# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2018 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SecureDrop 0.8.0~rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-14 18:35+0000\n"
"Last-Translator: 10-ARA-01 <sociologist.abedi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"

msgid "Name too long"
msgstr "نام بیش از حد طولانی است"

msgid "Must be at least {num} character long."
msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
msgstr[0] "طول رشته باید بیش از {num} کاراکتر باشد."
msgstr[1] "طول رشته باید بیش از {num} کاراکتر باشد."

msgid "This username is invalid because it is reserved for internal use by the software."
msgstr "این شناسه‌ی کاربری ممکن نیست چون برای مصرف داخلی نرم‌افزار کنار گذاشته شده‌است."

msgid "Invalid username"
msgstr ""

msgid "{time} ago"
msgstr "{time} قبل"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session."
msgstr ""

msgid "SecureDrop"
msgstr "سکیوردراپ"

msgid "Incorrect password or two-factor code."
msgstr "رمز عبور یا کد دو مرحله‌ای نادرست می‌باشد."

msgid "Your two-factor credentials have been reset successfully."
msgstr "تنظیم مجدد کد احراز اعتبار دوعاملی شما با موفقیت انجام شد."

msgid "There was a problem verifying the two-factor code. Please try again."
msgstr "تایید کد ورود دومرحله‌ای با مشکل روبرو شد. لطفا دوباره امتحان کنید."

msgid "Image updated."
msgstr "تصویر بروزرسانی شد."

#. This error is shown when an uploaded image cannot be used.
msgid "Unable to process the image file. Please try another one."
msgstr ""

msgid "Preferences saved."
msgstr "ترجیحات ذخیره شد."

msgid "Preferences not updated."
msgstr "ترجیحات بروزرسانی نشد."

msgid "Failed to update organization name."
msgstr "نام سازمان به‌درستی بروزرسانی نشد."

msgid "There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again."
msgstr "تولید گذرواژه‌ی خودکار با خطا روبرو شد. نام کاربری ایجاد نشد. لطفا دوباره امتحان کنید."

msgid "Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
msgstr ""

msgid "An unexpected error occurred! Please inform your admin."
msgstr "یک خطای غیر منتظره رخ داده است! لطفا به مدیر خود اطلاع دهید."

#. Here, "{message}" explains the problem with the username.
msgid "Invalid username: {message}"
msgstr ""

msgid "Username \"{username}\" already taken."
msgstr ""

msgid "An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin."
msgstr "هنگام ذخیره‌ی کاربر در پایگاه داده خطایی رخ داد. لطفا به مدیر خود اطلاع دهید."

msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
msgstr "احراز هویت دوعاملی برای کاربر «{user}» با موفقیت انجام شد."

#. Here, "{message}" explains the problem with the name.
msgid "Name not updated: {message}"
msgstr ""

msgid "Deleted user '{user}'."
msgstr "کاربر '{user}' حذف شد."

msgid "Test alert sent. Please check your email."
msgstr "پیام هشدار آزمایشی ارسال شد. لطفا ایمیل خود را بررسی نماید."

#. Precedes a message confirming the success of an operation.
msgid "Success!"
msgstr "موفقیت!"

msgid "The account and data for the source {} have been deleted."
msgstr "حساب کاربری و داده‌های منبع {} حذف شده‌اند."

#. Error shown when a user has not selected items to act on.
msgid "Nothing Selected"
msgstr "هیچ‌چیزی انتخاب نشده‌است"

msgid "You must select one or more items."
msgstr "شما باید یک یا چند گزینه را انتخاب کنید."

msgid "Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgid_plural "Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Only admins can access this page."
msgstr "تنها مدیران می‌توانند به این صفحه دسترسی داشته باشند."

msgid "The \"{name}\" field is required when \"{other_name}\" is set."
msgstr ""

msgid "The \"{other_name}\" field was not found - it is required by \"{name}\"."
msgstr ""

msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgstr[0] "طول هش رمزهای یکبار مصرف ۴۰ کاراکتر می‌باشد - شما {num} وارد کرده‌اید."
msgstr[1] "طول هش رمزهای یکبار مصرف ۴۰ کاراکتر می‌باشد - شما {num} وارد کرده‌اید."

