I'd really like to have the feature to toggel fnstate by just clicking on the menu bar icon.

My suggestion would be to have an extra option to enable following behaviour.

• left click toggles
• right click open options menu