# Translations template for SecureDrop.
# Copyright (C) 2018 Freedom of the Press Foundation
# This file is distributed under the same license as the SecureDrop project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SecureDrop 0.6~rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Long Dang <longpdang96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"

msgid "Name too long"
msgstr ""

msgid "Must be at least {num} character long."
msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
msgstr[0] ""

msgid "This username is invalid because it is reserved for internal use by the software."
msgstr ""

msgid "Invalid username"
msgstr ""

msgid "{time} ago"
msgstr "{time} trước"

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session."
msgstr ""

msgid "SecureDrop"
msgstr ""

msgid "Incorrect password or two-factor code."
msgstr "Mật khẩu không chính xác hoặc cần mật khẩu lần hai."

msgid "Your two-factor credentials have been reset successfully."
msgstr ""

msgid "There was a problem verifying the two-factor code. Please try again."
msgstr ""

msgid "Image updated."
msgstr "Hình ảnh đã được cập nhật."

#. This error is shown when an uploaded image cannot be used.
msgid "Unable to process the image file. Please try another one."
msgstr ""

msgid "Preferences saved."
msgstr ""

msgid "Preferences not updated."
msgstr ""

msgid "Failed to update organization name."
msgstr ""

msgid "There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again."
msgstr "Lỗi đã xảy ra với mật khẩu tự động tạo. Người dùng chưa được lập. Hãy thử lại."

msgid "Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
msgstr ""

msgid "An unexpected error occurred! Please inform your admin."
msgstr ""

#. Here, "{message}" explains the problem with the username.
msgid "Invalid username: {message}"
msgstr ""

msgid "Username \"{username}\" already taken."
msgstr ""

msgid "An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin."
msgstr ""

msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
msgstr ""

#. Here, "{message}" explains the problem with the name.
msgid "Name not updated: {message}"
msgstr ""

msgid "Deleted user '{user}'."
msgstr ""

msgid "Test alert sent. Please check your email."
msgstr "Tin nhắn báo động thử đã được gửi. Vui lòng kiểm tra email."

#. Precedes a message confirming the success of an operation.
msgid "Success!"
msgstr "Thành công!"

msgid "The account and data for the source {} have been deleted."
msgstr ""

#. Error shown when a user has not selected items to act on.
msgid "Nothing Selected"
msgstr ""

msgid "You must select one or more items."
msgstr ""

msgid "Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgid_plural "Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs."
msgstr[0] ""

msgid "Only admins can access this page."
msgstr ""

msgid "The \"{name}\" field is required when \"{other_name}\" is set."
msgstr ""

msgid "The \"{other_name}\" field was not found - it is required by \"{name}\"."
msgstr ""

msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
msgstr[0] ""

msgid "Cannot be longer than {num} character."
msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
msgstr[0] ""

msgid "Please specify an integer value greater than 0."
msgstr ""

msgid "This field is required."
msgstr "Trường nhập này bắt buộc."

msgid "You cannot send an empty reply."
msgstr "Bạn không thể gửi một câu trả lời trống."

msgid "To configure a minimum message length, you must set the required number of characters."
msgstr ""

msgid "File required."
msgstr "Trường nhập bắt buộc."

msgid "You can only upload PNG image files."
msgstr ""

msgid "The source will receive your reply next time they log in."
msgstr ""

msgid "You must select one or more items for download"
msgstr ""

msgid "You must select one or more items for deletion"
msgstr ""

msgid "No unread submissions for this source."
msgstr "Không có bài đăng nào chưa được đọc cho nguồn này."

msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr ""

msgid "Account updated."
msgstr "Tài khoản đã được cập nhật."

msgid "Login failed."
msgstr ""

msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
msgstr[0] ""

msgid "Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them."
msgstr ""

msgid "Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again."
msgstr ""

msgid "The item has been deleted."
msgid_plural "{num} items have been deleted."
msgstr[0] ""

msgid "No collections selected for deletion."
msgstr "Không có cơ sở dữ liệu nào được chọn để xóa."

