# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2017 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SecureDrop 0.5-rc4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-18 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Jonas Waga <jonas.waga@schibsted.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

msgid "Name too long"
msgstr "Namnet är för långt"

msgid "Must be at least {num} character long."
msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
msgstr[0] "Måste vara minst {num} tecken långt."
msgstr[1] "Måste vara minst {num} tecken långt."

msgid "This username is invalid because it is reserved for internal use by the software."
msgstr "Detta användarnamn är ogiltigt eftersom det är reserverat av programvaran."

msgid "Invalid username"
msgstr "Inkorrekt användarnamn"

msgid "{time} ago"
msgstr "{time} sedan"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session."
msgstr "Du har loggats ut pågrund av inaktivitet eller problem med din session."

msgid "SecureDrop"
msgstr "SecureDrop"

msgid "Incorrect password or two-factor code."
msgstr "Felaktigt lösenord eller tvåfaktorsautentisering."

msgid "Your two-factor credentials have been reset successfully."
msgstr "Din tvåfaktorsautentisering har blivit återställd."

msgid "There was a problem verifying the two-factor code. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel vid bekräftelse av tvåfaktorsautentisering. Vänligen försök igen."

msgid "Image updated."
msgstr "Bild uppdaterad."

#. This error is shown when an uploaded image cannot be used.
msgid "Unable to process the image file. Please try another one."
msgstr "Kunde inte hantera bild. Vänligen försök med en annan."

msgid "Preferences saved."
msgstr "Inställningar sparade."

msgid "Preferences not updated."
msgstr "Inställningarna uppdaterades inte."

msgid "Failed to update organization name."
msgstr "Uppdatering av organisationsnamn misslyckades."

msgid "There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel med det autogenererade lösenordet. Inget användarkonto skapades. Vänligen försök igen."

msgid "Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
msgstr "Ogiltigt format i HOTP-hemlighet: vänligen använd endast bokstäverna A-F och siffrorna 0-9."

msgid "An unexpected error occurred! Please inform your admin."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod! Informera din administratör."

#. Here, "{message}" explains the problem with the username.
msgid "Invalid username: {message}"
msgstr "Inkorrekt användarnamn: {message}"

msgid "Username \"{username}\" already taken."
msgstr "Användarnamnet \"{username}\" är redan upptaget."

msgid "An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin."
msgstr "Det uppstod ett fel när användaren skulle sparas till databasen. Vänligen kontakta din administratör."

msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
msgstr "Tvåfaktorsautentisering för användaren \"{user}\" bekräftades."

#. Here, "{message}" explains the problem with the name.
msgid "Name not updated: {message}"
msgstr "Namn ej uppdaterat: {message}"

msgid "Deleted user '{user}'."
msgstr "Användare '{user}' har tagits bort."

msgid "Test alert sent. Please check your email."
msgstr "Test-larm skickat. Vänligen kontrollera din e-post."

#. Precedes a message confirming the success of an operation.
msgid "Success!"
msgstr "Det lyckades!"

msgid "The account and data for the source {} have been deleted."
msgstr "Kontot och informationen för källan {} har raderats."

#. Error shown when a user has not selected items to act on.
msgid "Nothing Selected"
msgstr "Inget markerat"

msgid "You must select one or more items."
msgstr "Du måste välja ett eller flera meddelanden."

msgid "Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgid_plural "Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgstr[0] "Din nedladdning misslyckades eftersom filen inte hittades. En administratör kan hitta mer i systemloggarna."
msgstr[1] "Din nedladdning misslyckades eftersom en fil inte hittades. En administratör kan hitta mer i systemloggarna."

msgid "Only admins can access this page."
msgstr "Endast administratörer har tillgång till denna sida."

msgid "The \"{name}\" field is required when \"{other_name}\" is set."
msgstr "\"{name}\" krävs när \"{other_name}\" är satt."

msgid "The \"{other_name}\" field was not found - it is required by \"{name}\"."
msgstr "\"{other_name}\" hittades inte - det behövs för \"{name}\"."

msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgstr[0] "HOTP-hemligheter är 40 tecken långa - du har fyllt i {num}."
msgstr[1] "HOTP-hemligheter är 40 tecken långa - du har fyllt i {num}."

msgid "Cannot be longer than {num} character."
msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
msgstr[0] "Kan inte vara längre än {num} tecken."
msgstr[1] "Kan inte vara längre än {num} tecken."

msgid "Please specify an integer value greater than 0."
msgstr "Vänligen ange en siffra med ett värde som är större än 0."

msgid "This field is required."
msgstr "Detta fält är obligatoriskt."

msgid "You cannot send an empty reply."
msgstr "Du kan inte skicka ett tomt svar."

msgid "To configure a minimum message length, you must set the required number of characters."
msgstr "För att konfigurera ett minimumvärde för meddelandens längd, så måste du ange antal tecken."

msgid "File required."
msgstr "Fil krävs."

msgid "You can only upload PNG image files."
msgstr "Du kan endast ladda upp PNG-bildfiler."

msgid "The source will receive your reply next time they log in."
msgstr "Källan kommer att få ditt svar nästa gång de loggar in."

msgid "You must select one or more items for download"
msgstr "Du måste välja ett eller flera meddelanden för nedladdning"

msgid "You must select one or more items for deletion"
msgstr "Du måste välja ett eller flera meddelanden för radering"

msgid "No unread submissions for this source."
msgstr "Det finns inga olästa inlämningar från denna källa."

msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr "Du har blivit utloggad på grund av inaktivitet."

msgid "Account updated."
msgstr "Kontot uppdaterat."

msgid "Login failed."
msgstr "Inloggningen misslyckades."

msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
msgstr[0] "Var snäll och vänta åtminstone {num} sekund innan du loggar in igen."
msgstr[1] "Var snäll och vänta åtminstone {num} sekunder innan du loggar in igen."

msgid "Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them."
msgstr "Detaljerna i din 2FA är inkorrekta - vänligen kontakta en administratör för att nollställa den."

msgid "Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again."
msgstr "Var snäll och vänta på en ny kod från din tvåfaktor-app eller säkerhetsnyckel innan du försöker på nytt."

msgid "The item has been deleted."
msgid_plural "{num} items have been deleted."
msgstr[0] "Meddelandet har raderats."
msgstr[1] "{num} meddelanden har raderats."

msgid "No collections selected for deletion."
msgstr "Inga samlingar har markerats för radering."

msgid "The account and all data for the source have been deleted."
msgid_plural "The accounts and all data for {n} sources have been deleted."
msgstr[0] "Kontot och all data för källan har raderats."
msgstr[1] "Konton och data för {n} källor har raderats."

msgid "You must select one or more items for deletion."
msgstr "Du måste välja ett eller flera meddelanden för radering."

msgid "The files and messages have been deleted."
msgstr "Filer och meddelanden har raderats."

msgid "Name updated."
msgstr "Namn uppdaterat."

msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
msgstr "Lösenordet du angav är ogiltigt! Lösenordet har inte ändrats."

msgid "There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again."
msgstr "Det uppstod ett fel, det är möjligt att det nya lösenordet inte sparades korrekt. För att undvika att du blir utelåst från ditt konto, bör du återställa ditt lösenord en gång till."

msgid "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:"
msgstr "Lösenord uppdaterat. Glöm inte att spara det i din KeePassX databas. Det nya lösenordet är:"

msgid "No unread submissions in selected collections."
msgstr "Inga olästa inlämningar i valda samlingar."

msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Un-star {designation}"
msgstr "Ta bort stjärnmarkering {designation}"

msgid "Star {designation}"
msgstr "Stjärnmärk {designation}"

msgid "1 doc"
msgid_plural "{num} docs"
msgstr[0] "1 dokument"
msgstr[1] "{num} dokument"

msgid "1 message"
msgid_plural "{num} messages"
msgstr[0] "1 meddelande"
msgstr[1] "{num} meddelanden"

msgid "1 unread"
msgid_plural "{num} unread"
msgstr[0] "1 oläst"
msgstr[1] "{num} olästa"

msgid "When the account for a source is deleted:"
msgstr "När kontot för en källa raderas:"

msgid "The source will no longer be able to log in with their codename."
msgstr "Kommer källan inte längre kunna logga in med sitt kodnamn."

