstr ""

msgid "You must enter a message."
msgstr "メッセージを入力する必要があります。"

msgid "Your first message must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Please do not submit your codename!"
msgstr ""

msgid "Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies."
msgstr ""

msgid "Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies."
msgstr ""

msgid "Thanks! We received your message."
msgstr "ありがとう! 私たちはあなたのメッセージを受け取りました。"

msgid "Thanks! We received your file."
msgstr ""

msgid "Thanks! We received your file and message."
msgstr ""

msgid "Reply deleted"
msgstr "返信を削除しました"

msgid "All replies have been deleted"
msgstr "すべての返信が削除されました"

msgid "Sorry, that is not a recognized codename."
msgstr ""

msgid "Important"
msgstr "重要"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Protecting Journalists and Sources"
msgstr "ジャーナリストとソースを保護します"

msgid "Skip to notification"
msgstr ""

msgid "Return to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Return to Home Page"
msgstr ""

msgid "We're sorry, our SecureDrop is currently offline."
msgstr "SecureDrop は現在オフラインです。"

msgid "Please try again later. Check our website for more information."
msgstr "再度試してください。ウェブサイトからさらなる情報をチェックします。"

msgid "LOG OUT"
msgstr "ログアウト"

msgid "Server error"
msgstr "サーバーエラー"

msgid "Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request."
msgstr ""

msgid "Look up a codename..."
msgstr ""

msgid "Powered by"
msgstr ""

msgid "Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
msgstr ""

msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."
msgstr "SecureDrop は Freedom of the Press Foundation のプロジェクトです。"

msgid "Get Your Codename"
msgstr ""

msgid "A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password."
msgstr ""

msgid "You will need this codename to log into our SecureDrop later:"
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
msgstr ""

msgid "Continue to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\"> button in your browser’s toolbar to change it."
msgstr ""

msgid "How to change your security level"
msgstr ""

msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> in the toolbar above"
msgstr ""

msgid "Click <b>Change</b> to open Security Level preferences"
msgstr ""

msgid "Select <b>Safest</b> and close the preferences tab"
msgstr ""

msgid "<a href=\"/\" aria-label=\"Follow these instructions, then refresh this page\">Refresh this page</a>, and you're done!"
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "{} logo"
msgstr ""

msgid "First submission"
msgstr ""

msgid "First time submitting to our SecureDrop? Start here."
msgstr ""

msgid "Get Started With Your First Submission"
msgstr ""

msgid "GET STARTED"
msgstr "開始"

msgid "Return visit"
msgstr ""

msgid "Already have a codename? Check for replies or submit something new."
msgstr ""

msgid "Log In Using Your Codename"
msgstr ""

msgid "Log in"
msgstr ""

msgid "Enter Codename"
msgstr "コードネームを入力"

msgid "Enter your codename"
msgstr "あなたのコードネームを入力"

msgid "Cancel and Return to Previous Page"
msgstr ""

msgid "CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "Additional Action Required"
msgstr ""

msgid "Log Back In"
msgstr ""

msgid "One more thing..."
msgstr ""

msgid "Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Submit Files or Messages"
msgstr "ファイルまたはメッセージを送信"

msgid "Submit Messages"
msgstr "メッセージを送信"

msgid "You can submit any kind of file, a message, or both."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission."
msgstr ""

msgid "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Learn more</a>."
msgstr ""

msgid "Maximum upload size: 500 MB"
msgstr "アップロードサイズ制限: 500MB"

msgid "If you are only sending a message, it must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Anti-spam check. Do not fill this in!"
msgstr ""

msgid "Cancel and Clear Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Submit Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Read Replies"
msgstr ""

msgid "You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above."
msgstr ""

msgid "Delete this reply"
msgstr ""

msgid "Delete reply from {timestamp}?"
msgstr ""

msgid "Delete Reply"
msgstr ""

msgid "Delete All Replies"
msgstr ""

msgid "DELETE ALL REPLIES"
msgstr "すべての返信を削除"

msgid "Are you finished with the replies?"
msgstr ""