msgid "The account and all data for the source have been deleted."
msgid_plural "The accounts and all data for {n} sources have been deleted."
msgstr[0] ""

msgid "You must select one or more items for deletion."
msgstr ""

msgid "The files and messages have been deleted."
msgstr ""

msgid "Name updated."
msgstr ""

msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
msgstr ""

msgid "There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again."
msgstr "Đã có lỗi xảy ra, và mật khẩu mới có thể chưa được lưu chính xác. Để tránh tài khoản bị khóa, bạn nên đổi lại mật khẩu."

msgid "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:"
msgstr "Mật khẩu đã được cập nhật. Đừng quên lưu lại trong cơ sở dữ liệu KeePassX của bạn. Mật khẩu mới là:"

msgid "No unread submissions in selected collections."
msgstr "Không có bài đăng nào chưa được đọc trong những cơ sở dữ liệu được chọn."

msgid "Close"
msgstr "Đóng"

msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"

msgid "Un-star {designation}"
msgstr ""

msgid "Star {designation}"
msgstr ""

msgid "1 doc"
msgid_plural "{num} docs"
msgstr[0] ""

msgid "1 message"
msgid_plural "{num} messages"
msgstr[0] ""

msgid "1 unread"
msgid_plural "{num} unread"
msgstr[0] ""

msgid "When the account for a source is deleted:"
msgstr ""

msgid "The source will no longer be able to log in with their codename."
msgstr ""

msgid "You will not be able to send them replies."
msgstr ""

msgid "All files and messages from that source will also be destroyed."
msgstr ""

msgid "Are you sure this is what you want?"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Selected Source Accounts"
msgstr ""

msgid "What would you like to delete?"
msgstr ""

msgid "Files and Messages"
msgstr ""

msgid "Source Accounts"
msgstr ""

msgid "Change Secret"
msgstr "Thay đổi bí mật"

msgid "HOTP Secret"
msgstr "HOTP bí mật"

msgid "Continue to change secret"
msgstr ""

msgid "CONTINUE"
msgstr "TIẾP TỤC"

msgid "Enable YubiKey (OATH-HOTP)"
msgstr "Cho phép YubiKey (OATH-HOTP)"

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr ""

msgid "Verification code"
msgstr "Mã xác nhận"

msgid "Submit verification code"
msgstr ""

msgid "SUBMIT"
msgstr "GỬI"

msgid "Enable FreeOTP"
msgstr "Kích hoạt FreeOTP"

msgid "You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr ""

msgid "Install FreeOTP on your phone"
msgstr "Cài đặt FreeOTP trên điện thoại của bạn"

msgid "Open the FreeOTP app"
msgstr "Mở phần mềm FreeOTP"

msgid "Tap the QR code symbol at the top"
msgstr "Nhấn vào biểu tượng mã QR phía trên"

msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:"
msgstr "Điện thoại của bạn hiện giờ đang trong chế độ \"quét\". Khi bạn đang trong chế độ này, hãy quét barcode phía dưới:"

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr ""

msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:"
msgstr ""

msgid "Admin Interface"
msgstr "Giao diện nhà quản trị"

msgid "Add User"
msgstr ""

msgid "ADD USER"
msgstr "THÊM NGƯỜI DÙNG"

msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"

msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

msgid "Created"
msgstr "Đã được tạo"

msgid "Last login"
msgstr "Lần truy cập cuối cùng"

msgid "Edit user {username}"
msgstr "Chỉnh sửa người dùng {username}"

msgid "User deletion disabled"
msgstr ""

msgid "Delete user {username}"
msgstr "Xóa người dùng {username}"

msgid "never"
msgstr "không bao giờ"

msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Xác nhận xóa"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr ""

msgid "DELETE"
msgstr "XÓA"

msgid "No users to display"
msgstr "Không có người dùng nào để hiển thị"

msgid "Update instance configuration"
msgstr ""

msgid "INSTANCE CONFIG"
msgstr "CHỈNH SỬA VÍ DỤ"