msgid "You will not be able to send them replies."
msgstr "Du kommer inte kunna skicka källan något svar."

msgid "All files and messages from that source will also be destroyed."
msgstr "Alla filer och meddelanden från den källan kommer också att raderas."

msgid "Are you sure this is what you want?"
msgstr "Är du säker på att detta är det du vill?"

msgid "Yes, Delete Selected Source Accounts"
msgstr "Ja, radera den markerade källan"

msgid "What would you like to delete?"
msgstr "Vad vill du radera?"

msgid "Files and Messages"
msgstr "Filer och meddelanden"

msgid "Source Accounts"
msgstr "Källor"

msgid "Change Secret"
msgstr "Ändra hemlighet"

msgid "HOTP Secret"
msgstr "HOTP hemlighet"

msgid "Continue to change secret"
msgstr "Fortsätt ändra hemlighet"

msgid "CONTINUE"
msgstr "FORTSÄTT"

msgid "Enable YubiKey (OATH-HOTP)"
msgstr "Aktivera YubiKey (OATH-HOTP)"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "När du har konfigurerat din Yubikey, ange den sexsiffriga verifieringskoden nedan:"

msgid "Verification code"
msgstr "Verifikationskod"

msgid "Submit verification code"
msgstr "Skicka verifieringskod"

msgid "SUBMIT"
msgstr "SKICKA IN"

msgid "Enable FreeOTP"
msgstr "Aktivera FreeOTP"

msgid "You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "Du är nästan klar! För att avsluta återställningen av din tvåfaktorsautentisering, följ instruktionerna nedanför för att ställa in FreeOTP. Lägg till det här kontot i appen, och ange sedan din sexsiffriga kod från appen för att bekräfta att tvåfaktorsautentiseringen fungerar som den ska."

msgid "Install FreeOTP on your phone"
msgstr "Installera FreeOTP på din telefon"

msgid "Open the FreeOTP app"
msgstr "Öppna FreeOTP-appen"

msgid "Tap the QR code symbol at the top"
msgstr "Tryck på QRkod-symbolen längst upp"

msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:"
msgstr "Nu sätts din telefon i scanningsläge. Scanna streckkoden nedan:"

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "Kan ni inte skanna koden? Du kan manuellt koppla FreeOTP med ditt SecureDrop-konto genom att skriva in denna tvåfaktorhemmligheten i FreeOTP:"

msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr "När du har kopplat FreeOTP till kontot, ange sedan den sexsiffriga verifieringskoden nedan:"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Administratörsgränssnitt"

msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

msgid "ADD USER"
msgstr "LÄGG TILL ANVÄNDARE"

msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgid "Created"
msgstr "Skapad"

msgid "Last login"
msgstr "Senaste inloggning"

msgid "Edit user {username}"
msgstr "Redigera användare {username}"

msgid "User deletion disabled"
msgstr "Användarradering inaktiverat"

msgid "Delete user {username}"
msgstr "Ta bort {username}"

msgid "never"
msgstr "aldrig"

msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Verifiera radering"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här användaren?"

msgid "DELETE"
msgstr "TA BORT"

msgid "No users to display"
msgstr "Inga användare att visa"

msgid "Update instance configuration"
msgstr "Uppdatera instansens konfiguration"

msgid "INSTANCE CONFIG"
msgstr "INSTANS-KONFIGURATION"

msgid "Back to admin interface"
msgstr "Tillbaka till administratörsgränssnittet"

msgid "Username can contain spaces"
msgstr "Användarnamn kan innehålla mellanslag"

msgid "Username is case-sensitive"
msgstr "Användarnamnet är skiftlägeskänsligt"

msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

msgid "First name and last name are optional"
msgstr "För- och efternamn är valfritt"

msgid "The user's password will be:"
msgstr "Användarens lösenord blir:"

msgid "Is Admin"
msgstr "Är admin"

msgid "Is using a YubiKey [HOTP]"
msgstr "Använder en YubiKey [HOTP]"

msgid "Change HOTP Secret"
msgstr "Ändra HOTP-hemlighet"

msgid "Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:"
msgstr "Skriv in en ny HOTP-hemlighet formaterad som en 40-tecken hexadecimal-sträng. Mellanslag kommer att ignoreras:"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:"
msgstr "När du har konfigurerat din Yubikey, ange den sexsiffriga koden nedan:"

msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr "Du är nästan klar! För att avsluta användarkonfigureringen, följ instruktionerna nedan för att sätta upp tvåfaktorsautentisering med FreeOTP. När det här kontot har lagts till i appen, mata in den sexsiffriga koden från appen för att bekräfta tvåfaktorsautentiseringen."

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr "Kan du inte skanna koden? Du kan manuellt koppla FreeOTP till detta konto genom att skriva in denna tvåfaktorhemligheten i FreeOTP:"

msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr "<strong>Kritiskt:</strong>&nbsp;&nbsp;Operativsystemet som används av dina SecureDrop-servrar har nått slutet av sin livslängd . En manuell uppdatering krävs för att återaktivera källgränsnittet och för att fortsätta vara säker. Vänligen kontakta din administratör <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Läs mer</a>"

msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating-system version. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr "<strong>Viktigt:</strong>&nbsp;&nbsp;Dina SecureDrop-servrar behöver manuell uppmärksamhet för att lösa problem som förhindrar automatisk uppdatering till nästa operativsystems version. Vänligen kontakta din administratör.<a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Läs mer</a>"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Hoppa till huvudsidan"

msgid "Logged on as"
msgstr "Inloggad som"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Log Out"
msgstr "Logga ut"

msgid "Return to All Sources"
msgstr "Tillbaka till Alla Källor"

msgid "Powered by <b>SecureDrop {version}</b>."
msgstr "Körs på <b>SecureDrop {version}</b>."

msgid "You are here:"
msgstr "Du är här:"

msgid "All Sources"
msgstr "Alla källor"

msgid "All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station."
msgstr "Alla meddelanden, filer och svar sparas som krypterade filer av säkerhetsskäl. För att läsa dessa, behöver du avkryptera dem på din “Secure Viewing Station”."

msgid "Download Selected Files"
msgstr "Ladda ned valda filer"

msgid "Download Selected"
msgstr "Ladda ned markerade"

msgid "Delete Selected Files"
msgstr "Radera valda filer"

msgid "Delete Selected"
msgstr "Radera markerade"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

msgid "Size"
msgstr "Storlek"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Unread"
msgstr "Olästa"

msgid "Read"
msgstr "Lästa"

msgid "Uploaded File"
msgstr "Uppladdad fil"

msgid "Reply"
msgstr "Svar"

msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

msgid "Are you sure you want to delete the selected submissions?"
msgstr "Är du säker att du vill ta bort de markerade inlämningarna?"

msgid "No submissions to display."
msgstr "Inga inlämningar att visa."

msgid "You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:"
msgstr "Du kan skriva ett säkert svar till personen som lämnade dessa meddelanden och/eller filer:"

msgid "Write a reply."
msgstr "Skriv ett svar."

msgid "Submit reply"
msgstr "Skicka in svar"

msgid "This source has no encryption key."
msgstr "Källan har ingen krypteringsnyckel."

msgid "An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here."
msgstr "En krypteringsnyckel kommer att genereras till denna källa nästa gång den loggar in, därefter kommer du att kunna svara till källan här."