msgid "Cannot be longer than {num} character."
msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
msgstr[0] "طول رشته نمی‌تواند بیش از {num} کاراکتر باشد."
msgstr[1] "طول رشته نمی‌تواند بیش از {num} کاراکتر باشد."

msgid "Please specify an integer value greater than 0."
msgstr ""

msgid "This field is required."
msgstr "پرکردن این فیلد ضروری است."

msgid "You cannot send an empty reply."
msgstr "نمی‌توانید پاسخ خالی ارسال کنید."

msgid "To configure a minimum message length, you must set the required number of characters."
msgstr ""

msgid "File required."
msgstr "پرونده مورد نیاز است."

msgid "You can only upload PNG image files."
msgstr "تنها می توانید تصاویر را با فرمت PNG بارگزاری کنید."

msgid "The source will receive your reply next time they log in."
msgstr ""

msgid "You must select one or more items for download"
msgstr "شما باید یک یا چند گزینه رو برای بارگیری انتخاب کنید"

msgid "You must select one or more items for deletion"
msgstr "شما باید یک یا چند گزینه را برای حذف‌شدن انتخاب کنید"

msgid "No unread submissions for this source."
msgstr "هیچ محتوای ارسالی خوانده نشده‌‌ای از این منبع آگاه یافت نشد."

msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr "شما به علت عدم فعالیت از سیستم خارج شده‌اید."

msgid "Account updated."
msgstr "حساب‌ به‌روزرسانی شد."

msgid "Login failed."
msgstr ""

msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
msgstr[0] "لطفا قبل از ورود دوباره به سیستم حداقل {num} ثانیه صبر کنید."
msgstr[1] "لطفا قبل از ورود دوباره به سیستم حداقل {num} ثانیه صبر کنید."

msgid "Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them."
msgstr ""

msgid "Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again."
msgstr ""

msgid "The item has been deleted."
msgid_plural "{num} items have been deleted."
msgstr[0] "گزینه حذف شده‌است."
msgstr[1] "{num} گزینه حذف شده‌اند."

msgid "No collections selected for deletion."
msgstr "هیچ مجموعه‌ای برای حذف انتخاب نشده است."

msgid "The account and all data for the source have been deleted."
msgid_plural "The accounts and all data for {n} sources have been deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "You must select one or more items for deletion."
msgstr "شما باید یک یا چند گزینه را برای حذف‌شدن انتخاب کنید."

msgid "The files and messages have been deleted."
msgstr "مدارک و پیام‌ها حذف شده‌اند."

msgid "Name updated."
msgstr "نام به‌روز شد."

msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
msgstr "گذرواژه‌ی وارد شده معتبر نمی‌باشد! گذرواژه تغییر نکرد."

msgid "There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again."
msgstr "مشکلی بوجود آمد، و ممکن است گذرواژه‌ی جدید بدرستی ذخیره نشده باشد. برای جلوگیری از مسدود شدن حساب، می‌بایست گذر واژه‌ی خود را بازنشانی کنید."

msgid "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:"
msgstr "گذرواژه بروزرسانی شد. فراموش نکنید که آن را در پایگاه داده‌ی KeePassX ذخیره نمایید. گذرواژه‌ی جدید:"

msgid "No unread submissions in selected collections."
msgstr "هیج محتوای ارسالی خوانده نشده‌ای در مجموعه‌ی انتخاب شده وجود ندارد."

msgid "Close"
msgstr "بستن"

msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgid "Un-star {designation}"
msgstr ""

msgid "Star {designation}"
msgstr ""

msgid "1 doc"
msgid_plural "{num} docs"
msgstr[0] "۱ سند"
msgstr[1] "{num} سند"

msgid "1 message"
msgid_plural "{num} messages"
msgstr[0] "۱ پیام"
msgstr[1] "{num} پیام"

msgid "1 unread"
msgid_plural "{num} unread"
msgstr[0] "۱ پیام خوانده نشده"
msgstr[1] "{num} پیام خوانده نشده"

msgid "When the account for a source is deleted:"
msgstr "زمانی که شناسه‌ی کاربری یک منبع حذف شود:"

msgid "The source will no longer be able to log in with their codename."
msgstr "منبع دیگر نمی‌تواند با اسم رمز خود وارد شود."