msgid "Back to admin interface"
msgstr "Quay lại dao diện nhà quản trị"

msgid "Username can contain spaces"
msgstr ""

msgid "Username is case-sensitive"
msgstr ""

msgid "First name"
msgstr ""

msgid "Last name"
msgstr ""

msgid "First name and last name are optional"
msgstr ""

msgid "The user's password will be:"
msgstr "Mật khẩu người dùng sẽ là:"

msgid "Is Admin"
msgstr ""

msgid "Is using a YubiKey [HOTP]"
msgstr "Đang dùng một YubiKey [HOTP]"

msgid "Change HOTP Secret"
msgstr ""

msgid "Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:"
msgstr ""

msgid "Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:"
msgstr "Một bạn đã xác lập YubiKey, nhập mã bao gồm 6 ký tự dưới đây:"

msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly."
msgstr ""

msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
msgstr ""

msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating-system version. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""

msgid "Navigation"
msgstr ""

msgid "Skip to main content"
msgstr ""

msgid "Logged on as"
msgstr "Truy cập với vai trò"

msgid "Admin"
msgstr "Nhà quản trị"

msgid "Log Out"
msgstr "Thoát ra"

msgid "Return to All Sources"
msgstr ""

msgid "Powered by <b>SecureDrop {version}</b>."
msgstr ""

msgid "You are here:"
msgstr ""

msgid "All Sources"
msgstr "Tất cả mọi nguồn"

msgid "All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station."
msgstr ""

msgid "Download Selected Files"
msgstr ""

msgid "Download Selected"
msgstr "Tải về được chọn"

msgid "Delete Selected Files"
msgstr ""

msgid "Delete Selected"
msgstr "Xóa được chọn"

msgid "Status"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Unread"
msgstr ""

msgid "Read"
msgstr ""

msgid "Uploaded File"
msgstr ""

msgid "Reply"
msgstr "Trả lời"

msgid "Message"
msgstr "Tin nhắn"

msgid "Are you sure you want to delete the selected submissions?"
msgstr ""

msgid "No submissions to display."
msgstr ""

msgid "You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:"
msgstr ""

msgid "Write a reply."
msgstr ""

msgid "Submit reply"
msgstr ""

msgid "This source has no encryption key."
msgstr ""

msgid "An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here."
msgstr "Một chìa khóa giải mã sẽ được tại cho lần tới họ truy cập, sau đó bạn có thể trả lời nguồn tại đây."

msgid "Delete Source Account"
msgstr ""

msgid "Are you sure?"
msgstr ""

msgid ""
"<p>\n"
"Deleting the account for <b>{source}</b> will:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>prevent them from logging in with their codename again\n"
"<li>prevent your organization from sending replies\n"
"</ul>\n"
"<p>\n"
"All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.\n"
"</p>"
msgstr ""

msgid "Yes, Delete Source Account"
msgstr ""

msgid "Instance Configuration"
msgstr "Xác lập ví dụ"

msgid "Organization Name"
msgstr ""

msgid "Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr ""

msgid "Set Organization Name"
msgstr ""

msgid "SET ORGANIZATION NAME"
msgstr ""

msgid "Logo Image"
msgstr "Logo"

msgid "Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:"
msgstr "Bạn có thể chỉnh sửa hình ảnh hiện thị trên giao diện web của SecureDrop tại đây:"

msgid "Logo image:"
msgstr ""

msgid "Recommended size: 500px * 450px"
msgstr ""

msgid "Update Logo"
msgstr ""

msgid "UPDATE LOGO"
msgstr "CHỈNH SỬA LOGO"

msgid "Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from sending initial messages shorter than the minimum required length:"
msgstr ""

msgid "Minimum number of characters."
msgstr ""

msgid "Prevent sources from submitting their codename as an initial message."
msgstr ""

msgid "Update Submission Preferences"
msgstr ""

msgid "UPDATE SUBMISSION PREFERENCES"
msgstr ""