msgid "Delete Source Account"
msgstr "Radera en källa"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

msgid ""
"<p>\n"
"Deleting the account for <b>{source}</b> will:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>prevent them from logging in with their codename again\n"
"<li>prevent your organization from sending replies\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<p>\n"
"Radering av kontot för <b>{source}</b> kommer att:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>hindra dem från att logga in med sitt kodnamn igen\n"
"<li>hindra din organisation från att skicka svar\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"Alla filer, meddelanden och svar kommer också att raderas när kontot raderas..\n"
"</p>"

msgid "Yes, Delete Source Account"
msgstr "Ja, radera källan"

msgid "Instance Configuration"
msgstr "Instanskonfiguration"

msgid "Organization Name"
msgstr "Organisationsnamn"

msgid "Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "Sätt ett organisationsnamn som används på SecureDrops webbsida:"

msgid "Set Organization Name"
msgstr "Ställ in organisationsnamn"

msgid "SET ORGANIZATION NAME"
msgstr "SÄTT ORGANISATIONSNAMN"

msgid "Logo Image"
msgstr "Logga"

msgid "Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "Här kan du uppdatera bilden som visas på SecureDrop-gränssnittet:"

msgid "Logo image:"
msgstr "Logga:"

msgid "Recommended size: 500px * 450px"
msgstr "Rekommenderad storlek: 500px * 450px"

msgid "Update Logo"
msgstr "Uppdatera logga"

msgid "UPDATE LOGO"
msgstr "UPPDATERA LOGGA"

msgid "Submission Preferences"
msgstr "Inlämningsinställningar"

msgid "Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages."
msgstr "Förhindra källor från att ladda upp filer. Källor kommer fortfarande kunna skicka meddelanden."

msgid "Prevent sources from sending initial messages shorter than the minimum required length:"
msgstr "Hindra källor att skicka in meddelanden som är kortare än minimumkravet:"

msgid "Minimum number of characters."
msgstr "Minimumkrav för antal tecken."

msgid "Prevent sources from submitting their codename as an initial message."
msgstr "Hindra källor från att skicka sitt kodnamn i det första meddelandet."

msgid "Update Submission Preferences"
msgstr "Uppdatera inlämningsinställningar"

msgid "UPDATE SUBMISSION PREFERENCES"
msgstr "UPPDATERA INLÄMNINGSINSTÄLLNINGAR"

msgid "Alerts"
msgstr "Larm"

msgid "Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly:"
msgstr "Skicka ett krypterat email för att bekräfta att OSSEC fungerar korrekt:"

msgid "Send Test OSSEC Alert"
msgstr "Skicka ett test OSSEC-meddelande"

msgid "SEND TEST OSSEC ALERT"
msgstr "SKICKA TEST OSSEC-LARM"

msgid "Edit user \"{user}\""
msgstr "Redigera användaren \"{user}\""

msgid "Edit your account"
msgstr "Redigera ditt konto"

msgid "Change Name and Admin Status"
msgstr "Ändra namn och administratörsstatus"

msgid "Update account"
msgstr "Uppdatera konto"

msgid "UPDATE"
msgstr "UPPDATERA"

msgid "Change Name"
msgstr "Ändra namn"

msgid "Update your account"
msgstr "Uppdatera ditt konto"

msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"

msgid "SecureDrop uses automatically generated diceware passwords."
msgstr "SecureDrop använder automatiskt genererade Diceware-lösenord."

msgid "Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the \"Reset Password\" button."
msgstr "Ditt lösenord kommer att återställas omedelbart, så du behöver spara det innan du klickar \"Återställ lösenord\" -knappen."

msgid "Please enter your current password and two-factor code."
msgstr "Var snäll och ange ditt nuvarande lösenord och tvåfaktorsautentiseringskod."

msgid "Current Password"
msgstr "Nuvarande lösenord"

msgid "Two-factor Code"
msgstr "Tvåfaktorsautentiseringskod"

msgid "The user's password will be changed to:"
msgstr "Användarens lösenord kommer att ändras till:"

msgid "Your password will be changed to:"
msgstr "Ditt lösenord kommer att ändras till:"

msgid "RESET PASSWORD"
msgstr "ÅTERSTÄLL LÖSENORD"

msgid "Reset Two-Factor Authentication"
msgstr "Återställ tvåfaktorsautentisering"

msgid "If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>"
msgstr "Om användarens lösenord med tvåfaktorsautentisering har förlorats eller utsatts för en säkerhetsrisk så kan du återställa det här. <em>Ifall du gör det, försäkra dig om att användaren är närvarande och kan skapa en ny tvåfaktorsautentisering. Annars kommer användaren att bli utelåst från sitt konto.</em>"

msgid "If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>"
msgstr "Ifall tvåfaktorsautentiseringens lösen har förlorats eller utsatts för en säkerhetsrisk, eller ifall du börjar använda en ny enhet kan du återställa dina lösen här. <em> Ifall du gör detta måste du vara redo att konfigurera din nya enhet, annars kommer du att låsas ut från ditt konto. </em>"

msgid "To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one."
msgstr "För att återställa tvåfaktorsautentisering för mobilapplikationer som FreeOTP, välj det första alternativet. För säkerhetsnycklar som Yubikey, välj det andra."

msgid "Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP"
msgstr "Återställ tvåfaktorsautentisering för mobilappar, som t.ex FreeOTP"

msgid "RESET MOBILE APP CREDENTIALS"
msgstr "ÅTERSTÄLL AUTHENTISERINGS-APP"

msgid "Reset Mobile App Credentials"
msgstr "Nollställ mobilapp-uppgifter"

msgid "Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey"
msgstr "Nollställ tvåfaktorsautentisering för säkerhetsnyckler som t.ex YubiKey"

msgid "RESET SECURITY KEY CREDENTIALS"
msgstr "ÅTERSTÄLL SÄKERHETSNYCKELSUPPGIFTER"

msgid "Reset Security Key Credentials"
msgstr "Nollställ säkerhetsnyckel-uppgifter"

msgid "Download Selected Unread Submissions"
msgstr "Ladda ned de valda och olästa inlämningarna"

msgid "Download Unread"
msgstr "Ladda ned olästa"

msgid "Download Selected Submissions"
msgstr "Ladda ned de valda inlämningarna"

msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"

msgid "Star Selected Submissions"
msgstr "Stjärnmarkera valda inlämningar"

msgid "Star"
msgstr "Stjärnmärk"

msgid "Un-star Selected Submissions"
msgstr "Ta bort stjärnmarkering på valda inlämningar"

msgid "Un-star"
msgstr "Ta bort stjärnmärkning"

msgid "Designation"
msgstr "Beteckning"

msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "There are no submissions."
msgstr "Det finns inga inlämningar."

msgid "Filter by codename"
msgstr "Filtrera på kodnamn"

msgid "Select All"
msgstr "Välj alla"

msgid "Select Unread"
msgstr "Markera olästa"

msgid "Select None"
msgstr "Markera inga"

msgid "Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}?"
msgstr "Är du säker att du vill återställa tvåfaktorsautentiseringen för {username}?"

msgid "Sources selected: "
msgstr "Källor valda: "

msgid "Selected language"
msgstr "Markerat språk"

msgid "Choose language"
msgstr "Välj språk"

msgid "Log in to access the journalist interface"
msgstr "Logga in för att få access till journalistgränssnittet"

msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgid "Show password"
msgstr "Visa lösenord"

msgid "Log In to Journalist Interface"
msgstr "Logga in i journalistgränssnittet"

msgid "LOG IN"
msgstr "LOGGA IN"

msgid "Field must be 1 character long."
msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
msgstr[0] "Fältet måste vara 1 tecken långt."
msgstr[1] "Fältet måste vara mellan 1 och {max_codename_len} tecken långt."

msgid "Invalid input."
msgstr "Ogiltigt innehåll."

msgid "Write a message."
msgstr "Skriv ett meddelande."

msgid "Select a file to upload."
msgstr "Välj en fil att ladda upp."

msgid "Message text too long."
msgstr "Meddelandet är för långt."

msgid "Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted."
msgstr "Stora block med text måste laddas upp som en fil, inte kopieras och klistras in."

msgid "Your connection is not anonymous right now!"
msgstr "Din anslutning är inte anonym just nu!"

msgid "You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first."
msgstr "Du omdirigerades eftersom du redan är inloggad. Ifall du vill skapa ett nytt konto, logga ut först."

msgid "You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page."
msgstr "Du är redan inloggad. Kontrollera ditt kodnamn eftersom det kan skilja sig från det som visas på föregående sida."

msgid "There was a temporary problem creating your account. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett tillfälligt fel vid skapandet av ditt konto. Vänligen försök igen."

