# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-07 00:06+0000\n"
"Last-Translator: neverender <audiolunaire@getgoogleoff.me>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"

msgid "Check for SecureDrop Updates"
msgstr "Проверить наличие обновлений SecureDrop"

msgid "Launch Journalist Interface"
msgstr "Запустить интерфейс журналиста"

msgid "Launch Source Interface"
msgstr "Запустить интерфейс источников"

msgid "Open File Browser"
msgstr "Открыть браузер файлов"

msgid "Open KeePassXC Password Vault"
msgstr "Открыть хранилище паролей KeePassXC"

msgid "SSH into the App Server"
msgstr "SSH подключение на сервер приложений"

msgid "SSH into the Monitor Server"
msgstr "SSH подключение на сервер мониторинга"

#. Name
msgid "SecureDrop Journalist Interface"
msgstr "Интерфейс журналиста SecureDrop"

#. Name
msgid "SecureDrop Source Interface"
msgstr "Интерфейс источников SecureDrop"

#. Icon
msgid "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
msgstr "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