msgid "Alerts"
msgstr "Thông báo"

msgid "Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly:"
msgstr "Gửi một email mã hóa để xác nhận xem thông báo OSSEC có hoạt động chính xác không:"

msgid "Send Test OSSEC Alert"
msgstr ""

msgid "SEND TEST OSSEC ALERT"
msgstr "GỬI THÔNG BÁO OSSEC THỬ"

msgid "Edit user \"{user}\""
msgstr "Chỉnh sửa người dùng \"{user}\""

msgid "Edit your account"
msgstr "Chỉnh sửa tài khoản của bạn"

msgid "Change Name and Admin Status"
msgstr ""

msgid "Update account"
msgstr ""

msgid "UPDATE"
msgstr "CẬP NHẬT"

msgid "Change Name"
msgstr ""

msgid "Update your account"
msgstr ""

msgid "Reset Password"
msgstr "Đổi lại mật khẩu"

msgid "SecureDrop uses automatically generated diceware passwords."
msgstr ""

msgid "Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the \"Reset Password\" button."
msgstr "Mật khẩu của bạn sẽ được thay đổi ngay lập tức, vì vậy bạn cần lưu lại trước khi ấn nút \"Thay đổi mật khẩu\"."

msgid "Please enter your current password and two-factor code."
msgstr "Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại và mã xác nhận hai lần."

msgid "Current Password"
msgstr "Mật khẩu hiện tại"

msgid "Two-factor Code"
msgstr "Mã xác nhận hai lần"

msgid "The user's password will be changed to:"
msgstr "Mật khẩu người dùng sẽ được đổi thành:"

msgid "Your password will be changed to:"
msgstr "Mật khẩu của bạn sẽ được đổi thành:"

msgid "RESET PASSWORD"
msgstr "ĐỔI MẬT KHẨU"

msgid "Reset Two-Factor Authentication"
msgstr "Đổi xác định danh tính hai lần"

msgid "If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>"
msgstr ""

msgid "If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>"
msgstr ""

msgid "To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one."
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP"
msgstr ""

msgid "RESET MOBILE APP CREDENTIALS"
msgstr ""

msgid "Reset Mobile App Credentials"
msgstr ""

msgid "Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey"
msgstr ""

msgid "RESET SECURITY KEY CREDENTIALS"
msgstr ""

msgid "Reset Security Key Credentials"
msgstr ""

msgid "Download Selected Unread Submissions"
msgstr ""

msgid "Download Unread"
msgstr "Tải về tài liệu chưa được đọc"

msgid "Download Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "Tải về"

msgid "Star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Star"
msgstr "Đánh dấu"

msgid "Un-star Selected Submissions"
msgstr ""

msgid "Un-star"
msgstr "Bỏ đánh dấu"

msgid "Designation"
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "There are no submissions."
msgstr ""

msgid "Filter by codename"
msgstr ""

msgid "Select All"
msgstr "Chọn tất cả"

msgid "Select Unread"
msgstr "Chọn chưa đọc"

msgid "Select None"
msgstr "Không chọn gì cả"

msgid "Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}?"
msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa xác định danh tính hai lần cho {username} không?"

msgid "Sources selected: "
msgstr ""

msgid "Selected language"
msgstr ""

msgid "Choose language"
msgstr ""

msgid "Log in to access the journalist interface"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgid "Show password"
msgstr ""

msgid "Log In to Journalist Interface"
msgstr ""

msgid "LOG IN"
msgstr "TRUY CẬP"

msgid "Field must be 1 character long."
msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
msgstr[0] ""

msgid "Invalid input."
msgstr "Nhập không chính xác."

msgid "Write a message."
msgstr "Viết một tin nhắn."

msgid "Select a file to upload."
msgstr ""

msgid "Message text too long."
msgstr ""

msgid "Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted."
msgstr ""

msgid "Your connection is not anonymous right now!"
msgstr ""

msgid "You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first."
msgstr "Bạn được gửi tới địa chỉ mới vì bạn đã truy cập rồi. Nếu bạn muốn tạo một tài khoản mới, vui lòng đăng xuất trước."