msgid "You must enter a message or choose a file to submit."
msgstr "Du måste ange ett meddelande eller välja en fil att lämna in."

msgid "You must enter a message."
msgstr "Du måste ange ett meddelande."

msgid "Your first message must be at least {} characters long."
msgstr "Ditt första meddelande måste vara minst {} tecken långt."

msgid "Please do not submit your codename!"
msgstr "Vänligen ange inte ditt kodnamn!"

msgid "Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies."
msgstr "Håll ditt kodnamn hemligt, och använd det för att logga in och kontrollera om du fått svar."

msgid "Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies."
msgstr "Tack för att du skickade denna information till oss. Kom tillbaka senare och kontrollera om du fått svar."

msgid "Thanks! We received your message."
msgstr "Tack! Vi har tagit emot ditt meddelande."

msgid "Thanks! We received your file."
msgstr "Tack! Vi har tagit emot din fil."

msgid "Thanks! We received your file and message."
msgstr "Tack! Vi har tagit emot din fil och ditt meddelande."

msgid "Reply deleted"
msgstr "Svaret har tagits bort"

msgid "All replies have been deleted"
msgstr "Alla svar har tagits bort"

msgid "Sorry, that is not a recognized codename."
msgstr "Tyvärr, detta kodnamn är okänt."

msgid "Important"
msgstr "Viktigt"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr "Du har loggats ut pågrund av inaktivitet eller problem med din session. Klicka på <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> knappen i din TorBrowser för att gå vidare. Detta kommer att rensa din Tor Browsers aktivitet på den här enheten."

msgid "Protecting Journalists and Sources"
msgstr "Skyddar journalister och källor"

msgid "Skip to notification"
msgstr "Hoppa till notifiering"

msgid "Return to Submission Page"
msgstr "Återgå till inlämningssidan"

msgid "Return to Home Page"
msgstr "Återgå till startsidan"

msgid "We're sorry, our SecureDrop is currently offline."
msgstr "Vi ber om ursäkt, men vår SecureDrop är för närvarande offline."

msgid "Please try again later. Check our website for more information."
msgstr "Försök igen senare. Läs på vår hemsida för mer information."

msgid "LOG OUT"
msgstr "LOGGA UT"

msgid "Server error"
msgstr "Serverfel"

msgid "Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request."
msgstr "Tyvärr uppstod ett fel som gjorde att webbsidan inte kunde genomföra åtgärden."

msgid "Look up a codename..."
msgstr "Sök ett kodnamn..."

msgid "Powered by"
msgstr "Körs på"

msgid "Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
msgstr "Observera: Delning av känslig information kan utsätta dig för risk, även om du använder Tor och SecureDrop."

msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."
msgstr "SecureDrop är ett projekt från Freedom of the Press Foundation."

msgid "Get Your Codename"
msgstr "Hämta ditt kodnamn"

msgid "A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password."
msgstr "Ett <em>kodnamn</em> i SecureDrop fungerar både som ditt användarnamn och lösenord."

msgid "You will need this codename to log into our SecureDrop later:"
msgstr "Du kommer att behöva det här kodnamnet för att logga in i SecureDrop senare:"

msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
msgstr "<strong>Håll det hemligt.</strong> Dela det inte med någon."

msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
msgstr "<strong>Håll det säkert.</strong> Det finns inget sätt att återställa det."

msgid "Continue to Submission Page"
msgstr "Fortsätt till inlämningssidan"

msgid "Welcome"
msgstr "Välkommen"

msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\"> button in your browser’s toolbar to change it."
msgstr "Din Tor Browsers <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Säkerhetsnivå</b></a> är ställd för låg. Använd <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\">-knappen i din Tor Browsers menyrad för att ändra det."

msgid "How to change your security level"
msgstr "Så här ändrar du din säkerhetsnivå"

msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> in the toolbar above"
msgstr "Klicka på <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> i menyraden ovan"

msgid "Click <b>Change</b> to open Security Level preferences"
msgstr "Klicka <b>Byt</b> för att öppna säkerhetsnivå-inställningar"

msgid "Select <b>Safest</b> and close the preferences tab"
msgstr "Välj <b>Säkrast</b> och stäng sedan inställningarna"

msgid "<a href=\"/\" aria-label=\"Follow these instructions, then refresh this page\">Refresh this page</a>, and you're done!"
msgstr "<a href=\"/\" aria-label=\"Följ dessa instruktioner och uppdatera sedan sidan\">Uppdatera sidan</a> och sedan är du klar!"

msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr "<strong>Det är rekommenderat att använda Tor Browser för att använda SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\"> Lär dig hur den installeras</a>, eller ignorera denna varning och fortsätt."

msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr "<strong>Det är rekommenderat att använda datorversionen av Tor Browser för åtkomst till SecureDrop, eftersom Orfox inte ger samma nivå av säkerhet och anonymitet som datorversionen.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Lär dig hur du installerar </a>, eller ignorera denna varningen för att fortsätta."

msgid "{} logo"
msgstr "{} logga"

msgid "First submission"
msgstr "Första inlämning"

msgid "First time submitting to our SecureDrop? Start here."
msgstr "Är det här första gången du skickar in information till vår SecureDrop? Börja här."

msgid "Get Started With Your First Submission"
msgstr "Påbörja din första inlämning"

msgid "GET STARTED"
msgstr "BÖRJA HÄR"

msgid "Return visit"
msgstr "Återkommande besök"

msgid "Already have a codename? Check for replies or submit something new."
msgstr "Har du redan ett kodnamn? Kontrollera om du fått svar eller lämna in något nytt."

msgid "Log In Using Your Codename"
msgstr "Logga in med ditt kodnamn"

msgid "Log in"
msgstr "Inloggning"

msgid "Enter Codename"
msgstr "Ange kodnamn"

msgid "Enter your codename"
msgstr "Ange ditt kodnamn"

msgid "Cancel and Return to Previous Page"
msgstr "Avbryt och återgå till föregående sida"

msgid "CANCEL"
msgstr "AVBRYT"

msgid "Additional Action Required"
msgstr "Ytterligare åtgärd krävs"

msgid "Log Back In"
msgstr "Logga in igen"

msgid "One more thing..."
msgstr "En sak till…"

msgid "Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr "Klicka på knappen <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>Ny identitet</b> i din Tor Browsers verktygsfält. Detta kommer att rensa dina Tor Browsers aktiviteter på den här enheten."

msgid "Submit Files or Messages"
msgstr "Skicka filer eller meddelanden"

msgid "Submit Messages"
msgstr "Skicka meddelande"

msgid "You can submit any kind of file, a message, or both."
msgstr "Du kan skicka alla typer av filer, ett meddelande, eller både och."

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop."
msgstr "Om du redan känner till GPG, så kan du själv välja att kryptera dina filer och meddelanden med vår <a href=\"{url}\" class=\"text-link\"> publika nyckel </a> före inlämningen. Filer krypteras när de tas emot av SecureDrop."