msgid "You will not be able to send them replies."
msgstr "شما نمی‌توانید به آن‌ها پاسخ دهید."

msgid "All files and messages from that source will also be destroyed."
msgstr "تمام مدارک و پیام‌ها از آن منبع نیز ازبین برده‌خواهند شد."

msgid "Are you sure this is what you want?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که این آن چیزی‌است که می‌خواهید؟"

msgid "Yes, Delete Selected Source Accounts"
msgstr "بله، حساب منبع انتخاب‌شده را حذف کن"

msgid "What would you like to delete?"
msgstr "چه چیزی را می‌خواهید حذف کنید؟"

msgid "Files and Messages"
msgstr "اسناد و پیام‌ها"

msgid "Source Accounts"
msgstr "حساب‌های منبع"

msgid "Change Secret"
msgstr "تغییر رمز"

msgid "HOTP Secret"
msgstr "رمز HOTP"

msgid "Continue to change secret"
msgstr ""

msgid "CONTINUE"
msgstr "ادامه"

msgid "Enable YubiKey (OATH-HOTP)"
msgstr "فعالسازی (YubiKey (OATH-HOTP"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "پس از آنکه YubiKey خود را پیکربندی کردید، کد اعتبارسنجی ۶ رقمی را در قسمت زیر وارد کنید:"

msgid "Verification code"
msgstr "کد تأیید اعتبار"

msgid "Submit verification code"
msgstr ""

msgid "SUBMIT"
msgstr "ارسال"

msgid "Enable FreeOTP"
msgstr "فعال سازی FreeOTP"

msgid "You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "کار شما تقریباً به پایان رسیده‌است! برای کامل‌شدن تغییر کد احراز اعتبار دوعاملی خود، دستورات زیر را دنبال کنید تا FreeOTP را راه‌اندازی کنید. پس از واردکردن حساب کاربری خود در اپلیکیشن، یکی از کدهای ۶-رقمی که اپلیکیشن در اختیار شما قرار می‌دهد را وارد کنید تا بتوانید اطمینان حاصل کنید که سیستم احراز اعتبار دوعاملی به‌درستی راه‌اندازی شده‌است."

msgid "Install FreeOTP on your phone"
msgstr "برنامه FreeOTP را بر روی گوشی خود نصب کنید"

msgid "Open the FreeOTP app"
msgstr "وارد برنامه‌ی FreeOTP شوید"

msgid "Tap the QR code symbol at the top"
msgstr "بر روی رمزینه پاسخ سریع (QR code) در بالای صفحه ضربه بزنید"

msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:"
msgstr "اکنون گوشی شما به حالت \"اسکن\" درخواهد آمد. زمانی که در این حالت قرار گرفتید، رمزینه (بارکد) زیر را اسکن کنید:"

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "نمی‌توانید رمزینه را اسکن کنید؟ شما می‌توانید FreeOPT را با واردکردن رمز دوعاملی در اپلیکیشن به حساب کاربری SecureDrop خود متصل کنید:"

msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "پس از آن که FreeOpt را به این حساب متصل کردید، کد اعتبارسنجی ۶ رقمی بدست آمده را در قسمت زیر وارد کنید:"

msgid "Admin Interface"
msgstr "رابط مدیریت"

msgid "Add User"
msgstr ""

msgid "ADD USER"
msgstr "اضافه کردن کاربر"