msgid "You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page."
msgstr ""

msgid "There was a temporary problem creating your account. Please try again."
msgstr ""

msgid "You must enter a message or choose a file to submit."
msgstr "Bạn phải nhập một tin nhắn hay chọn một tài liệu để tải lên."

msgid "You must enter a message."
msgstr ""

msgid "Your first message must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Please do not submit your codename!"
msgstr ""

msgid "Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies."
msgstr ""

msgid "Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies."
msgstr "Cảm ơn bạn đã gửi thông tin này cho chúng tôi. Hãy kiểm tra lại để xem câu trả lời."

msgid "Thanks! We received your message."
msgstr "Cảm ơn! Chúng tôi đã nhận được tin nhắn của bạn."

msgid "Thanks! We received your file."
msgstr ""

msgid "Thanks! We received your file and message."
msgstr ""

msgid "Reply deleted"
msgstr "Câu trả lời đã được xóa"

msgid "All replies have been deleted"
msgstr "Tất cả các câu trả lời đã được xóa"

msgid "Sorry, that is not a recognized codename."
msgstr "Đây không phải là một mật danh trong cơ sở dữ liệu."

msgid "Important"
msgstr ""

msgid "You have been logged out due to inactivity or a problem with your session. Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Protecting Journalists and Sources"
msgstr "Bảo vệ những nhà báo và các nguồn"

msgid "Skip to notification"
msgstr ""

msgid "Return to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Return to Home Page"
msgstr ""

msgid "We're sorry, our SecureDrop is currently offline."
msgstr ""

msgid "Please try again later. Check our website for more information."
msgstr ""

msgid "LOG OUT"
msgstr "TRUY XUẤT"

msgid "Server error"
msgstr "Lỗi server"

msgid "Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request."
msgstr "Website đã gặp sự cố và không thể hoàn thành yêu cầu của bạn."

msgid "Look up a codename..."
msgstr "Tìm mật danh ..."

msgid "Powered by"
msgstr "Được cung cấp bởi"

msgid "Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop."
msgstr ""

msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."
msgstr ""

msgid "Get Your Codename"
msgstr ""

msgid "A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password."
msgstr ""

msgid "You will need this codename to log into our SecureDrop later:"
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
msgstr ""

msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
msgstr ""

msgid "Continue to Submission Page"
msgstr ""

msgid "Welcome"
msgstr "Chào bạn"

msgid "Your Tor Browser's <a id=\"disable-js\" href=\"\"><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot;\"> button in your browser’s toolbar to change it."
msgstr ""

msgid "How to change your security level"
msgstr ""

msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"&quot;Security Level&quot; button\"> in the toolbar above"
msgstr ""

msgid "Click <b>Change</b> to open Security Level preferences"
msgstr ""

msgid "Select <b>Safest</b> and close the preferences tab"
msgstr ""

msgid "<a href=\"/\" aria-label=\"Follow these instructions, then refresh this page\">Refresh this page</a>, and you're done!"
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class=\"recommend-tor\" aria-label=\"Learn how to install Tor Browser\" href=\"{tor_browser_url}\" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue."
msgstr ""

msgid "{} logo"
msgstr ""

msgid "First submission"
msgstr ""

msgid "First time submitting to our SecureDrop? Start here."
msgstr ""

msgid "Get Started With Your First Submission"
msgstr ""

msgid "GET STARTED"
msgstr ""

msgid "Return visit"
msgstr ""

msgid "Already have a codename? Check for replies or submit something new."
msgstr ""

msgid "Log In Using Your Codename"
msgstr ""

msgid "Log in"
msgstr ""

msgid "Enter Codename"
msgstr "Nhập mật danh"

msgid "Enter your codename"
msgstr "Nhập mật danh của bạn"

msgid "Cancel and Return to Previous Page"
msgstr ""

msgid "CANCEL"
msgstr "HỦY"