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission."
msgstr "Om du redan känner till GPG, så kan du själv välja att kryptera dina meddelande med vår <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">offentliga nyckel </a> före inlämningen."

msgid "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Learn more</a>."
msgstr "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Läs mer</a>."

msgid "Maximum upload size: 500 MB"
msgstr "Maximal storlek för uppladdningar: 500 MB"

msgid "If you are only sending a message, it must be at least {} characters long."
msgstr "Om du enbart skickar ett meddelande, så måste det vara minst {} tecken långt."

msgid "Anti-spam check. Do not fill this in!"
msgstr "Anti-spam-kontroll. Fyll inte i detta!"

msgid "Cancel and Clear Uploaded Content"
msgstr "Avbryt och rensa uppladdat innehåll"

msgid "Submit Uploaded Content"
msgstr "Skicka in uppladdat innehåll"

msgid "Read Replies"
msgstr "Läs svar"

msgid "You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above."
msgstr "Du har fått ett svar. För att skydda din identitet vid det osannolika tillfället någon kommer på ditt kodnamn, vänligen ta bort alla svar när du är klar med dem. Därmed får vi också bekräftat att du har sett vårt svar. Du kan svara genom att skicka in nya filer eller meddelanden ovan."

msgid "Delete this reply"
msgstr "Ta bort detta svar"

msgid "Delete reply from {timestamp}?"
msgstr "Radera svar från {timestamp}?"

msgid "Delete Reply"
msgstr "Radera svar"

msgid "Delete All Replies"
msgstr "Ta bort alla svar"

msgid "DELETE ALL REPLIES"
msgstr "TA BORT ALLA SVAR"

msgid "Are you finished with the replies?"
msgstr "Är du klar med svaren?"

msgid "YES, DELETE ALL REPLIES"
msgstr "JA, TA BORT ALLA SVAR"

msgid "No Messages"
msgstr "Inga meddelanden"

msgid "Page not found"
msgstr "Sidan kunde inte hittas"

msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
msgstr "Förlåt, vi kunde inte hitta det du begärde."

msgid "Warning: Proxy Detected"
msgstr "Varning: Proxy detekterad"

msgid "Proxy Service Detected"
msgstr "Proxytjänst upptäckt"

msgid "You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity."
msgstr "Du ser ut att använda en Tor proxytjänst för att ansluta till SecureDrop. Proxytjänster skyddar inte din anonymitet."

msgid "Anyone monitoring your Internet traffic &mdash; including your government, your Internet provider, or the proxy operator &mdash; may be able to identify you."
msgstr "Om någon övervakar din internettrafik &mdash; inklusive dina myndigheter, din internetleverantör eller proxy-administratören &mdash; kan de ha möjlighet att identifiera dig."

msgid "Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:"
msgstr "Använd alltid Tor Browser (<code>{}</code>) för att ansluta till SecureDrop. Riktiga SecureDrop-sidadresser slutar med <code>.onion</code>. Den korrekta adressen för den här sidan är:"

msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop."
msgstr "Omn du redan använder Tor Browser, kopiera adressen ovan och klicka på <strong>New Identity</strong>-knappen innan du ansluter till SecureDrop."

msgid "If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network."
msgstr "Om det finns en risk att din internettrafik är övervakad, fundera på att ansluta från en annan plats eller ett annat nätverk."

msgid "You Should Use Tor Browser"
msgstr "Du borde använda Tor Browser"

msgid "If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>."
msgstr "Om du inte använder Tor Browser <strong>riskerar du din anonymitet</strong>."

msgid "If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously."
msgstr "Ifall du vill lämna in information via SecureDrop, <strong>rekommenderar vi dig starkt</strong> att installera Tor Browser och använda den till att få tillgång till vår sida tryggt och anonymt."

msgid "Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:"
msgstr "Kopiera och klistra in följande adress i din webbläsare och följ instruktionerna om hur man laddar ner och installerar Tor Browser:"

msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions."
msgstr "Om det finns risk att en nedladdning av Tor Browser höjer misstankar, och det är mindre risk att din e-postleverantör är övervakad, kan du skicka ett e-postmeddelande till <kbd>gettor@torproject.org</kbd> så kommer en bot svara med instruktioner."

msgid "Remember, your codename is:"
msgstr "Kom ihåg, ditt kodnamn är:"

msgid "Codename"
msgstr "Kodnamn"

msgid "Reveal Codename"
msgstr "Plocka fram kodnamn"

msgid "Show Codename"
msgstr "Visa kodnamn"

msgid "Why download the team's public key?"
msgstr "Varför ska du ladda ner vårt teams publika nyckel?"

msgid "SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server."
msgstr "SecureDrop krypterar filer och meddelanden efter att de har lämnats in. Kryptering av filer och meddelanden före inlämning kan erbjuda ett extra lager av säkerhet innan din information når SecureDrop-servern."

msgid "If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:"
msgstr "Ifall du redan känner till krypteringsmjukvaran GPG vill du kanske kryptera dina inlämningar själv. Så här gör du:"

msgid ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""
"<a href=\"{url}\">Ladda ned</a> den publika nyckeln. Den kommer att sparas i en fil som heter:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"

msgid "Import it into your GPG keyring."
msgstr "Importera den till din GPG nyckelring."

msgid "If you are using <a href=\"{url}\">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring."
msgstr "Ifall du använder <a href=\"{url}\"> Tails</a> kan du dubbelklicka på <code>.asc</code>-filen du precis laddade ner, så importeras den automatiskt till din nyckelring."

msgid "If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr "Ifall du använder macOS eller Linux, öppna terminalen. Du kan importera nyckeln med kommandot:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"

msgid "Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:"
msgstr "Kryptera din inlämning. Öppna terminalen och skriv in följande gpg kommando:"

msgid "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"
msgstr "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"

msgid "Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"
msgstr "Ladda upp din krypterade inlämning. Den kommer att ha samma filnamn som den okrypterade filen, med .gpg i slutet (t.ex. <code> interal_memo.pdf.gpg</code>)"

msgid "<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
msgstr "<strong> Viktigt:</strong> Ifall du önskar att förbli anonym, <strong> använd inte</strong> GPG för att signera den krypterade filen (med <code> --sign</code> eller <code>-s</code> flaggan) efter som detta avslöjar din GPG-identitet för oss."

msgid "Back to submission page"
msgstr "Tillbaka till inlämningssidan"

#~ msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating system. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Kritiskt:</strong>&nbsp;&nbsp;Dina SecureDrop-servrar behöver manuell uppmärksamhet för att lösa problem som förhindrar automatisk uppdatering till nästa operativsystems version. Vänligen kontakta din administratör.<a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\"><a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Läs mer</a>"

#~ msgid "There are no submissions!"
#~ msgstr "Det finns inga inskick!"

#~ msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and generate a new identity before you access SecureDrop."
#~ msgstr "Om du redan använda Tor Browser, kopiera adressen ovan och generera en ny identitet innan du ansluter till SecureDrop."

#~ msgid "You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
#~ msgstr "Du loggades ut på grund av inaktivitet. Klicka på knappen <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>Ny identitet</b> i ditt Tor Browser-verktygsfält innan du går vidare. Detta rensar dina Tor Browser-aktivitetsdata på den här enheten."

#~ msgid "Update instance config"
#~ msgstr "Uppdatera konfiguration"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "Logga in"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Fortsätt"

#~ msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
#~ msgstr "<strong> Det är rekommenderat att använda datorversionen av TorBrowser för att använda SecureDrop, då Orfox inte erbjuder samma nivå av säkerhet och anonymitet som datorversionen.</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\"> Lär dig hur den installeras</a> eller ignorera denna varning och fortsätt."

#~ msgid "Get Started"
#~ msgstr "Komma igång"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Skicka in"

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} character long."
#~ msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr[0] "Fältet måste vara mellan 1 och {max_codename_len} tecken långt."
#~ msgstr[1] "Fälten måste vara mellan 1 och {max_codename_len} tecken långa."

#~ msgid "WARNING: Proxy Service Detected"
#~ msgstr "VARNING: Proxy-tjänst har upptäckts"

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr "Fältet måste innehålla mellan 1 och {max_codename_len} tecken."

#~ msgid "Login to access the journalist interface"
#~ msgstr "Logga in för att få tillgång till journalistgränssnittet"

#~ msgid "Invalid OTP secret"
#~ msgstr "Inkorrekt OTP-hemlighet"

#~ msgid "You have been logged out due to password change"
#~ msgstr "Du har blivit utloggad på grund av lösenordsbyte"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Dokument"

#~ msgid "No documents have been submitted!"
#~ msgstr "Inga dokument har lämnats in!"

#~ msgid "Thanks! We received your document."
#~ msgstr "Tack! Vi har tagit emot ditt dokument."

#~ msgid "Thanks! We received your message and document."
#~ msgstr "Tack! Vi har tagit emot ditt meddelande och dokument."

#~ msgid "Forgot your codename?"
#~ msgstr "Har du glömt ditt kodnamn?"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Visa"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Göm"

#~ msgid "Delete this reply?"
#~ msgstr "Ta bort detta svar?"