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"

msgid "Last login"
msgstr "آخرین ورود"

msgid "Edit user {username}"
msgstr "ویرایش کاربر {username}"

msgid "User deletion disabled"
msgstr ""

msgid "Delete user {username}"
msgstr "حذف کاربر {username}"

msgid "never"
msgstr "هیچ وقت"

msgid "Delete Confirmation"
msgstr "تاییدیه‌ی حذف"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr ""

msgid "DELETE"
msgstr "حذف"

msgid "No users to display"
msgstr "کاربری برای نمایش وجود ندارد"

msgid "Update instance configuration"
msgstr ""

msgid "INSTANCE CONFIG"
msgstr "تنظیمات سیستم"

msgid "Back to admin interface"
msgstr "بازگشت به رابط مدیریت"

msgid "Username can contain spaces"
msgstr "نام کاربری می‌تواند حاوی کاراکتر فاصله باشد"

msgid "Username is case-sensitive"
msgstr "نام کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس است"

msgid "First name"
msgstr "نام"

msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

msgid "First name and last name are optional"
msgstr "نام و نام خانوادگی اختیاری است"

msgid "The user's password will be:"
msgstr "گذرواژه‌ی کاربر:"

msgid "Is Admin"
msgstr "مدیر است"

msgid "Is using a YubiKey [HOTP]"
msgstr "از [YubiKey [HOTP استفاده می‌کند"

msgid "Change HOTP Secret"
msgstr ""

msgid "Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:"
msgstr ""

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:"
msgstr "پس از آنکه YubiKey خود را پیکربندی کردید، کد 6 رقمی بدست آمده را در قسمت زیر وارد کنید:"

msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr ""

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr ""

msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating-system version. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "Navigation"
msgstr ""

msgid "Skip to main content"
msgstr ""

msgid "Logged on as"
msgstr "ورود به عنوان"

msgid "Admin"
msgstr "مدیر"

msgid "Log Out"
msgstr "خروج"

msgid "Return to All Sources"
msgstr ""

msgid "Powered by <b>SecureDrop {version}</b>."
msgstr ""

msgid "You are here:"
msgstr ""

msgid "All Sources"
msgstr "تمام منابع آگاه"

msgid "All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station."
msgstr ""

msgid "Download Selected Files"
msgstr ""

msgid "Download Selected"
msgstr "بارگیری موارد انتخاب شده"

msgid "Delete Selected Files"
msgstr ""

msgid "Delete Selected"
msgstr "حذف موارد انتخاب شده"

msgid "Status"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Unread"
msgstr "خوانده نشده"

msgid "Read"
msgstr "خواندن"

msgid "Uploaded File"
msgstr ""

msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

msgid "Message"
msgstr "پیام"

msgid "Are you sure you want to delete the selected submissions?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اسناد ارسال‌شده را حذف کنید؟"

msgid "No submissions to display."
msgstr "هیچ ارسالی برای نمایش وجود ندارد."

msgid "You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:"
msgstr "شما می‌توانید پاسخی امن برای شخصی که این پیام‌ها و/یا پرونده‌ها را ارسال کرده است بنویسید:"

msgid "Write a reply."
msgstr ""

msgid "Submit reply"
msgstr ""

msgid "This source has no encryption key."
msgstr ""

msgid "An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here."
msgstr "یک کلید رمزگذاری بعد از ورود مجدد منبع آگاه تولید خواهد شد، که پس از آن شما، قادر به پاسخگویی به منبع آگاه در اینجا خواهید بود."

msgid "Delete Source Account"
msgstr "حساب خود را حذف کنید"

msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

msgid ""
"<p>\n"
"Deleting the account for <b>{source}</b> will:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>prevent them from logging in with their codename again\n"
"<li>prevent your organization from sending replies\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.\n"
"</p>"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Source Account"
msgstr "بله، حساب کاربری منبع را حذف کن"

msgid "Instance Configuration"
msgstr "نمونه پیکربندی"

msgid "Organization Name"
msgstr "نام سازمان"

msgid "Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "نام سازمان را که در وب‌سایت SecureDrop نشان‌ داده‌می شود وارد کنید:"

msgid "Set Organization Name"
msgstr ""

msgid "SET ORGANIZATION NAME"
msgstr "نام سازمان را وارد کنید"

msgid "Logo Image"
msgstr "تصویر لوگو"

msgid "Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "در اینجا شما می‌توانید تصویر نمایش داده شده در رابط وب SecureDrop را به روز کنید:"