msgid "Additional Action Required"
msgstr ""

msgid "Log Back In"
msgstr ""

msgid "One more thing..."
msgstr ""

msgid "Click the <img src={icon} alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
msgstr ""

msgid "Submit Files or Messages"
msgstr ""

msgid "Submit Messages"
msgstr ""

msgid "You can submit any kind of file, a message, or both."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href=\"{url}\" class=\"text-link\">public key</a> before submission."
msgstr ""

msgid "<a href=\"{url}\" class=\"text-link\">Learn more</a>."
msgstr ""

msgid "Maximum upload size: 500 MB"
msgstr "Kích thước tải lên tối đa: 500 MB"

msgid "If you are only sending a message, it must be at least {} characters long."
msgstr ""

msgid "Anti-spam check. Do not fill this in!"
msgstr ""

msgid "Cancel and Clear Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Submit Uploaded Content"
msgstr ""

msgid "Read Replies"
msgstr "Đọc các câu trả lời"

msgid "You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above."
msgstr ""

msgid "Delete this reply"
msgstr ""

msgid "Delete reply from {timestamp}?"
msgstr ""

msgid "Delete Reply"
msgstr ""

msgid "Delete All Replies"
msgstr ""

msgid "DELETE ALL REPLIES"
msgstr "XÓA TẤT CẢ CÁC CÂU TRẢ LỜI"

msgid "Are you finished with the replies?"
msgstr "Bạn đã hoàn thành với các câu trả lời chưa?"

msgid "YES, DELETE ALL REPLIES"
msgstr "XÓA MỌI CÂU TRẢ LỜI"

msgid "No Messages"
msgstr ""

msgid "Page not found"
msgstr "Không tìm thấy trang"

msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
msgstr "Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thứ bạn yêu cầu."

msgid "Warning: Proxy Detected"
msgstr ""

msgid "Proxy Service Detected"
msgstr ""

msgid "You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity."
msgstr ""

msgid "Anyone monitoring your Internet traffic &mdash; including your government, your Internet provider, or the proxy operator &mdash; may be able to identify you."
msgstr ""

msgid "Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:"
msgstr ""

msgid "If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop."
msgstr ""

msgid "If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network."
msgstr ""

msgid "You Should Use Tor Browser"
msgstr "Bạn nên sử dụng trình duyệt Tor"

msgid "If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>."
msgstr ""

msgid "If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously."
msgstr ""

msgid "Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:"
msgstr ""

msgid "If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions."
msgstr ""

msgid "Remember, your codename is:"
msgstr "Nhớ rằng mật danh của bạn là:"

msgid "Codename"
msgstr ""

msgid "Reveal Codename"
msgstr ""

msgid "Show Codename"
msgstr ""

msgid "Why download the team's public key?"
msgstr ""

msgid "SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server."
msgstr ""

msgid "If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:"
msgstr "Nếu bạn đã quen thuộc với phần mềm mã hóa GPG, bạn có thể tự mã hóa tải lên của bạn. Để làm vậy:"

msgid ""
"<a href=\"{url}\">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:\n"
"        <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""

msgid "Import it into your GPG keyring."
msgstr ""

msgid "If you are using <a href=\"{url}\">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring."
msgstr ""

msgid "If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>"
msgstr ""

msgid "Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:"
msgstr ""

msgid "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>"
msgstr ""

msgid "Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)"
msgstr ""

msgid "<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
msgstr ""

msgid "Back to submission page"
msgstr ""

#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
#~ msgstr "Trường nhập phải bao gồm giữa 1 và {max_codename_len} kí tự."

#~ msgid "Login to access the journalist interface"
#~ msgstr "Truy cập để sử dụng giao diện nhà báo"

#~ msgid "Username \"{user}\" already taken."
#~ msgstr "Người dùng \"{user}\" đã được sử dụng."

#~ msgid "Invalid secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9."
#~ msgstr "Cấu trúc bí mật không chính xác: vui lòng nhập chữ từ A-F và số từ 0-9."

