Libellés de formats d'export : proposition de reformulation pour CSV, CSV-full, TSV, TSV-full #3012
Description
Votre demande de fonctionnalité est-elle liée à un problème ? Veuillez le décrire.
Les libellés des exports CSV, CSV-full, TSV, TSV-full pourraient être plus cohérents dans leur formulation, pour mieux décrire chaque format et mieux poser la distinction entre deux versions d'un même format.
Voici l'existant, cf : https://github.com/Inist-CNRS/lodex/blob/master/src/app/custom/translations.tsv (aux lignes 482-483 ; 490-491) :
"tsv-export" "TSV - TSV with tabulations" "TSV - TSV avec tabulations"
"tsv-full-export" "TSV - TSV with hidden fields" "TSV - TSV avec champs invisibles"
...
"csv-export" "CSV - Excel compatible file" "CSV - Fichier compatible Excel"
"csv-full-export" "CSV - CSV with hidden fields" "CSV - CSV avec champs invisibles"
Décrivez les alternatives que vous avez envisagées
"tsv-export" "TSV (tab separated) - Visible fields only" "TSV (séparateur tabulation) - Champs visibles uniquement"
"tsv-full-export" "TSV (tab separated) - Visible and hidden fields" "TSV (séparateur tabulation) - Champs visibles et invisibles"
...
"csv-export" "CSV (comma separated) - Visible fields only" "CSV (séparateur virgule) - Champs visibles uniquement"
"csv-full-export" "CSV (comma separated) - Visible and hidden fields" "CSV (séparateur virgule) - Champs visibles et invisibles"
Ainsi, on explicite partout le séparateur, et on précise ce que contient le format "full" par rapport au "non-full".
De plus, les TSV étant autant compatibles avec Excel que les CSV, la mention "fichier compatible Excel" semblait superflue.
Contexte supplémentaire
Sujet discuté avec @AnaelKremer