# Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-15 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Øyvind Bye Skille <oyvind@byeskille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "Check for SecureDrop Updates"
msgstr "Sjekk SecureDrop for oppdateringer"

msgid "Launch Journalist Interface"
msgstr "Åpne journalist-grensesnittet"

msgid "Launch Source Interface"
msgstr "Åpne kilde-grensesnittet"

msgid "Open File Browser"
msgstr "Åpne filutforskeren"

msgid "Open KeePassXC Password Vault"
msgstr "Åpne passordhvelvet i KeePassXC"

msgid "SSH into the App Server"
msgstr "Koble til App-serveren med SSH"

msgid "SSH into the Monitor Server"
msgstr "Koble til Monitor-serveren med SSH"

#. Name
msgid "SecureDrop Journalist Interface"
msgstr "Journalistgrensesnitt for SecureDrop"

#. Name
msgid "SecureDrop Source Interface"
msgstr "Kildegrensesnitt for SecureDrop"

#. Icon
msgid "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
msgstr "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
