I am new at Hugo. So may be this is not a bug or it is not related theme. I am not sure.

I try to translate section title on layout but not succesed.
In single category or tag page, it shown in English: https://iozcelik.github.io/iozcelik/categories/yazilim/
However in archive page, it shown my translated language: https://iozcelik.github.io/iozcelik/archives/

Also when translating my language
<h3 class="section-count">{{ T "list.page" (len .Pages) }}</h3> ,
Hugo give a warning because it doesn't find in i18n. I add manuelly but I think it is wrong.