msgid "Logo image:"
msgstr ""

msgid "Recommended size: 500px * 450px"
msgstr "اندازه‌ی توصیه شده: 450px * 500px"

msgid "Update Logo"
msgstr ""

msgid "UPDATE LOGO"
msgstr "بروزرسانی لگو"

msgid "Submission Preferences"
msgstr "ترجیات ارسالات"

msgid "Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from sending initial messages shorter than the minimum required length:"
msgstr ""

msgid "Minimum number of characters."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from submitting their codename as an initial message."
msgstr ""

msgid "Update Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "UPDATE SUBMISSION PREFERENCES"
msgstr "ترجیحات ارسال خود را به‌روز کنید"

msgid "Alerts"
msgstr "هشدارها"

msgid "Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly:"
msgstr "برای بررسی اینکه آیا هشدارهای OSSEC به درستی کار می‌کند، یک ایمیل رمزگذاری شده ارسال کنید:"

msgid "Send Test OSSEC Alert"
msgstr ""

msgid "SEND TEST OSSEC ALERT"
msgstr "ارسال آزمایشی هشدار OSSEC"

msgid "Edit user \"{user}\""
msgstr "ویرایش کاربر \"{user}\""

msgid "Edit your account"
msgstr "حساب خود را ویرایش کنید"

msgid "Change Name and Admin Status"
msgstr "تغییر نام و وضعیت مدیر"

msgid "Update account"
msgstr ""

msgid "UPDATE"
msgstr "به روز رسانی"

msgid "Change Name"
msgstr "تغییر نام"

msgid "Update your account"
msgstr ""

msgid "Reset Password"
msgstr "باز نشانی رمز عبور"

msgid "SecureDrop uses automatically generated diceware passwords."
msgstr "SecureDrop از گذرواژه‌های تاسی که به صورت خودکار تولید می‌شوند استفاده می‌کند."

msgid "Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the \"Reset Password\" button."
msgstr "گذرواژه‌ی شما بی‌درنگ تغییر داده خواهدشد، به همین دلیل باید آن‌را قبل از انتخاب کلید «بازنشانی گذرواژه» ذخیره کنید."

msgid "Please enter your current password and two-factor code."
msgstr "لطفا رمز عبور فعلی و کد دو مرحله‌ای خود را وارد نمایید."

msgid "Current Password"
msgstr "رمز عبور فعلی"

msgid "Two-factor Code"
msgstr "کد دو مرحله‌ای"

msgid "The user's password will be changed to:"
msgstr "رمز عبور شما تغییر خواهد کرد به :"

msgid "Your password will be changed to:"
msgstr "رمز عبور شما تغییر خواهد کرد به:"

msgid "RESET PASSWORD"
msgstr "بازنشانی رمز عبور"

msgid "Reset Two-Factor Authentication"
msgstr "بازنشانی احراز هویت دو مرحله‌ای"

msgid "If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>"
msgstr ""

msgid "If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>"
msgstr ""

msgid "To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one."
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP"
msgstr ""

msgid "RESET MOBILE APP CREDENTIALS"
msgstr ""

msgid "Reset Mobile App Credentials"
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey"
msgstr ""

msgid "RESET SECURITY KEY CREDENTIALS"
msgstr ""

msgid "Reset Security Key Credentials"
msgstr ""

msgid "Download Selected Unread Submissions"
msgstr ""

msgid "Download Unread"
msgstr "دانلود خوانده نشده"

msgid "Download Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "دانلود"

msgid "Star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Star"
msgstr "ستاره"

msgid "Un-star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Un-star"
msgstr "بدون ستاره"

msgid "Designation"
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "There are no submissions."
msgstr ""

msgid "Filter by codename"
msgstr ""

msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

msgid "Select Unread"
msgstr "خوانده نشده را انتخاب کنید"

msgid "Select None"
msgstr "هیچ کدام را انتخاب نکنید"

msgid "Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید احراز هویت دو مرحله‌ای را برای {username} بازنشانی کنید؟"

msgid "Sources selected: "
msgstr "منابع انتخاب‌شده: "

msgid "Selected language"
msgstr ""

msgid "Choose language"
msgstr ""

msgid "Log in to access the journalist interface"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

msgid "Show password"
msgstr ""

msgid "Log In to Journalist Interface"
msgstr ""

msgid "LOG IN"
msgstr "ورود"

msgid "Field must be 1 character long."
msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Invalid input."
msgstr "ورودی نامعتبر."

