# French translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-22 20:30+0000\n"
"Last-Translator: AO Localization Lab <ao@localizationlab.org>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"

msgid "Check for SecureDrop Updates"
msgstr "Vérifier la présence de mises à jour de SecureDrop"

msgid "Launch Journalist Interface"
msgstr "Lancer l’interface des journalistes"

msgid "Launch Source Interface"
msgstr "Lancer l’interface des sources"

msgid "Open File Browser"
msgstr "Ouvrir l’explorateur de fichiers"

msgid "Open KeePassXC Password Vault"
msgstr "Ouvrir le coffre de mots de passe de KeePassXC"

msgid "SSH into the App Server"
msgstr "SSH vers le serveur de l’appli"

msgid "SSH into the Monitor Server"
msgstr "SSH vers le serveur de surveillance"

#. Name
msgid "SecureDrop Journalist Interface"
msgstr "SecureDrop – Interface des journalistes"

#. Name
msgid "SecureDrop Source Interface"
msgstr "SecureDrop – Interface des sources"

#. Icon
msgid "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
msgstr "{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png"
