# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 13:30+0000\n"
"Last-Translator: \"Benet (BennyBeat) R. i Camps\" <bennybeat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "Check for SecureDrop Updates"
msgstr "Comprova les actualitzacions del SecureDrop"

msgid "Launch Journalist Interface"
msgstr "Executa la interfície del periodista"

msgid "Launch Source Interface"
msgstr "Executa la interfície de la font"

msgid "Open File Browser"
msgstr "Obre l'explorador de fitxers"

msgid "Open KeePassXC Password Vault"
msgstr "Obre la base de dades de contrasenyes del KeePassXC"

msgid "SSH into the App Server"
msgstr "SSH al servidor de l'aplicació"

msgid "SSH into the Monitor Server"
msgstr "SSH al servidor del monitor"

#. Name
msgid "SecureDrop Journalist Interface"
msgstr "Interfície de periodista del SecureDrop"

#. Name
msgid "SecureDrop Source Interface"
msgstr "Interfície de font del SecureDrop"

#. Icon
msgid "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
msgstr "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