msgid "Write a message."
msgstr ""

msgid "Select a file to upload."
msgstr ""

msgid "Message text too long."
msgstr ""

msgid "Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted."
msgstr ""

msgid "Your connection is not anonymous right now!"
msgstr ""

msgid "You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first."
msgstr "شما به دلیل اینکه قبلا وارد سیستم شده‌اید هدایت می‌شوید. اگر می‌خواهید یک حساب جدید ایجاد کنید، ابتدا باید از سیستم خارج شوید."

msgid "You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page."
msgstr ""

msgid "There was a temporary problem creating your account. Please try again."
msgstr ""

msgid "You must enter a message or choose a file to submit."
msgstr "شما باید یک پیام را وارد کنید یا یک فایل را برای ارسال انتخاب کنید."

msgid "You must enter a message."
msgstr ""

msgid "Your first message must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Please do not submit your codename!"
msgstr ""

msgid "Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies."
msgstr ""

msgid "Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies."
msgstr "با تشکر از شما برای ارسال این اطلاعات به ما. لطفاً بعداً برای پاسخ دوباره بررسی کنید."

msgid "Thanks! We received your message."
msgstr "با تشکر! پیام شما را دریافت کردیم."

msgid "Thanks! We received your file."
msgstr ""

msgid "Thanks! We received your file and message."
msgstr ""

msgid "Reply deleted"
msgstr "پاسخ حذف شد"

msgid "All replies have been deleted"
msgstr "تمام پاسخ‌ها حذف شده‌اند"

msgid "Sorry, that is not a recognized codename."
msgstr ""

msgid "Important"
msgstr ""

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Protecting Journalists and Sources"
msgstr "حفاظت از روزنامه نگاران و منابع"

msgid "Skip to notification"
msgstr ""

msgid "Return to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Return to Home Page"
msgstr ""

msgid "We're sorry, our SecureDrop is currently offline."
msgstr ""

msgid "Please try again later. Check our website for more information."
msgstr ""

msgid "LOG OUT"
msgstr "خروج"

msgid "Server error"
msgstr "خطای سرور"

msgid "Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request."
msgstr "با عرض پوزش، وب‌سایت با خطایی مواجه شد و قادر به تکمیل درخواست شما نبود."

msgid "Look up a codename..."
msgstr ""

msgid "Powered by"
msgstr "قدرت گرفته توسط"

msgid "Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
msgstr ""

msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."
msgstr ""

msgid "Get Your Codename"
msgstr ""

msgid "A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password."
msgstr ""

msgid "You will need this codename to log into our SecureDrop later:"
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
msgstr ""

msgid "Continue to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\"> button in your browser’s toolbar to change it."
msgstr ""

msgid "How to change your security level"
msgstr ""

msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> in the toolbar above"
msgstr ""

msgid "Click <b>Change</b> to open Security Level preferences"
msgstr ""

msgid "Select <b>Safest</b> and close the preferences tab"
msgstr ""

msgid "<a href=\"/\" aria-label=\"Follow these instructions, then refresh this page\">Refresh this page</a>, and you're done!"
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "{} logo"
msgstr ""

msgid "First submission"
msgstr ""

msgid "First time submitting to our SecureDrop? Start here."
msgstr ""

msgid "Get Started With Your First Submission"
msgstr ""

msgid "GET STARTED"
msgstr ""

msgid "Return visit"
msgstr ""

msgid "Already have a codename? Check for replies or submit something new."
msgstr ""

msgid "Log In Using Your Codename"
msgstr ""

msgid "Log in"
msgstr ""

msgid "Enter Codename"
msgstr ""