#~ msgid "NO, NOT YET"
#~ msgstr "NEJ, INTE ÄN"

#~ msgid "The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
#~ msgid_plural "The following {num} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
#~ msgstr[0] "Följande fil har valts för <strong> permanent borttagning</strong>:"
#~ msgstr[1] "Följande {num} filer har valts för <strong> permanent borttagning</strong>:"

#~ msgid "Permanently Delete Files"
#~ msgstr "Radera filer permanent"

#~ msgid "PERMANENTLY DELETE FILES"
#~ msgstr "TA BORT FILER PERMANENT"

#~ msgid "Return to the list of documents for {source_name}…"
#~ msgstr "Återvänd till listan av dokument för {source_name}…"

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "VARNING:"

#~ msgid "You appear to be using Tor2Web, which does not provide anonymity."
#~ msgstr "Det ser ut som att du använder Tor2Web, detta ger inte någon anonymitet."

#~ msgid "Why is this dangerous?"
#~ msgstr "Varför är detta osäkert?"

#~ msgid "Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it."
#~ msgstr "Vänligen skriv ner detta kodnamn och spara det på en säker plats eller memorera det."

#~ msgid "This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen."
#~ msgstr "Detta kodnamn är det du kommer att använda vid framtida besök för att ta emot meddelanden från vårt team som svar på det du skickar in på nästa skärm."

#~ msgid ""
#~ "Because we do not track users of our <b>SecureDrop</b>\n"
#~ " service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have\n"
#~ " questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename."
#~ msgstr ""
#~ "Eftersom vi inte spårar användare av vår <b> SecureDrop</b>-tjänst,\n"
#~ "vid framtida besök, kommer användningen av detta kodnamn att vara det enda sättet vi har att kommunicera med dig ifall vi har\n"
#~ "frågor eller är intresserade av mer information. Till skillnad från lösenord, finns det inget sätt att återställa ett försvunnet kodnamn."

#~ msgid "Submit Documents"
#~ msgstr "Ladda upp dokument"

#~ msgid "SUBMIT DOCUMENTS"
#~ msgstr "LÄMNA IN DOKUMENT"

#~ msgid "Select <b>Advanced Security Settings</b>"
#~ msgstr "Välj <b>Avancerade säkerhetsinställningar</b>"

#~ msgid "Select <b>Safest</b>"
#~ msgstr "Välj <b>Säkrast</b>"

#~ msgid "Why is there a warning about Tor2Web?"
#~ msgstr "Varför finns det en varning om Tor2Web?"

#~ msgid "We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href=\"www.torproject.org/projects/torbrowser.html\">Tor Browser</a> instead."
#~ msgstr "Vi <strong>rekommenderar starkt</strong> att du använder <a href=\"www.torproject.org/projects/torbrowser.html\"> Tor Browser</a> istället."

#~ msgid "Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?"
#~ msgstr "Ogiltigt format i hemlighet: ojämn längd. Skrev du fel?"

#~ msgid "{designation} is starred"
#~ msgstr "{designation} har stjärnmärkts"

#~ msgid "{designation} is not starred"
#~ msgstr "{designation} är inte stjärnmärkt"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Det lyckades"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fel"

#~ msgid "Refresh codename"
#~ msgstr "Uppdatera kodnamn"

#~ msgid "Your reply has been stored."
#~ msgstr "Ditt svar har sparats."

#~ msgid "starred icon"
#~ msgstr "Stjärnmärkt"

#~ msgid "unstarred icon"
#~ msgstr "Ta bort stjärnmärkning"

#~ msgid "download icon"
#~ msgstr "Ladda ned"

#~ msgid "edit user icon"
#~ msgstr "Redigera"

#~ msgid "trash icon"
#~ msgstr "Radera"

#~ msgid "reply icon"
#~ msgstr "Svar"

#~ msgid "check icon"
#~ msgstr "Markera"

#~ msgid "closed envelope icon"
#~ msgstr "Oläst"

#~ msgid "open envelope icon"
#~ msgstr "Läst"

#~ msgid "files icon"
#~ msgstr "Bilaga"

#~ msgid "messages icon"
#~ msgstr "Meddelande"

#~ msgid "SecureDrop Home"
#~ msgstr "SecureDrop Hem"

#~ msgid "— No Messages —"
#~ msgstr "— Inga medelanden —"

#~ msgid "You've flagged this source for reply."
#~ msgstr "Du har flaggat den här källan för svar."

#~ msgid "Click below if you would like to write a reply to this source."
#~ msgstr "Klicka nedan ifall du vill skriva ett svar till denna källa."

#~ msgid "FLAG THIS SOURCE FOR REPLY"
#~ msgstr "FLAGGA DEN HÄR KÄLLAN FÖR SVAR"

#~ msgid "info icon"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "Tack!"

#~ msgid "SecureDrop will generate a secure encryption key for this source the next time that they log in. Once the key has been generated, a reply box will appear under their collection of documents. You can use this box to write encrypted replies to them."
#~ msgstr "SecureDrop kommer att generera en säker krypteringsnyckel för den här källan nästa gång den loggar in. När nyckeln har genererats kommer en svarsruta att dyka upp under dokumentsamlingen. Du kan använda rutan till att skriva krypterade svar."

#~ msgid "Continue to the list of documents for {codename}..."
#~ msgstr "Fortsätt till listan med dokument för {codename}..."

#~ msgid "Sorry we haven't responded yet!"
#~ msgstr "Tyvärr har vi inte svarat ännu."

#~ msgid "Our SecureDrop recently experienced a surge of activity. For security reasons, the creation of a two-way communication channel was delayed until you checked in again."
#~ msgstr "Vår SecureDrop såg nyligen ökad aktivitet. Av säkerhetsskäl kan du inte upprätta en tvåvägskommunikation innan du checkar in igen."

#~ msgid "Please rest assured that we were able to download your submission, and check back again later for a reply."
#~ msgstr "Du kan vara säker på att vi kan läsa ditt meddelande, logga in igen lite senare för att se vårt svar."

#~ msgid "<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual upgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Kritisk sårbarhet:</strong>&nbsp;&nbsp;Operativsystemet som används av dina SecureDrop-servrar har passerat sin livslängd. En manuell uppdatering krävs snarast för att återaktivera källgränssnittet och för att fortsätta vara säker. Vänligen kontakta din administratör. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Läs mer</a>"

#~ msgid "<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual upgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Kritisk sårbarhet:</strong> Operativsystemet som används av dina SecureDrop-servrar kommer passera sin livslängd 30 April 2021. En manuell uppdatering krävs snarast för att skydda systemet. Vänligen kontakta din administratör. <a href=\"//securedrop.org/xenial-eol\" rel=\"noreferrer\">Läs mer</a>"

#~ msgid "<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href=\"{url}\">Why is this dangerous?</a>"
#~ msgstr "<strong>VARNING:&nbsp;</strong>Du verkar använda Tor2Web. Det gör dig <strong>&nbsp; inte &nbsp;</strong>anonym. <a href=\"{url}\"> Varför är det farligt?</a>"

#~ msgid "{source_name}'s collection deleted."
#~ msgstr "{source_name}s samling har raderats."

#~ msgid "Submission deleted."
#~ msgid_plural "{num} submissions deleted."
#~ msgstr[0] "Inlämningen har tagits bort."
#~ msgstr[1] "{num} inlämningar har tagits bort."

#~ msgid "{num} collection deleted"
#~ msgid_plural "{num} collections deleted"
#~ msgstr[0] "{num} samling har tagits bort"
#~ msgstr[1] "{num} samlingar har tagits bort"

#~ msgid "<strong>Update Required</strong>&nbsp;&nbsp;Set up v3 Onion Services before April 30 to keep your SecureDrop servers online. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Uppdatering krävs</strong>&nbsp;&nbsp;Sätt upp v3 Onion Services före 30:e April för att dina SecureDrop serverar ska fortsätta fungera. Kontakta din administratör. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"

#~ msgid "<strong>Update Required</strong>&nbsp;&nbsp;Complete the v3 Onion Services setup before April 30. Please contact your administrator. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
#~ msgstr "<strong>Update Krävs</strong>&nbsp;&nbsp;Gör klart uppsättningen av v3 Onion Services före 30:e April. Kontakta din administratör. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\">Läs mer</a>"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected documents?"
#~ msgstr "Är du säker att du vill ta bort de markerade dokumenten?"