#~ msgid "Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?"
#~ msgstr "Cấu trúc bí mật không chính xác: bí mật số lẻ. Có thể bạn đã nhập sai bí mật?"

#~ msgid "Powered by <em>SecureDrop {version}</em>."
#~ msgstr "Cung cấp bởi <em> 1SecureDrop {version}</em> 2."

#~ msgid "Uploaded Document"
#~ msgstr "Tải tài liệu lên"

#~ msgid "You've flagged this source for reply."
#~ msgstr "Bạn đã đánh dấu nguồn sau để trả lời."

#~ msgid "Click below if you would like to write a reply to this source."
#~ msgstr "Nhấn dưới đây nếu bạn muốn viết một câu trả lời cho nguồn này."

#~ msgid "FLAG THIS SOURCE FOR REPLY"
#~ msgstr "ĐÁNH DẤU NGUỒN NÀY ĐỂ TRẢ LỜI"

#~ msgid "PERMANENTLY DELETE FILES"
#~ msgstr "XÓA TÀI LIỆU VĨNH VIỄN"

#~ msgid "Return to the list of documents for {source_name}…"
#~ msgstr "Quay lại danh sách tài liệu cho {source_name}…"

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "Cảm ơn!"

#~ msgid "Continue to the list of documents for {codename}..."
#~ msgstr "Tiếp tục tới danh sách tài liệu cho {codename}..."

#~ msgid "No documents have been submitted!"
#~ msgstr "Không có tài liệu nào được tải lên!"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the user {username}?"
#~ msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa người dùng {username} không?"

#~ msgid "<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href=\"{url}\">Why is this dangerous?</a>"
#~ msgstr "<strong> CHÚ Ý:</strong> Có vẻ rằng bạn đã sử dụng Tor2Web.<strong>non</strong> này không có ẩn danh. <a href=\"{url}\">Vì sao lại nguy hiểm?</a>"

#~ msgid "Thanks! We received your document."
#~ msgstr "Cảm ơn! Chúng tôi đã nhận được tài liệu của bạn."

#~ msgid "Thanks! We received your message and document."
#~ msgstr "Cảm ơn! Chúng tôi đã nhận được tin nhắn và tài liệu của bạn."

#~ msgid "Forgot your codename?"
#~ msgstr "Quên mật danh của bạn?"

#~ msgid "Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it."
#~ msgstr "Vui lòng viết mật danh này lên giấy và giữ ở nơi an toàn, hay ghi nhớ nó."

#~ msgid "SUBMIT DOCUMENTS"
#~ msgstr "GỬI TÀI LIỆU"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Chậm"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Giấu"

#~ msgid "Delete this reply?"
#~ msgstr "Xóa câu trả lời này?"

#~ msgid "NO, NOT YET"
#~ msgstr "CHƯA XÓA"

#~ msgid "Why is there a warning about Tor2Web?"
#~ msgstr "Vì sao lại có cảnh báo về Tor2Web?"

#~ msgid "Submission deleted."
#~ msgid_plural "{num} submissions deleted."
#~ msgstr[0] "{num} bài đăng đã được xóa."

#~ msgid "{num} collection deleted"
#~ msgid_plural "{num} collections deleted"
#~ msgstr[0] "{num} cơ sở dữ liệu đã được xóa"

#~ msgid "Click below to delete this source's collection. <em>Warning: If you do this, the files seen here will be unrecoverable and the source will no longer be able to login using their previous codename.</em>"
#~ msgstr "Nhấn dưới đây để xóa cơ sở dữ liệu của nguồn này. <em> Chú ý: Nếu bạn làm vậy, những tài liệu được hiển thị ở đây sẽ bị xóa vĩnh viễn và nguồn sẽ không thể truy cập sử dụng mật danh trước của họ. </em>"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
#~ msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa cơ sở dữ liệu sau không?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected collections?"
#~ msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa những cơ sở dữ liệu được chọn không?"