msgid "Enter your codename"
msgstr ""

msgid "Cancel and Return to Previous Page"
msgstr ""

msgid "CANCEL"
msgstr ""

msgid "Additional Action Required"
msgstr ""

msgid "Log Back In"
msgstr ""

msgid "One more thing..."
msgstr ""

msgid "Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Submit Files or Messages"
msgstr ""

msgid "Submit Messages"
msgstr ""

msgid "You can submit any kind of file, a message, or both."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission."
msgstr ""

msgid "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Learn more</a>."
msgstr ""

msgid "Maximum upload size: 500 MB"
msgstr ""

msgid "If you are only sending a message, it must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Anti-spam check. Do not fill this in!"
msgstr ""

msgid "Cancel and Clear Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Submit Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Read Replies"
msgstr ""

msgid "You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above."
msgstr ""

msgid "Delete this reply"
msgstr ""

msgid "Delete reply from {timestamp}?"
msgstr ""

msgid "Delete Reply"
msgstr ""

msgid "Delete All Replies"
msgstr ""

msgid "DELETE ALL REPLIES"
msgstr ""

msgid "Are you finished with the replies?"
msgstr ""

msgid "YES, DELETE ALL REPLIES"
msgstr ""

msgid "No Messages"
msgstr ""

msgid "Page not found"
msgstr ""

msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
msgstr ""

msgid "Warning: Proxy Detected"
msgstr ""

msgid "Proxy Service Detected"
msgstr ""

msgid "You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity."
msgstr ""

msgid "Anyone monitoring your Internet traffic &mdash; including your government, your Internet provider, or the proxy operator &mdash; may be able to identify you."
msgstr ""

msgid "Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:"
msgstr ""

msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network."
msgstr ""

msgid "You Should Use Tor Browser"
msgstr ""

msgid "If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>."
msgstr ""

msgid "If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously."
msgstr ""

msgid "Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:"
msgstr ""

msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions."
msgstr ""

msgid "Remember, your codename is:"
msgstr ""

msgid "Codename"
msgstr ""

msgid "Reveal Codename"
msgstr ""

msgid "Show Codename"
msgstr ""

msgid "Why download the team's public key?"
msgstr ""

msgid "SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:"
msgstr ""

msgid ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""

msgid "Import it into your GPG keyring."
msgstr ""

msgid "If you are using <a href=\"{url}\">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring."
msgstr ""

msgid "If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""

msgid "Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:"
msgstr ""

msgid "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"
msgstr ""

msgid "Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
msgstr ""

msgid "Back to submission page"
msgstr ""

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr "فیلد باید بین 1 تا {max_codename_len} کاراکتر طولانی باشد."

#~ msgid "Login to access the journalist interface"
#~ msgstr "برای دسترسی به رابط روزنامه‌نگار وارد شوید"

#~ msgid "Username \"{user}\" already taken."
#~ msgstr "نام کاربری \"{user}\" قبلا گرفته شده‌ است."

#~ msgid "Name not updated: {}"
#~ msgstr "نام به روز نشد: {}"

#~ msgid "Invalid secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
#~ msgstr "قالب رمز نامعتبر: لطفا فقط حروف A-F و اعداد 0-9 را ارسال کنید."

#~ msgid "Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?"
#~ msgstr "قالب رمز نامعتبر است: تعداد کارکترها‌ی رمز باید زوج باشد. آیا رمز را اشتباه تایپ کردید؟"

#~ msgid "Powered by <em>SecureDrop {version}</em>."
#~ msgstr "طراحی شده توسط <em>SecureDrop {version} </em>."

#~ msgid "Uploaded Document"
#~ msgstr "اسناد بارگذاری شده"

#~ msgid "You've flagged this source for reply."
#~ msgstr "شما این منبع آگاه را برای پاسخ دادن نشانه گذاری کرده‌اید."

#~ msgid "Click below if you would like to write a reply to this source."
#~ msgstr "اگر تمایل دارید پاسخی برای این منبع آگاه ارسال کنید، زیر را کلیک نمایید."