#~ msgid "Click below to delete this source's collection. <em>Warning: If you do this, the files seen here will be unrecoverable and the source will no longer be able to login using their previous codename.</em>"
#~ msgstr "Klicka nedan för att ta bort den här källans samling. <em>Varning: Ifall du gör detta blir det omöjligt att återskapa filerna som listas här och källan kommer inte längre att kunna logga in med sitt förra kodnamn. </em>"

#~ msgid "DELETE SOURCE AND SUBMISSIONS"
#~ msgstr "RADERA KÄLLA OCH INLÄMNINGAR"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
#~ msgstr "Är du säker att du vill ta bort den här samlingen?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected collections?"
#~ msgstr "Är du säker att du vill ta bort de markerade samlingarna?"

#~ msgid "Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename."
#~ msgstr "Varning: Ifall du gör detta blir det omöjligt att återskapa alla filerna for utvalda källor, och dom kommer inte längre att kunna logga in med sina förra kodnamn."

#~ msgid "Powered by <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"
#~ msgstr "Körs på <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"

#~ msgid "Encrypt your submission."
#~ msgstr "Kryptera din inlämning."

#~ msgid "You will need to be able to identify the key (this is called the \"user ID\" or UID). Since the public key's filename is the key's fingerprint (with .asc at the end), you can just copy and paste that. (don't include the <code>.asc</code>!)"
#~ msgstr "Du behöver möjlighet att identifiera nyckeln (dvs. \"user ID\" eller \"UID\"). Eftersom den publika nyckelns filnamn är nyckelns fingeravtryck (med filändelsen .asc), kan du bara kopiera och klistra in det. (inkludera inte <code>.asc</code>!)"

#~ msgid "On all systems, open the Terminal and use this gpg command: <code>gpg --recipient &lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>"
#~ msgstr "Vilket system du än använder, öppna terminalen och använd detta GPG-kommandot: <code> gpg --recipient &lt; user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>"

#~ msgid "The source '{original_name}' has been renamed to '{new_name}'"
#~ msgstr "Källan '{original_name}' har döpts om till '{new_name}'"

#~ msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit code below:"
#~ msgstr "När du har kopplad kontot med FreeOTP, ange den sexsiffriga koden nedan:"

#~ msgid "Generate a new random codename for this source. We recommend doing this if the first random codename is difficult to say or remember. You can generate new random codenames as many times as you like."
#~ msgstr "Generera ett nytt slumpmässigt kodnamn för denna källa. Detta rekommenderas om föreslaget kodnamn är för svårt att säga eller minnas. Du kan skapa ett nytt slumpmässigt kodnamn hur många gånger du vill."

#~ msgid "Change codename"
#~ msgstr "Ändra kodnamn"

#~ msgid "Are you sure you want to generate a new codename?"
#~ msgstr "Är du säker på att du vill generera ett nytt kodnamn?"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "BEKRÄFTA"

#~ msgid "Thank you for exiting your session! Please select \"New Identity\" from the onion button in the Tor browser's toolbar to clear all history of your SecureDrop usage from this device."
#~ msgstr "Tack för att du avslutat din session! Var snäll och välj \"New Identity\" från knappen med en lökikon i Tor Browser för att rensa all historik av SecureDrop-användning på den här enheten."

#~ msgid "There are no replies at this time."
#~ msgstr "Det finns inga svar för tillfället."

#~ msgid "Your session timed out due to inactivity. Please login again if you want to continue using SecureDrop, or select \"New Identity\" from the onion button in the Tor browser's toolbar to clear all history of your SecureDrop usage from this device. If you are not using Tor Browser, restart your browser."
#~ msgstr "Din session avslutades ut på grund av inaktivitet. Var snäll och logga in igen ifall du vill fortsätta använda SecureDrop, eller välj \"New Identity\" från knappen med en lökikon i Tor Browser för att rensa all historik av SecureDrop på den här enheten. Ifall du inte använder Tor Browser, starta om din webbläsare."

#~ msgid "Token in two-factor authentication verified."
#~ msgstr "Koden i tvåfaktorsautentiseringen har verifierats."

#~ msgid "Could not verify token in two-factor authentication."
#~ msgstr "Koden i tvåfaktorsautentisering kunde inte verifieras."

#~ msgid "Token in two-factor authentication accepted for user {user}."
#~ msgstr "Kod i tvåfaktorsautentisering accepterad för användaren {user}."

#~ msgid "Can't scan the barcode? Enter the following code manually:"
#~ msgstr "Kan du inte skanna QR-koden? Ange följande kod manuellt:"

#~ msgid "RESET APP TOKEN"
#~ msgstr "NOLLSTÄLL APP TOKEN"

#~ msgid "RESET HARDWARE TOKEN"
#~ msgstr "NOLLSTÄLL HÅRDVARUTOKEN"

#~ msgid "CHECK-IN"
#~ msgstr "CHECKA-IN"

#~ msgid "Reset 2FA for mobile apps such as FreeOTP or Google Authenticator"
#~ msgstr "Nollställ tvåfaktorsautentisering för mobilappar som FreeOTP"

#~ msgid "Like all software, SecureDrop may contain security bugs. Use at your own risk."
#~ msgstr "Precis som all mjukvara kan SecureDrop innehålla säkerhetshål. Använd på egen risk."

#~ msgid "Submit for the first time"
#~ msgstr "Skicka in information för första gången"

#~ msgid "Already submitted something?"
#~ msgstr "Har du redan skickat in information?"

#~ msgid "CHECK FOR A RESPONSE"
#~ msgstr "KONTROLLERA OM DU FÅTT ETT SVAR"

#~ msgid "Change Username &amp; Admin Status"
#~ msgstr "Ändra användarnamn &amp; administratörsstatus"

#~ msgid "SecureDrop now uses automatically generated diceware passwords."
#~ msgstr "SecureDrop använder nu automatiskt genererade diceware-lösenord."

#~ msgid "RESET TWO-FACTOR AUTHENTICATION (APP)"
#~ msgstr "ÅTERSTÄLL TVÅFAKTORSAUTENTISERING (APP)"

#~ msgid "RESET TWO-FACTOR AUTHENTICATION (HARDWARE TOKEN)"
#~ msgstr "ÅTERSTÄLL TVÅFAKTORSAUTENTISERING (HÅRDVARUNYCKEL)"

#~ msgid "<strong>It is recommended to move the Security Slider to Safest to protect your anonymity:</strong> <a id=\"disable-js\" href=\"\">Learn how to set it to Safest</a>, or ignore this warning to continue."
#~ msgstr "<strong>Det är rekommenderat att du ställer \"Security\"-inställningen till \"Safest\" för att skydda din anonymitet:</strong> <a id=\"disable-js\" href=\"\">Lär dig hur du ställer den till \"Safest\"</a>, eller ignorera denna varning och fortsätt."

#~ msgid "You appear to be using the Tor Browser. You can move the Security Slider to Safest in four steps."
#~ msgstr "Det ser ut som att du använder Tor Browser. Du kan ändra dina \"Security\"-inställningar till \"Safest\" i fyra enkla steg."