#~ msgid "Powered by <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"
#~ msgstr "Cung cấp bởi <br> <img src=\"/static/i/securedrop_small.png\" alt=\"SecureDrop\">"

#~ msgid "The source '{original_name}' has been renamed to '{new_name}'"
#~ msgstr "Nguồn '{original_name}' đã được đổi tên thành '{new_name}'"

#~ msgid "Generate a new random codename for this source. We recommend doing this if the first random codename is difficult to say or remember. You can generate new random codenames as many times as you like."
#~ msgstr "Tạo một mật danh bất kì mới cho nguồn này. Chúng tôi khuyên nên làm vậy nếu mật danh bất kì đầu tiên khó phát âm hay nhớ. Bạn có thể tạo một mật danh bất kì mới bao nhiêu lần tùy ý."

#~ msgid "Change codename"
#~ msgstr "Thay đổi mật danh"

#~ msgid "Are you sure you want to generate a new codename?"
#~ msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn tạo một mật danh mới không?"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "XÁC NHẬN"

#~ msgid "There are no replies at this time."
#~ msgstr "Hiện tại không có câu trả lời nào."

#~ msgid "Token in two-factor authentication verified."
#~ msgstr "Token trong xác định danh tính hai lần đã được xác nhận."

#~ msgid "Could not verify token in two-factor authentication."
#~ msgstr "Không thể xác nhận token trong xác định danh tính hai lần."

#~ msgid "Can't scan the barcode? Enter the following code manually:"
#~ msgstr "Không quét được barcode? Hãy nhập mật mã sau:"

#~ msgid "Like all software, SecureDrop may contain security bugs. Use at your own risk."
#~ msgstr "Như mọi phần mềm, SecureDrop có thể có bug. Bạn phải chịu trách nhiệm rủi ro này."

#~ msgid "Already submitted something?"
#~ msgstr "Đã gửi tài liệu rồi?"

#~ msgid "CHECK FOR A RESPONSE"
#~ msgstr "KIỂM TRA CÂU TRẢ LỜI"

#~ msgid "Change username"
#~ msgstr "Thay đổi tên người dùng"

#~ msgid "SecureDrop now uses automatically generated diceware passwords."
#~ msgstr "SecureDrop hiện giờ đã sử dụng mật mã diceware được tạo một cách tự động."

#~ msgid "RESET TWO-FACTOR AUTHENTICATION (APP)"
#~ msgstr "ĐỔI XÁC ĐỊNH DANH TÍNH HAI LẦN (APP)"

#~ msgid "RESET TWO-FACTOR AUTHENTICATION (HARDWARE TOKEN)"
#~ msgstr "ĐỔI XÁC ĐỊNH DANH TÍNH HAI LẦN (TOKEN PHẦN CỨNG)"

#~ msgid "Click the <img src=\"{icon}\" alt=\"Tor icon\"> Tor icon in the toolbar above"
#~ msgstr "Nhấn vào <img src=\"{icon}\" alt=\"Tor icon\"> biểu tượng Tor trong thanh công cụ bên trên"

#~ msgid "Click <strong>Security Settings...</strong>"
#~ msgstr "Nhấn vào <strong> Cài đặt an toàn ...</strong>"

#~ msgid "<a href=\"/\">Click here</a> to refresh the page"
#~ msgstr "<a href=\"/\">Nhấn vào đây </a> để tải lại trang"

#~ msgid "Whew, it’s you! Now, the embarrassing part..."
#~ msgstr "Chà, là bạn! Giờ là phần đáng xấu hổ đây..."

#~ msgid "Is Administrator"
#~ msgstr "Là nhà quản trị"

#~ msgid "{num_unread} unread"
#~ msgstr "{num_unread} chưa được đọc"

#~ msgid "Upload images only."
#~ msgstr "Vui lòng chỉ tải hình ảnh lên."

#~ msgid "DELETE COLLECTION"
#~ msgstr "XÓA CƠ SỞ DỮ LIỆU"

#~ msgid "That username is already in use"
#~ msgstr "Người dùng này đã được sử dụng"