#~ msgid "FLAG THIS SOURCE FOR REPLY"
#~ msgstr "نشانه گذاری این منبع آگاه برای پاسخ دادن"

#~ msgid "PERMANENTLY DELETE FILES"
#~ msgstr "حذف دائمی فایل ها"

#~ msgid "Return to the list of documents for {source_name}…"
#~ msgstr "بازگشت به فهرست اسناد مربوط به {source_name} …"

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "با تشکر!"

#~ msgid "Continue to the list of documents for {codename}..."
#~ msgstr "ادامه فهرست اسناد برای {codename}..."

#~ msgid "No documents have been submitted!"
#~ msgstr "هیچ اسنادی ارائه نشده است!"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the user {username}?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کاربر {username} را حذف کنید؟"

#~ msgid "Thanks! We received your document."
#~ msgstr "با تشکر! سند شما را دریافت کردیم."

#~ msgid "Thanks! We received your message and document."
#~ msgstr "با تشکر! پیام و سند شما را دریافت کردیم."

#~ msgid "Forgot your codename?"
#~ msgstr "نام‌کد خود را فراموش کرده‌اید؟"

#~ msgid "Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it."
#~ msgstr "لطفا نام‌کد را بنویسید و آن را در یک مکان امن نگه دارید یا آن را حفظ کنید."

#~ msgid "Submission deleted."
#~ msgid_plural "{num} submissions deleted."
#~ msgstr[0] "محتوای ارسالی حذف شد."
#~ msgstr[1] "{num} محتوای ارسالی حذف شدند."

#~ msgid "{num} collection deleted"
#~ msgid_plural "{num} collections deleted"
#~ msgstr[0] "{num} مجموعه حذف شد"
#~ msgstr[1] "{num} مجموعه حذف شدند"

#~ msgid "DELETE SOURCE AND SUBMISSIONS"
#~ msgstr "حذف محتواهای ارسالی و منبع آگاه"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
#~ msgstr "آیا برای حذف این مجموعه مطمئن هستید؟"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected collections?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مجموعه‌های انتخاب شده را حذف کنید؟"

#~ msgid "Powered by <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"
#~ msgstr "طراحی شده توسط <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"

#~ msgid "The source '{original_name}' has been renamed to '{new_name}'"
#~ msgstr "منبع آگاه '{original_name}' به '{new_name}' تغییر نام داده است"

#~ msgid "Generate a new random codename for this source. We recommend doing this if the first random codename is difficult to say or remember. You can generate new random codenames as many times as you like."
#~ msgstr "تولید یک اسم رمز تصادفی برای این منبع آگاه. ما انجام این کار را در صورتی که گفتن یا بخاطر سپردن اسم رمز اول دشوار باشد، توصیه می‌کنیم. شما می‌توانید هر چند بار که تمایل دارید اسم رمز تصادفی تولید کنید."

#~ msgid "Change codename"
#~ msgstr "تغییر اسم رمز"

#~ msgid "Are you sure you want to generate a new codename?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید نام کد جدید تولید کنید؟"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "تایید"

#~ msgid "Token in two-factor authentication verified."
#~ msgstr "شناسه‌ی احراز هویت دو مرحله‌ای تایید شد."

#~ msgid "Could not verify token in two-factor authentication."
#~ msgstr "تایید شناسه‌ی احراز هویت دو مرحله‌ای ممکن نیست."

#~ msgid "Can't scan the barcode? Enter the following code manually:"
#~ msgstr "نمی‌توانید رمزینه (بارکد) را اسکن کنید؟ به صورت دستی کد روبرو را وارد کنید:"

#~ msgid "Submit for the first time"
#~ msgstr "برای اولین بار ارسال کنید"

#~ msgid "Change username"
#~ msgstr "تغییر نام کاربری"

#~ msgid "SecureDrop now uses automatically generated diceware passwords."
#~ msgstr "SecureDrop ذر حال حاضر از گذرواژه ی تصادفی ای که به صورت خودکار تولید شده است استفاده میکند."

#~ msgid "Is Administrator"
#~ msgstr "مدیر می‌باشد"