#~ msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"Tor icon\"> Tor icon in the toolbar above"
#~ msgstr "Klicka på <img src=\"{icon}\" alt=\"Tor icon\"> Tor-ikonen i verktygsraden ovanför"

#~ msgid "Click <strong>Security Settings...</strong>"
#~ msgstr "Klicka på <strong>Security Settings...</strong>"

#~ msgid "Move the Slider to <strong>Safest</strong>, then click <strong>OK</strong>"
#~ msgstr "Flytta \"Security\"-inställningen till <strong> Safest</strong>, och tryck sedan på<strong> OK</strong>"

#~ msgid "<a href=\"/\">Click here</a> to refresh the page"
#~ msgstr "<a href=\"/\">Klicka här </a> för att uppdatera sidan"

#~ msgid "Turn off NoScript's cross-site request sanitization setting"
#~ msgstr "Stäng av \"NoScript's cross-site request sanitization\" inställningen"

#~ msgid "Due to a browser issue (<a href=\"{url}\">more details</a>), uploads do not currently work reliably in Tor Browser while cross-site request sanitization is turned on. It is safe to turn off this feature while your Security Slider is set to \"Safest\". Here's how:"
#~ msgstr "På grund av ett webbläsarproblem (<a href=\"{url}\">mer detaljer</a>), så fungerar inte uppladdningar stabilt i Tor Browser när \"cross-site request sanitization\" är påslagen. Det är säkert att stänga av denna funktion när din \"Security Slider\" är satt till \"Safest\". Så här gör du:"

#~ msgid "You should find a blue \"S\" icon in the Tor browser's toolbar: <img class=\"inline\" src=\"{noscript_plain_icon_url}\"> or <img class=\"inline\" src=\"{noscript_icon_url}\">. This is the NoScript button."
#~ msgstr "Du ska hitta en blå \"S\" ikon i Tor browserns meny: <img class=\"inline\" src=\"{noscript_plain_icon_url}\"> eller <img class=\"inline\" src=\"{noscript_icon_url}\">. Detta är NoScript-knappen."

#~ msgid "1. Click on the NoScript button."
#~ msgstr "1. Tryck på NoScript-knappen."

#~ msgid "The NoScript pane should appear. It looks like this:"
#~ msgstr "NoScript-panelen ska nu dyka upp. Den ser ut så här:"

#~ msgid "2. In the NoScript pane, click on the Settings icon: <img class=\"inline\" src=\"{url}\">"
#~ msgstr "2. Tryck på \"Settings\"-ikonen <img class=\"inline\" src=\"{url}\"> i NoScript-panelen"

#~ msgid "The settings page should appear in a new browser tab. It looks like this:"
#~ msgstr "Inställningssidan ska öppnas i en ny flik. Den ser ut så här:"

#~ msgid "3. Click the \"Advanced\" tab."
#~ msgstr "3. Klicka på \"Advanced\" fliken."

#~ msgid "The advanced settings tab should come into view. It looks like this:"
#~ msgstr "Advanced-fliken ska nu visas. Den ser ut så här:"

#~ msgid "4. Un-check \"Sanitize cross-site suspicious requests\"."
#~ msgstr "4. Avmarkera \"Sanitize cross-site suspicious requests\"."

#~ msgid "Due to a browser issue, this is required for uploads to work reliably. As soon as the browser issue is resolved, we will remove this recommendation."
#~ msgstr "På grund av ett webbläsar-problem, så behövs det här för att uppladdningar ska fungera stabilt. Så snart som webbläsar-problemet är löst, kommer vi att ta bort denna rekommendation."

#~ msgid "5. Close the <i>NoScript Settings</i> browser tab and return to the SecureDrop tab."
#~ msgstr "5. Stäng <i> NoScript Settings</i> fliken och gå tillbaka till SecureDrop."

#~ msgid "You can now upload your files. Please keep in mind that each file requires its own submission."
#~ msgstr "Nu kan du ladda upp filer. Varje fil kräver en separat inskickning."

#~ msgid "6. Re-check \"Sanitize cross-site suspicious requests\"."
#~ msgstr "6. Dubbelkolla \"Sanitize cross-site suspicious requests\"."

#~ msgid "Repeat steps 1-3 from above and re-check the setting. The setting has no effect while your Security Slider is set to \"Safest\", but we recommend enabling it during normal Tor usage."
#~ msgstr "Repetera steg 1-3 ovan för att dubbelkolla inställningen. Inställningen har ingen effekt när \"Security Slider\" är satt till \"Safest\", men vi rekommenderar att du aktiverar den när du använder Tor i normala fall."

#~ msgid "Whew, it’s you! Now, the embarrassing part..."
#~ msgstr "Ok, det är du! Nu, till det pinsamma..."

#~ msgid "Our servers experienced an unusual surge of new activity, when you last visited. To err on the side of caution, we put a hold on sending all files and messages from that day through to our journalists."
#~ msgstr "Våra servrar utsattes för en ovanlig ökning av ny aktivitet den senaste gången du besökte oss. För att vara på den säkra sidan har vi fryst alla filer och meddelanden som skickades till våra journalister under den dagen."

#~ msgid "Now that we know you’re really a human, though, we’ll get your previous submission into the hands of a journalist straight away. We’re sorry for the delay. Please do check back again in a week or so."
#~ msgstr "Nu när vi verkligen vet att du är en människa ska vi se till att din inlämning kommer till en journalist så fort som möjligt. Vi ber om ursäkt för fördröjningen. Vänligen återkom om en vecka eller liknande."

#~ msgid "Before you begin, turn off cross-site request sanitization in NoScript. This is <strong>required</strong> for uploads to work. <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Show me how.</a>"
#~ msgstr "Innan du börjar, stäng av \"cross-site request sanitization\" i NoScript. Detta är <strong> ett krav</strong> för att uppladdningar ska fungera. <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Visa mig hur.</a>"

#~ msgid "Is Administrator"
#~ msgstr "Är Administratör"

#~ msgid "Interface hidden. Move your cursor here to show."
#~ msgstr "Gränssnittet är gömt. Flytta muspekaren hit för att visa det."

#~ msgid "{num_unread} unread"
#~ msgstr "{num_unread} olästa"

#~ msgid "Upload images only."
#~ msgstr "Ladda endast upp bilder."

#~ msgid "DELETE COLLECTION"
#~ msgstr "TA BORT SAMLING"

#~ msgid "That username is already in use"
#~ msgstr "Detta användarnamn används redan"

#~ msgid "Submit Materials"
#~ msgstr "Lämna In Material"

#~ msgid "<a href=\"tor2web.org\">Tor2Web</a> is a proxy service that lets you browse Tor Hidden Services (.onion sites) without installing Tor. It was designed to facilitate anonymous publishing."
#~ msgstr "<a href=\"tor2web.org\">Tor2Web</a> är en proxytjänst som låter dig besöka Tor Hidden Services (.onion sidor) utan att du har installerat Tor. Den har skapats för att underlätta anonym publicering."

#~ msgid "Tor2Web only protects publishers, not readers. If you upload documents to us using Tor2Web, you are <strong>not anonymous</strong> and could be identified by your ISP or the Tor2Web proxy operators. Additionally, since Tor2Web sites typically do not use HTTPS, it is possible that your connection could be MITM'ed by a capable adversary."
#~ msgstr "Tor2Web skyddar endast utgivare, inte läsare. Ifall du laddar upp dokument till oss genom Tor2Web, är du<strong> inte anonym</strong> och kan bli identifierad av din ISP eller av operatörerna bakom Tor2Web-proxyn. Därtill är det möjligt att din anslutning kan avlyssnas av kunniga motståndare, eftersom Tor2Web-sidor vanligtvis inte använder HTTPS."

#~ msgid "If you want to submit information, you are <strong>strongly advised</strong> to install <a href=\"torproject.org/download.html.en\">Tor</a> and use it to access our site safely and anonymously."
#~ msgstr "Ifall du vill lämna in information, råder vi dig <strong>starkt</strong> att installera <a href=\"torproject.org/download.html.en\">Tor</a> och använda den för att få tillgång till vår sida tryggt och anonymt."

#~ msgid "{doc_num} docs"
#~ msgstr "{doc_num} dokument"

#~ msgid "{msg_num} messages"
#~ msgstr "{msg_num} meddelanden"

#~ msgid "Enable Google Authenticator"
#~ msgstr "Slå på Google Authenticator"

#~ msgid "Open the Google Authenticator app"
#~ msgstr "Öppna appen Google Authenticator"

#~ msgid "Tap menu, then tap \"Set up account\", then tap \"Scan a barcode\""
#~ msgstr "Tryck på menyn, välj \"Sätt upp konto\" och sedan \"Skanna en streckkod\""

#~ msgid "USE NEW CODENAME"
#~ msgstr "ANVÄND NYTT KODNAMN"

#~ msgid "USE EXISTING CODENAME"
#~ msgstr "ANVÄND EXISTERANDE KODNAMN"