msgid "YES, DELETE ALL REPLIES"
msgstr "すべての返信を削除"

msgid "No Messages"
msgstr ""

msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"

msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
msgstr "申し訳ありませんが、リクエストを探し出すことができませんでした。"

msgid "Warning: Proxy Detected"
msgstr ""

msgid "Proxy Service Detected"
msgstr ""

msgid "You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity."
msgstr ""

msgid "Anyone monitoring your Internet traffic &mdash; including your government, your Internet provider, or the proxy operator &mdash; may be able to identify you."
msgstr ""

msgid "Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:"
msgstr ""

msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network."
msgstr ""

msgid "You Should Use Tor Browser"
msgstr "Tor Browser を使用する必要があります"

msgid "If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>."
msgstr "Tor Browser を使用しない場合、<strong>匿名にはなりません</strong>。"

msgid "If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously."
msgstr ""

msgid "Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:"
msgstr ""

msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions."
msgstr ""

msgid "Remember, your codename is:"
msgstr ""

msgid "Codename"
msgstr ""

msgid "Reveal Codename"
msgstr ""

msgid "Show Codename"
msgstr ""

msgid "Why download the team's public key?"
msgstr "なぜチームの公開鍵をダウンロードするのですか?"

msgid "SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:"
msgstr ""

msgid ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""

msgid "Import it into your GPG keyring."
msgstr "GPGキーリングにインポートします。"

msgid "If you are using <a href=\"{url}\">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring."
msgstr ""

msgid "If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr "macOS または Linux を使用している場合、ターミナルを開きます。以下のコマンドを使用して鍵をインポートします。<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"

msgid "Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:"
msgstr ""

msgid "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"
msgstr "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"

msgid "Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
msgstr ""

msgid "Back to submission page"
msgstr "提出ページに戻る"

#~ msgid "You have been logged out due to password change"
#~ msgstr "パスワードを変更したためログアウトされました"

#~ msgid "Username \"{user}\" already taken."
#~ msgstr "{user}というユーザーネームはもう使割れています。"

#~ msgid "Invalid secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
#~ msgstr "無効なシークレットフォーマット: A から F と 0 から 9 のみ入力してください。"

#~ msgid "Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?"
#~ msgstr "無効なシークレットフォーマット: 奇数桁のシークレットです。シークレットを間違えていませんか?"

#~ msgid "Powered by <em>SecureDrop {version}</em>."
#~ msgstr "<em>SecureDrop {version}</em> を使用しています。"

#~ msgid "Uploaded Document"
#~ msgstr "アップロードされた書類"

#~ msgid "PERMANENTLY DELETE FILES"
#~ msgstr "永久的にファイルを削除"

#~ msgid "Thanks! We received your document."
#~ msgstr "ありがとう! 私たちはあなたのドキュメントを受け取りました。"

#~ msgid "Thanks! We received your message and document."
#~ msgstr "ありがとう! 私たちはあなたのメッセージとドキュメントを受け取りました。"

#~ msgid "Forgot your codename?"
#~ msgstr "コードネームを忘れましたか?"

#~ msgid "SUBMIT DOCUMENTS"
#~ msgstr "ドキュメントを送信"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "見る"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "隠す"

#~ msgid "Delete this reply?"
#~ msgstr "この返信を削除しますか?"

#~ msgid "NO, NOT YET"
#~ msgstr "いいえ"

#~ msgid "Why is there a warning about Tor2Web?"
#~ msgstr "なぜ Tor2Web の警告が表示されるのですか?"

#~ msgid "Encrypt your submission."
#~ msgstr "提出を暗号化します。"

#~ msgid "Change codename"
#~ msgstr "コードネームを変更"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "確認"

#~ msgid "Token in two-factor authentication verified."
#~ msgstr "2要素認証のトークンが検証されました。"

#~ msgid "Could not verify token in two-factor authentication."
#~ msgstr "2要素認証のトークンを検証できませんでした。"

#~ msgid "Change username"
#~ msgstr "ユーザーネームを変更"
